Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 siafji 🗣 (u: siar'ji ⬆︎ ) 寫字 [wt][mo][[MK]] siá-jī/siá-lī [#]

1. (N) || 指小孩子在剛入小學的時候所特別安排的一種課程，與「讀書」相對。

🗣u: siar'ji ⬆︎ 寫字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

寫字

🗣u: Y siar'ji, ciah'png lorng eng tøx'chiuo. ⬆︎ 伊寫字、食飯攏用倒手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他寫字、吃飯都用左手。

🗣u: Theh pid laai siar'ji. ⬆︎ 提筆來寫字。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

拿筆來寫字。

🗣u: siar'ji ⬆︎ 寫字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

寫字

🗣u: lien'siar'ji ⬆︎ 練寫字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

練寫字

armbinbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'biin'bofng; (axm'bofng'bofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

very dark, deep black, pitch-black

漆黑的

• Hid kefng armbinbofng karm u khvoarkvix thafng siafji? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji?; Hid'kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That room is very dark, can you see well enough to write characters?
  那間黑漆漆的,看得見能寫字嗎?

bøzwnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zurn'sngx ⬆︎ [[...]]  [p.]

don't count, don't pay attention to

不算數

• Bøo siafji, iong zhuix korng ee bøo zwnsngx laf. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo siar'ji, iong zhuix korng ee bøo zurn'sngx laf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you don't write it but only say it, nobody pays attention.
  沒立字據,用嘴巴說的不算數。

zhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhør ⬆︎ [[...]]  [p.]

draft, the running hand, rough copy or original draft, careless, carelessly

草,潦草

• Hid ee laang siafji cyn zhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang siar'ji cyn zhør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His handwriting is very cursive.
  那個人寫字很草。

• Chviar lie zhør cit ee axn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie zhør cit ee axn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Please make a draft.
  請你草擬一個案子。

• løfzhør [wt] [HTB] [wiki] u: lør'zhør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  do carelessly
  潦草

khiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

be good (clever) at

能幹,棒,善於

• Y korng korsu cyn khiaxng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng kox'su cyn khiaxng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is good at telling a story.
  他善於講故事。

• siafji cyn khiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: siar'ji cyn khiaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  write a good hand
  善於寫字

øh siafji [wt] [HTB] [wiki] u: øh siar'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

practice hand writing

學寫字

siafji [wt] [HTB] [wiki] u: siar'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

write characters (not to compose)

寫字

siafji 寫字 [wt] [HTB] [wiki] u: siar'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

write (characters)

寫字

siafji 寫字 [wt] [HTB] [wiki] u: siar'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]

寫字

siafji 寫字 [wt] [HTB] [wiki] u: siar'ji ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]

VO : write

寫字

u: siar'ji ⬆︎ 寫字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

用筆寫文字 。 <>

u: siar'ji'ar ⬆︎ 寫字仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

領事館或商館e5文書工作者 ， 秘書 ， 書記 。 <>

u: siar'ji'axn ⬆︎ 寫字案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

寫字e5桌 。 <>

u: siar'ji'tøq ⬆︎ 寫字桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

＝ 「 寫字案 」 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32