Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zat.
DFT (9)
🗣 badzat 🗣 (u: bat'zat ⬆︎ ) 密實 [wt][mo][[MK]] ba̍t-tsa̍t [#]
1. (Adj) || 緊密結實。
🗣le: (u: Lie ee svaf'ar'tuu køq cvy kaq cyn bat'zat.) 🗣 (你的衫仔櫥閣櫼甲真密實。) (你的衣櫥還塞得真緊實。)
近義：
  1. , 實實
  2. , 實捅捅
🗣 bagzadar 🗣 (u: bak'zat'ar ⬆︎ ) 墨賊仔 [wt][mo][[MK]] ba̍k-tsa̍t-á [#]
1. (N) || 烏賊。
🗣le: (u: Bak'zat'ar zhar khiin'zhaix cyn hør'ciah.) 🗣 (墨賊仔炒芹菜真好食。) (烏賊炒芹菜真好吃。)
🗣 zadcvy 🗣 (u: zat'cvy ⬆︎ ) 實櫼 [wt][mo][[MK]] tsa̍t-tsinn [#]
1. (Adj) || 紮實而沒有空隙的樣子。
🗣le: (u: Tea liao sviw zat'cvy.) 🗣 (貯了傷實櫼。) (裝塞得太紮實)
近義：
  1. texngtauq, 𠕇篤
  2. , 實捅捅
🗣 zadhafm 🗣 (u: zat'hafm ⬆︎ ) 實䈄 [wt][mo][[MK]] tsa̍t-ham [#]
1. (Exp) || 竹子或甘蔗的節與節之間的距離較短。
🗣le: (u: Kafm'ciax'thaau khaq zat'hafm.) 🗣 (甘蔗頭較實䈄。) (甘蔗根部的節與節之間的距離比較短。)
🗣 zadpag 🗣 (u: zat'pag ⬆︎ ) 實腹 [wt][mo][[MK]] tsa̍t-pak [#]
1. (Adj) || 內部紮實不空心的。
🗣le: (u: Chiu'ar si zat'pag`ee, bøo chyn'chviu teg'ar si khafng'khag`ee.) 🗣 (樹仔是實腹的，無親像竹仔是空殼的。) (樹是實心的，不像竹子是空心的。)
🗣 zadphvi 🗣 (u: zat'phvi ⬆︎ ) 實鼻 [wt][mo][[MK]] tsa̍t-phīnn [#]
1. (V) || 鼻塞。因感冒或過敏等原因使得鼻子阻塞，呼吸不順。
🗣le: (u: Karm'mo kaq koex'birn lorng e zat'phvi.) 🗣 (感冒佮過敏攏會實鼻。) (感冒與過敏都會鼻塞。)
近義：
  1. arngphvi, 齆鼻
🗣 zadthaau 🗣 (u: zat'thaau ⬆︎ ) 實頭 [wt][mo][[MK]] tsa̍t-thâu [#]
1. (Adj) || 頭腦不靈光。
🗣le: (u: Y u'kaux zat'thaau, be'hiao piexn'khiaux.) 🗣 (伊有夠實頭，袂曉變竅。) (他的頭腦實在不靈光，不懂得變通。)
近義：
  1. , 實捅捅
🗣 zat 🗣 (u: zat ⬆︎ ) 賊p [wt][mo][[MK]] tsa̍t [#]
🗣 zat 🗣 (u: zat ⬆︎ ) 實p [wt][mo][[MK]] tsa̍t [#]
1. (Adj) filled up; stuffed full; crammed in; packed tight; chock full || 裝滿、塞滿的樣子。
🗣le: (u: Tea kaq ciaq zat.) 🗣 (貯甲遮實。) (裝得這麼紮實。)
🗣le: (u: zat'phvi) 🗣 (實鼻) (鼻塞)
DFT_lk (13)
🗣u: Teq'beq koex'nii`aq, tiaxm'thaau ee hoex paai kaq zat'thorng'thorng! ⬆︎ 咧欲過年矣，店頭的貨排甲實捅捅！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要過年了，店內的貨品排得滿滿的！
🗣u: Goar ee hefng'kharm zat'zat, laang cyn bøo sorng'khoaix. ⬆︎ 我的胸坎實實，人真無爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的胸口悶悶的，很不舒服。
🗣u: Zhaan'hngg phaf'hngf, iar'zhao zat'thorng'thorng. ⬆︎ 田園拋荒，野草實捅捅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
田園荒蕪，野草長得到處都是。
🗣u: Lie ee svaf'ar'tuu køq cvy kaq cyn bat'zat. ⬆︎ 你的衫仔櫥閣櫼甲真密實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的衣櫥還塞得真緊實。
🗣u: zat'pag ⬆︎ 實腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
實心的
🗣u: Tea kaq ciaq zat. ⬆︎ 貯甲遮實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
裝得這麼紮實。
🗣u: zat'phvi ⬆︎ 實鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鼻塞
🗣u: Chiu'ar si zat'pag`ee, bøo chyn'chviu teg'ar si khafng'khag`ee. ⬆︎ 樹仔是實腹的，無親像竹仔是空殼的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
樹是實心的，不像竹子是空心的。
🗣u: Karm'mo kaq koex'birn lorng e zat'phvi. ⬆︎ 感冒佮過敏攏會實鼻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
感冒與過敏都會鼻塞。
🗣u: Tea liao sviw zat'cvy. ⬆︎ 貯了傷實櫼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
裝塞得太紮實
🗣u: Bak'zat'ar zhar khiin'zhaix cyn hør'ciah. ⬆︎ 墨賊仔炒芹菜真好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
烏賊炒芹菜真好吃。
🗣u: Kafm'ciax'thaau khaq zat'hafm. ⬆︎ 甘蔗頭較實䈄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
甘蔗根部的節與節之間的距離比較短。
🗣u: Y u'kaux zat'thaau, be'hiao piexn'khiaux. ⬆︎ 伊有夠實頭，袂曉變竅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的頭腦實在不靈光，不懂得變通。
Maryknoll (30)
bagzadar [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zat'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
squid
烏賊
badzat [wt] [HTB] [wiki] u: bat'zat ⬆︎ [[...]]  [p.]
