Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "thog six".
DFT (1)
🗣 iangsvaf-thoksix 🗣 (u: iafng'svaf-thog'six ⬆︎ ) 央三託四 [wt][mo][[MK]] iang-sann-thok-sì [#]
1. (Exp) || 三託四請。多方請託別人提供協助。
🗣le: (u: Y ciaq thex'gvor bøo'goa'kuo, tø iafng'svaf'thog'six beq zhoe thaau'lo.) 🗣 (伊才退伍無偌久，就央三託四欲揣頭路。) (他才退伍沒多久，就多方請人協助就業。)
近義：
  1. iafng, 央
  2. paethog, 拜託
  3. chviar, 請
  4. thog, 託
DFT_lk (3)
🗣u: Y ciaq thex'gvor bøo'goa'kuo, tø iafng'svaf'thog'six beq zhoe thaau'lo. ⬆︎ 伊才退伍無偌久，就央三託四欲揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他才退伍沒多久，就多方請人協助就業。
🗣u: thef'svaf'thog'six ⬆︎ 推三託四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
推三阻四
🗣u: iafng'svaf'thog'six ⬆︎ 央三託四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
到處拜託
Maryknoll (6)
iangsvaf thoksix [wt] [HTB] [wiki] u: iafng'svaf thog'six; (iofng'svaf thog'six) ⬆︎ [[...]]  [p.]
commission many people to act, ask someone over and again to do something
委三託四
iongsvaf thoksix [wt] [HTB] [wiki] u: iofng'svaf thog'six; (iafng'svaf thog'six) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to commission a number of different people to do the same job, to entrust the same job to a number of different people to make sure it gets done
委三託四
thog [wt] [HTB] [wiki] u: thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to commission, entrust, charge with, rely on, ask, to request, consign, consignment, to use as an excuse or pretext, (a dead person) appears in a dream, send (messages) indirectly
託,托
Lim08 (3)
u: iafng'svaf thog'six ⬆︎ 央三託四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 拜託各種e5人tau3腳手 。 <>
u: iofng'svaf thog'six ⬆︎ 央三托四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
拜託各種人 。 <>
u: thef'svaf thog'six ⬆︎ 推三托四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.407] [p.407] [#FHL][#CT]
Chhoe7理由推辭 。 < 講beh ka7伊借錢就 ～ ～ ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources