Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "sym ar".
DFT (3)- 🗣 sim'afkhuix 🗣 (u: sym'ar'khuix) 參仔氣 [wt][mo] sim-á-khuì
[#]
- 1. (N)
|| 大頭症、假高尚。形容人自以為尊貴無比，一副高不可攀，令人不敢恭維的樣子。
- 🗣le: (u: Y sym'ar'khuix taix cyn tang.) 🗣 (伊參仔氣帶真重。) (他大頭症真明顯。)
- 🗣le: (u: Yn tarng`ee thaxn u cvii liao'au, tø keg kaq cit ee sym'ar'khuix, korng'oe lorng tuix phvi'khafng zhud`laai.) 🗣 (𪜶董的趁有錢了後，就激甲一个參仔氣，講話攏對鼻空出來。) (他們董事長賺了大錢以後，就一副高不可攀的樣子，講話都從鼻孔出聲。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sim'ar 🗣 (u: sym'ar) 參仔 [wt][mo] sim-á
[#]
- 1. (N)
|| 人參。根莖類。多年生宿根草本植物。主根較為肥大，而且形狀像人形，所以叫「人參」。葉與根皆可入藥，在中藥裡是高級的滋補藥材。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 wnsim'ar 🗣 (u: urn'sym'ar) 穩心仔 [wt][mo] ún-sim-á
[#]
- 1. (V)
|| 安心。
- 🗣le: (u: Biin'ar'zaix biern siong'pafn, e'sae urn'sym'ar khuxn.) 🗣 (明仔載免上班，會使穩心仔睏。) (明天不用上班，可以安心入睡。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Ciaf ee hoex lorng si cviax'karng`ee, lirn tak'kef e'taxng hoxng'sym'ar bea. 遮的貨攏是正港的，恁逐家會當放心仔買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這裡的貨物都是真貨，你們可以放心購買。
- 🗣u: Eng sym'ar thvia syn'thea. 用參仔侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用人參補身體。
- 🗣u: Biin'ar'zaix biern siong'pafn, e'sae urn'sym'ar khuxn. 明仔載免上班，會使穩心仔睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明天不用上班，可以安心入睡。
- 🗣u: Y sym'ar'khuix taix cyn tang. 伊參仔氣帶真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他大頭症真明顯。
- 🗣u: Yn tarng`ee thaxn u cvii liao'au, tø keg kaq cit ee sym'ar'khuix, korng'oe lorng tuix phvi'khafng zhud`laai. 𪜶董的趁有錢了後，就激甲一个參仔氣，講話攏對鼻空出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們董事長賺了大錢以後，就一副高不可攀的樣子，講話都從鼻孔出聲。
- 🗣u: Kaf'ki zøx hii'sof, e'sae urn'sym'ar ciah. 家己做魚酥，會使穩心仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自家炒製魚肉鬆，可以安心地吃。
- 🗣u: Sngr zoar'paai ee sii, theh'tiøh hør paai`ee tø urn'sym'ar tarn, m'køq “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, tvia'tvia si pat'laang sefng kaux, kaf'ki soaq khvoax'u ciah'bøo kafn'naf giexn. 耍紙牌的時，提著好牌的就穩心仔等，毋過「等物僫到，等人快老」，定定是別人先到，家己煞看有食無干焦癮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 玩紙牌的時候，拿到好牌的就安穩地聽牌，不過「等待的東西往往落空」，常常是別人先胡牌，自己只能眼睜睜而無可奈何。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。
Maryknoll (2)
- wnsym [wt] [HTB] [wiki] u: urn'sym; (urn'sym'ar) [[...]]
- free from fear or sorrow, with an easy mind
- 放心地
Embree (5)
- u: aang'sym'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6]
- N châng : officinal breynia, Breynia officinalis
- 紅仔珠
- u: ngg'sym'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.186]
- N châng, lia̍p : coast persimmon, Diospyros maritima
- 黃心肺
- u: ngg'sym'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.186]
- N châng : wax tree, Rhus succedanea
- 山漆;野漆
- u: sym'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231]
- N châng : Talinum triangulare
- 假人參
- u: sym'ar'hiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231]
- N châng : Talinum triangulare
- 假人參
Lim08 (5)
- u: aang'sym'ar 紅心仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0032] [#957]
-
- ＝ [ 紅薏仔 ] 。 <>
- u: ngg'sym'ar 黃心仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1040/B0103] [#42011]
-
- ( 植 ) 柿樹科 , 果實做食用 。 <>
- u: of'log'sym'ar 烏lok心仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0136] [#44050]
-
- phaiN2心肝e5人 。 <>
- u: sym'ar sym'mar 蔘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0729/A0732] [#67843]
-
- 朝鮮人蔘 。 <>
- u: sym'ar'hiøh 蔘仔葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0729] [#67844]
-
- ( 植 ) 馬齒莧科 ， 葉搗碎用來糊腫物 。 <>