be airtight
密不通風
zat [wt] [HTB] [wiki] u: zat ⬆︎ [[...]]  [p.]
full, close, closely packed, filled, pressed in, obstructed, tight
密,擠
zadbak [wt] [HTB] [wiki] u: zat'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
very close together (of bamboo or sugar cane)
節很密(有節植物)
zadcvy [wt] [HTB] [wiki] u: zat'cvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
cluster together, to mass
密集
zadhafm [wt] [HTB] [wiki] u: zat'hafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
very close together (of sugar cane)
節很密(有節植物)
zadkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zat'khuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
can't breathe
窒息
zadpag [wt] [HTB] [wiki] u: zat'pag ⬆︎ [[...]]  [p.]
compact, solid, compressed
實心
zadphvi [wt] [HTB] [wiki] u: zat'phvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
stuffy nose like when you have a cold
鼻塞
zadthofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zat'thorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
packed tight, crowded
擠滿
pag [wt] [HTB] [wiki] u: pag; (hog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
belly, stomach, under the chest, abdomen
腹,肚子
phvi [wt] [HTB] [wiki] u: phvi; (pi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
nose, trunk, snout, to smell, to sniff, muzzle
鼻,聞,嗅
satphvi [wt] [HTB] [wiki] u: sad'phvi; (zat'phvi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
nose stuffed up with a cold
鼻塞
EDUTECH (4)
zadmoh [wt] [HTB] [wiki] u: zat'moh ⬆︎ [[...]]  [p.]
fastidious, finicky
苛求的囉唆的
zadphvi 實鼻 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'phvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
stuffy nose
鼻塞
zat 實 [wt] [HTB] [wiki] u: zat ⬆︎ [[...]]  [p.]
closely packed, closely woven, dense, overwhelmed
緊密
zadkhuix 實氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'khuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffocating, difficult to breathe
窒息
EDUTECH_GTW (3)
badzat 密實 [wt] [HTB] [wiki] u: bat'zat ⬆︎ [[...]]  [p.]
bagzat 墨賊 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zat ⬆︎ [[...]]  [p.]
zadpag 實腹 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'pag ⬆︎ [[...]]  [p.]
塞腹
Embree (8)
zat 實 [wt] [HTB] [wiki] u: zat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
SV : closely packed (people, objects), closely woven (cloth), dense
緊密
zat [wt] [HTB] [wiki] u: zat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
SV : overwhelmed (with case, trouble, etc)
緊密
zadkhuix 實氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'khuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : breathe with difficulty, be suffocating
窒息
zadmoh 實膜 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'moh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
SV : fastidious, finicky
苛求的囉唆的
zadphvi 實鼻 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'phvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : have a stuffy nose
鼻塞
u: zat'thad ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
V : constantly give someone trouble
糟蹋
u: zat'thad ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
SV : take advantage of a girl
糟蹋
u: chih zat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
RV : press down and make solid (of loose materials)
壓緊
Lim08 (29)
u: aau'zat ⬆︎ 喉塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
心鬱卒 ， 胸坎a2 chat8 - chat8 。 <>
u: bak'zat bat'zat ⬆︎ 墨賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 烏賊 。 ( 2 ) 用 [ 墨賊子 ( ji2 )] e5 poah8 - kiau2或用四粒撚豆e5 poah8 - kiau2 。 <( 1 )∼∼ 魚 。 >
u: bak'zat'zuun ⬆︎ 墨賊船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
墨賊e5甲 。 <>
u: bak'zat'iefn ⬆︎ 墨賊煙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
墨賊噴出e5墨 。 <>
u: bak'zat'jie ⬆︎ 墨賊子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
( 睹具 ) 木造三十二支e5骨牌 , 每兩支一組 ,[ 至尊 ] 、 [ 天 ] 、 [ 地 ] 、 [ 人 ] 、 [ 鵝 ] 、 [ 板五 ] 、 [ 板三 ] 、 [ 板二 ] 、 [ 楚 ] 、 [ 錦屏 ] 、 [ 么六 ] 、 [ 么五 ] 、 [ 九仔 ] 、 [ 八仔 ] 、 [ 七仔 ] 、 [ 五千 ] 等十六組組成 。 <>
u: bak'zat'kvoaf ⬆︎ 墨賊干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
墨賊e5曝干 。 <>
u: bat'zat ⬆︎ 密實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
密koh chat8 。 < 疊hou7伊 ∼∼ 。 >
u: zat ⬆︎ 塞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 1 ) 塞 ( that ) tiau5 。 ( 2 ) m7 - bat道理 ， 愚鈍 。 <( 1 )∼ 鼻 ; 喉 ∼; 人 ∼ be7得入 -- 去 ; 物件 ∼ thong2 - thong2 be7 - tang3 he7 。 ( 2 )∼ e5人 。 >
u: zat'zat ⬆︎ 塞塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
塞kah滿滿 。 < 人 ∼∼ koh be7得入 -- 去 。 >
u: zat'cvy ⬆︎ 塞掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
kah - na2棉被掙kah phong3 -- 起來 ， chhih8壓kah變teng7 。 < 棉chioh ∼∼ 。 >
u: zat'hvih'hvih ⬆︎ 塞欷欷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
＝ 「 塞hiNh - hiNh 」 。 <>
u: zat'hviq'hviq ⬆︎ 塞hiNh-hiNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
形容真chat8 e5款式 。 <>
u: zat'iap ⬆︎ 塞葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
＝ [ 百葉 ] 。 <>
u: zat'viq'viq ⬆︎ 塞盈盈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容真chat8 e5款式 。 ( 2 ) 愚鈍 。 <( 1 ) 人濟kah ∼∼∼; chhih8 kah ∼∼∼ 。 ( 2 ) 腹內 ∼∼∼ 。 >
u: zat'khuix ⬆︎ 塞氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
喘氣be7順 。 < 心肝頭 ∼∼∼∼; 煙吹 ∼∼; 成 ∼∼ 錢關long2 be7轉 。 >
zadpag 塞腹 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'pag ⬆︎ [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
( 1 ) 內部充實 。 ( 2 ) 愚鈍 ， be7融通 。 <( 1 ) 薰吹 ∼∼ be7 suh得 。 ( 2 ) 伊做人 ∼∼ 無變通 。 >
u: zat'phvi ⬆︎ 塞鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
鼻孔塞tiau5 。 < 寒tioh8 soah ∼∼ 。 >
u: zat'sym ⬆︎ 塞心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
( 1 ) 心肝頭塞tiau5 teh 。 ( 2 ) 花瓣真密 。 <( 2 )∼∼ e5茶花 。 >
u: zat'thaau ⬆︎ 塞頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
塞 ( that ) tiau5 be7通 。 < 薰吹 ∼∼ be7食得薰 ; 行到chia soah ∼∼ ； 錢用了 ∼∼ 。 >
u: zat'thaau'kefng ⬆︎ 塞頭間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
食阿片e5所在 ， 魔窟 。 < 你亦敢行 ∼∼∼; ∼∼∼ 行了是會塞頭 。 >
u: zat'thorng'thorng ⬆︎ 塞統統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
( 1 ) 人或物件入kah滿滿 。 ( 2 ) 愚鈍 。 <( 1 ) 規厝間 ∼∼∼ be7得入去 。 ( 2 ) 腹內 ∼∼∼; ∼∼∼ e5人 。 >
u: zefng'zat ⬆︎ 舂chat8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
舂hou7伊飽實 。 <>
u: cvy'zat ⬆︎ 掙實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116] [p.116] [#FHL][#CT]
掙hou7飽實 。 <>
u: khør'zat'zat ⬆︎ 洘塞塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.486] [p.486] [#FHL][#CT]
( 1 ) 糜等真洘 。 ( 2 ) 形容人真che7 teh蠕動e5款式 。 <>
u: liah'bak'zat ⬆︎ 掠墨賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.959] [p.959] [#FHL][#CT]
[ 墨賊 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: mngg'zat ⬆︎ 毛實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.921] [p.921] [#FHL][#CT]
毛真厚 。 <>
u: of'zat ⬆︎ 烏鰂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
( 動 ) 烏賊 <>
u: tah'zat ⬆︎ 踏實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
( 1 ) 踏hou7伊飽實 。 **( 2 ) 腳踏實地 。 <>
u: tiam'zat ⬆︎ 恬實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]
隱重 ， 忠厚 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources