Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thog.
HTB (4)
thog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
carry on the palm; bear up; prop up with a support; prop up with the hand; to lift up; hold up high on the hand or on a pole to show it off
托
thog zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
thog`laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
thog`phoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
DFT (17)
🗣 iangsvaf-thoksix 🗣 (u: iafng'svaf-thog'six ⬆︎ ) 央三託四 [wt][mo][[MK]] iang-sann-thok-sì [#]
1. (Exp) || 三託四請。多方請託別人提供協助。
🗣le: (u: Y ciaq thex'gvor bøo'goa'kuo, tø iafng'svaf'thog'six beq zhoe thaau'lo.) 🗣 (伊才退伍無偌久，就央三託四欲揣頭路。) (他才退伍沒多久，就多方請人協助就業。)
近義：
  1. iafng, 央
  2. paethog, 拜託
  3. chviar, 請
  4. thog, 託
🗣 khaithog 🗣 (u: khay'thog ⬆︎ ) 開拓 [wt][mo][[MK]] khai-thok [#]
1. () (CE) to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions); fig. to open up (new horizons) || 開拓
🗣 khythok'ar 🗣 (u: khie'thog'ar ⬆︎ ) 齒戳仔 [wt][mo][[MK]] khí-thok-á [#]
1. (N) || 牙籤。
🗣le: (u: Iong khie'thog'ar thog zhuix'khie.) 🗣 (用齒戳仔戳喙齒。) (用牙籤剔牙齒。)
🗣 kiarthog 🗣 (u: kiax'thog ⬆︎ ) 寄託 [wt][mo][[MK]] kià-thok [#]
1. (V) || 把理想、希望、情感等交付在某人或某種事物上。
🗣le: (u: Goar ee hy'bang lorng kiax'thog ti lie ee syn`siong.) 🗣 (我的希望攏寄託佇你的身上。) (我的希望全寄於你身上。)
2. (V) || 託付。
🗣le: (u: Y ka girn'ar kiax'thog ho yn toa'hviaf.) 🗣 (伊共囡仔寄託予𪜶大兄。) (他把孩子託付給他大哥。)
近義：
  1. kautiong, 交仗
🗣 paethog 🗣 (u: paix'thog ⬆︎ ) 拜託 [wt][mo][[MK]] pài-thok [#]
1. (V) || 非常恭敬的請託別人幫助。
🗣le: (u: Paix'thog y ciaux'kox girn'ar.) 🗣 (拜託伊照顧囡仔。) (拜託他照顧孩子。)
近義：
  1. iafng, 央
  2. iangsvaf-thoksix, 央三託四
  3. chviar, 請
  4. thog, 託
🗣 sirnthog 🗣 (u: sixn'thog ⬆︎ ) 信託 [wt][mo][[MK]] sìn-thok [#]
1. () (CE) to entrust; trust bond (finance) || 信託
🗣 siuxthokjiin 🗣 (u: siu'thog'jiin ⬆︎ ) 受託人 [wt][mo][[MK]] siū-thok-jîn/siū-thok-lîn [#]
1. () (CE) (law) trustee || 受託人
🗣 thog 🗣 (u: thog ⬆︎ ) 托 [wt][mo][[MK]] thok [#]
🗣 thog 🗣 (u: thog ⬆︎ ) 託 [wt][mo][[MK]] thok [#]
1. (V) to hand over; to entrust to the care of someone || 交付。
🗣le: (u: kiax'thog) 🗣 (寄託) (寄託)
🗣le: (u: thog'bang) 🗣 (託夢) (託夢)
2. (V) to find an excuse to decline (an appointment, invitation etc) || 借故推辭。
🗣le: (u: thef'thog) 🗣 (推託) (推託)
🗣le: (u: thef'svaf'thog'six) 🗣 (推三託四) (推三阻四)
3. (V) to request someone do something; to assign responsibility for || 請託。
🗣le: (u: iafng'svaf'thog'six) 🗣 (央三託四) (到處拜託)
近義：
  1. iangsvaf-thoksix, 央三託四
  2. paethog, 拜託
🗣 thog 🗣 (u: thog ⬆︎ ) 拓 [wt][mo][[MK]] thok [#]
🗣 thog 🗣 (u: thog ⬆︎ ) 戳 [wt][mo][[MK]] thok [#]
1. (V) to pick one's teeth || 剔牙。
🗣le: (u: thog zhuix'khie) 🗣 (戳喙齒) (剔牙)
🗣 thok'hux 🗣 (u: thog'hux ⬆︎ ) 託付 [wt][mo][[MK]] thok-hù [#]
1. () to entrust; to commit to somebody's care || 託付
🗣 thokbang 🗣 (u: thog'bang ⬆︎ ) 託夢 [wt][mo][[MK]] thok-bāng [#]
1. (V) || 鬼神藉由夢境的方式，向作夢的人陳述事實的真相。
🗣le: (u: Zøh`jit axm, af'kofng u thog'bang ho`goar.) 🗣 (昨日暗，阿公有託夢予我。) (前天晚上，阿公託夢給我。)
🗣 thokjisor/thokjii-sor 🗣 (u: thog'jii-sor ⬆︎ ) 托兒所 [wt][mo][[MK]] thok-jî-sóo/thok-lî-sóo [#]
1. (N) || 一種學齡前兒童的保護教育機構，專門接受委託，代為照顧年幼子女。
🗣 thokkhoafn 🗣 (u: thog'khoafn ⬆︎ ) 拓寬 [wt][mo][[MK]] thok-khuan [#]
1. () (CE) to broaden || 拓寬
🗣 thoktiern 🗣 (u: thog'tiern ⬆︎ ) 拓展 [wt][mo][[MK]] thok-tián [#]
1. () (CE) to expand (one's client base, outlook etc) || 拓展
🗣 uythog 🗣 (u: uie'thog ⬆︎ ) 委託 [wt][mo][[MK]] uí-thok [#]
1. (V) || 委任、託付。委請託付別人代勞處理某件事情。
近義：
  1. uyjim, 委任
DFT_lk (23)
🗣u: Y ee laang'bin cyn khoaq, paix'thog`y tø bøo m'tiøh! ⬆︎ 伊的人面真闊，拜託伊就無毋著！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的人脈很廣，拜託他就沒錯！
🗣u: Y ciaq thex'gvor bøo'goa'kuo, tø iafng'svaf'thog'six beq zhoe thaau'lo. ⬆︎ 伊才退伍無偌久，就央三託四欲揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他才退伍沒多久，就多方請人協助就業。
🗣u: Lirn kofng'sy na u khoeq, ciaq paix'thog lie ka goar afn'zhaq`cit'e. ⬆︎ 恁公司若有缺，才拜託你共我安插一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們公司如果有職缺，再拜託你幫我安插一下。
🗣u: Zøh`jit axm, af'kofng u thog'bang ho`goar. ⬆︎ 昨日暗，阿公有託夢予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前天晚上，阿公託夢給我。
🗣u: Paix'thog lie paxng'chiuo. ⬆︎ 拜託你放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拜託你放手。
🗣u: Paix'thog y ciaux'kox girn'ar. ⬆︎ 拜託伊照顧囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拜託他照顧孩子。
🗣u: Eng khie'thog thag zhuix'khie. ⬆︎ 用齒戳剔喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用牙籤剔牙齒。
🗣u: Goar ee hy'bang lorng kiax'thog ti lie ee syn`siong. ⬆︎ 我的希望攏寄託佇你的身上。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的希望全寄於你身上。
🗣u: Y ka girn'ar kiax'thog ho yn toa'hviaf. ⬆︎ 伊共囡仔寄託予𪜶大兄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他把孩子託付給他大哥。
🗣u: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq. ⬆︎ 伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他已經拜託董事長把事情處理掉了。
🗣u: Y cyn nngr'sym, lie ka paix'thog y e ka lie taux'svaf'kang. ⬆︎ 伊真軟心，你共拜託伊會共你鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他心腸很軟，你拜託他，他會幫你忙。
🗣u: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie. ⬆︎ 我是萬不得已，才會來拜託你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我是非常不得已，才會來拜託你。
🗣u: Iong khie'thog'ar thog zhuix'khie. ⬆︎ 用齒戳仔戳喙齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用牙籤剔牙齒。
🗣u: thog zhuix'khie ⬆︎ 戳喙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
剔牙
🗣u: kiax'thog ⬆︎ 寄託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
寄託
🗣u: thog'bang ⬆︎ 託夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
託夢
🗣u: thef'thog ⬆︎ 推託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
推託
🗣u: thef'svaf'thog'six ⬆︎ 推三託四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
推三阻四
🗣u: iafng'svaf'thog'six ⬆︎ 央三託四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
到處拜託
🗣u: Paix'thog y zøx tai'cix, y lorng zøx kaq cyn jip'sym. ⬆︎ 拜託伊做代誌，伊攏做甲真入心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拜託他做事，他都做得很用心。
🗣u: Cid'mar tai'khøx ciog øq zhoe e tiøh laang, paix'thog lie laai phaq'hoea`cit'e, ciam tai cit lea'paix ee khøx. ⬆︎ 這馬代課足僫揣會著人，拜託你來拍火一下，暫代一禮拜的課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在代課很難找得到人，拜託你來緊急支援一下，暫代一星期的課。
🗣u: Beq paix'thog y pan, ia tiøh cieen'kym, ia tiøh au'sia. ⬆︎ 欲拜託伊辦，也著前金，也著後謝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要委託他辦，也得付訂金，也得付尾款。
🗣u: Peeng'iuo u tai'cix laai iafng'thog, y na zøx e kaux`ee, lorng m bad ka laang thef'sag. ⬆︎ 朋友有代誌來央託，伊若做會到的，攏毋捌共人推捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友有事來央託，他如果力所能及，都不曾跟人家推卻。
Maryknoll (69)
baxnsu paethog [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su paix'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
Please help in all matters.
萬事拜托
bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee; bin'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
facial skin
面皮,臉皮
budseg [wt] [HTB] [wiki] u: but'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
search for, look for, hunt up
物色
ciab`køealaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'koex'laai; ciab`køex'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
take over, receive, to pass
接過來,遞過來
zørzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zuo; zøx/zøex'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
take charge of, be responsible for, be the boss, take the leadership, decide
做主
zoafnthog [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
request through another, entrust to another
轉託
hexsiin thokput [wt] [HTB] [wiki] u: he'siin thog'put ⬆︎ [[...]]  [p.]
vow to spirits and idols
求神託佛
huothog [wt] [HTB] [wiki] u: hux'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust, to commission, to charge
付託
iangsvaf thoksix [wt] [HTB] [wiki] u: iafng'svaf thog'six; (iofng'svaf thog'six) ⬆︎ [[...]]  [p.]
commission many people to act, ask someone over and again to do something
委三託四
iangthog [wt] [HTB] [wiki] u: iafng'thog; (iofng'thog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
courteously ask someone to undertake a commission
委託
iongsvaf thoksix [wt] [HTB] [wiki] u: iofng'svaf thog'six; (iafng'svaf thog'six) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to commission a number of different people to do the same job, to entrust the same job to a number of different people to make sure it gets done
委三託四
iongthog [wt] [HTB] [wiki] u: iofng'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
request (someone) to do something
央託
kauthog [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust
交託
khaithog [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
reclamation (of wasteland), reclaim (wasteland)
開拓
khaithokciar [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cultivator, pioneer
開拓者
khaithog sinthientøe [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog syn'thiefn'te; khay'thog syn'thiefn'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
break fresh ground
開拓新天地
khaithoktøe [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog'te; khay'thog'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
reclaimed land
開拓地
khythog [wt] [HTB] [wiki] u: khie'thog; (khie'thog'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
toothpicks
牙籤
khok [wt] [HTB] [wiki] u: khok ⬆︎ [[...]]  [p.]
repeatedly, continually
不斷地,不停地
kie kaq thog [wt] [HTB] [wiki] u: kie kaq thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
point at someone, abuse (curse), gesticulating
指而罵人
kiarthog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust to the care of someone, entrust or commit soul to God, emotions to writing
寄託
paethog [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
courteously ask someone a favor, please!
拜託
sirnthog [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
trust, trust
信託
sirnthog-kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thog kofng'sy; sixn'thog-kofng'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
trust company
信託公司
siuxthog [wt] [HTB] [wiki] u: siu'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
be entrusted with...
受託
siuxthokjiin [wt] [HTB] [wiki] u: siu'thog'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
trustee
受託人
thog [wt] [HTB] [wiki] u: thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to commission, entrust, charge with, rely on, ask, to request, consign, consignment, to use as an excuse or pretext, (a dead person) appears in a dream, send (messages) indirectly
託,托
thog [wt] [HTB] [wiki] u: thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
expand, aggrandize, open up (new frontiers), to push by hand
拓
thokbang [wt] [HTB] [wiki] u: thog'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]
appear in one's dream, (a spirit or deity) conveys a message to a mortal through a dream
託夢
thokbøea [wt] [HTB] [wiki] u: thog'bea; thog'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask a person to buy
託買
thokbøe [wt] [HTB] [wiki] u: thog'be; thog'bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
sell on consignment
託賣
thokgee [wt] [HTB] [wiki] u: thog'gee ⬆︎ [[...]]  [p.]
pick one's teeth
剔牙
thok'hog [wt] [HTB] [wiki] u: thog'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]
I enjoy good fortune by your favor or influence (a polite phrase)
托福
Thok'hog zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: Thog'hog zheg'giam ⬆︎ [[...]]  [p.]
Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
托福測驗
thokjisor [wt] [HTB] [wiki] u: thog'jii'sor ⬆︎ [[...]]  [p.]
public nursery, day nursery
托兒所
thokkhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: thog'khoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to broaden (a road), widen (a street)
拓寬
thokkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: thog'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
trustee, trusteeship, mandate, to trust, to mandate
託管
thokkoafnkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: thog'koarn'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
mandatory powers
託管權
thokkoarn lefngthor [wt] [HTB] [wiki] u: thog'koarn lerng'thor ⬆︎ [[...]]  [p.]
trust territories, mandate territories
託管領土
Thokkoarn lysuxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Thog'koarn lie'su'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
The Trusteeship Council (of the United Nations)
託管理事會
thokphoax [wt] [HTB] [wiki] u: thog'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
reveal somebody's' secret of success
道破訣竅
thokpoad [wt] [HTB] [wiki] u: thog'poad ⬆︎ [[...]]  [p.]
beg for alms
托砵
thoktiong [wt] [HTB] [wiki] u: thog'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust
信託
thuq [wt] [HTB] [wiki] u: thuq; (thog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry on the palm, bear up, prop up with a support, prop up with the hand, to lift up, hold up high on the hand or on a pole to show it off
托
tiong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
weapons of war, to fight, lean upon, rely on, to trust
仗
Tiong'iofng sirnthokkiok [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'iofng sixn'thog'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
Central Trust of China
中央信託局
uythog [wt] [HTB] [wiki] u: uie'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
commission, entrust to, consignment
委託
uythokciar [wt] [HTB] [wiki] u: uie'thog'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
someone commission to do something
委託者
uythok'haang [wt] [HTB] [wiki] u: uie'thog'haang ⬆︎ [[...]]  [p.]
consignment store
委託行
uythog hoarnbøe [wt] [HTB] [wiki] u: uie'thog hoaxn'be; uie'thog hoaxn'bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
consignment (commission) sale, sale on commission
委託販賣
uythokphirn [wt] [HTB] [wiki] u: uie'thog'phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
consignment goods
委託品
EDUTECH (31)
ciokthog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
temporary engagement, part-time job, to entrust, to charge
囑託
hoxngthog 奉托 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to request; request
kafthog [wt] [HTB] [wiki] u: kar'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
use the name improperly
假托
kauthog [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust, commit to, commitment, consignment
交托
khaithog 開拓 [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to open up, to exploit
開拓
khøfthog 可託 [wt] [HTB] [wiki] u: khør'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
trustworthy
khythog 齒戳 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
a toothpick
牙籤
kiarthog 寄託 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to entrust to, commission
寄託
paethog 拜託 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to request, to ask for a favor, Please! If you please!
拜託
sirnthog 信託 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust to
託付
sirnthog-kongsy 信託公司 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thog-kofng'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
trust company
信託公司
siuxthog 受託 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
be commissioned
受託
thog 託 [wt] [HTB] [wiki] u: thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
commission, entrust with
託
thok'hofng 拓荒 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to pioneer
拓荒
thok'hofng-ciar 拓荒者 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'hofng-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
a pioneer
拓荒者
thok'hux 託付 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'hux ⬆︎ [[...]]  [p.]
to entrust to
託付
thokbang 託夢 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]
give instruction in the dream
託夢
thokjisor 托兒所 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'jii'sor ⬆︎ [[...]]  [p.]
public nursery, a nursery
托兒所
thokkaw [wt] [HTB] [wiki] u: thog'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust to, hand over to
托付
thokkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: thog'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust management, trustee, trusteeship
託管
thokkoarn-tøe 託管地 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'koarn-tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
trust territory, mandated territory
thokkox 託故 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
to give a pretext; to make an excuse
thokpvoaa 托盤 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'pvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
a tray
托盤
thoksu [wt] [HTB] [wiki] u: thog'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask to manage a matter
託事
thoksuu 託辭 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'suu ⬆︎ [[...]]  [p.]
pretext; pretense; excuse
託詞/托詞;托辭;託辭
thoktiong 託仗 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust to, commission
托付
thuithog 推託 [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to make an excuse; to shift off; on the presence of
uythog 委託 [wt] [HTB] [wiki] u: uie'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to entrust, to consign, to charge, to commission somebody to act
委託
zhefngthog 請託 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
to request a person to do something
zoafnthog [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
depute, entrust, hand over
轉託
zoanthog 全託 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
a full-time nursery
全託
EDUTECH_GTW (17)
chirnthog 襯托 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to set off
襯托
ciokthog 囑託 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
囑託
hoxngthog 奉托 [wt] [HTB] [wiki] u: hong'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
kafthog 假托 [wt] [HTB] [wiki] u: kar'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
假托
kauthog 交托 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
交託
khaithog 開拓 [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
開拓
khythog 齒戳 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
kiarthog 寄託 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
寄託
paethog 拜託 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
拜託
sirnthog 信託 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
信託
siuxthog 受託 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to be entrusted; to be commissioned
受託
thok'hog 託福 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]
thokjisor 托兒所 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'jii'sor ⬆︎ [[...]]  [p.]
托兒所
thokkhoafn 拓寬 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'khoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
拓寬
thokkoarn 託管 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
託管
thoktiern 拓展 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'tiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
拓展
uythog 委託 [wt] [HTB] [wiki] u: uie'thog ⬆︎ [[...]]  [p.]
委託
Embree (32)
ciokthog 囑託 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V : engage (person) on a part-time basis, entrust (sthg to a person) temporarily
囑託
ciokthog 囑託 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : person engaged on a part-time basis
囑託
zoafnthog 轉託 [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]
V : depute, entrust, hand over (to a third party)
轉託
u: zhuix'khie thog'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]
N ki : tooth pick
牙籤
kafthog 假托 [wt] [HTB] [wiki] u: kar'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
V : make improper use (of God's name or high official's name)
假托
kauthog 交托 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.126]
V/Med : entrust or commit (sthg) to
交托
kauthog 交托 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.126]
N : commitment, consignment
交托
kiarthog 寄託 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
V : entrust to, commission
寄託
kiarthog 寄託 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
N : commission
寄託
khaithog 開拓 [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]
V : break (land)
開拓
khaithog 開拓 [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]
V : begin (church)
開拓
khaithog 開拓 [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]
N : breaking (of land)
開拓
khaithog 開拓 [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]
N : beginning (church)
開拓
u: khay'thog'ciar ⬆︎ 開拓者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.152]
N ê : colonist, pioneer, settler
開拓者
u: kheg'thog'lek'sw'phiaw'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N/Ent chiah : an Australian coccinellid beetle ised to control citrus mealybugs, Cryptolaenus montrouzieri
克托勒斯瓢蟲
u: khie'thog ⬆︎ 齒戳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.155]
N châng : cockspur, Pisonia aculeata
刺藤; 腺果藤
paethog 拜託 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
V : ask (someone) for a favor
拜託
paethog 拜託 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
IE : Please! If you please!
拜託
sirnthog 信託 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
V : entrust (sthg) to
託付
sirnthog-kongsy 信託公司 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'thog kofng'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]
N : trust company
信託局
siuxthog 受託 [wt] [HTB] [wiki] u: siu thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
V/pass : be commissioned
受托
u: thaau'thog ⬆︎ 頭魠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.280]
N bé : a kind of mackerel, Sawara guttata
臺灣馬加鰆
u: thef'thog ⬆︎ 推託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.280]
V : decline, excuse oneself
推託
thog 託 [wt] [HTB] [wiki] u: thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : commission, entrust with
託
thokbang 託夢 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'bang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
VO : give instructions in a dream (gods to men)
託夢
u: thog'jii'sor ⬆︎ 托兒所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.289]
N ê : public (day) nursery
托兒所
thokkaw 託交;托交 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : entrust to, hand over to (another)
托付
thokkoarn 託管 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : entrust management to another
託管
thokkoarn 託管 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
N ê : trustee
託管
thoksu 託事 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
VO : ask (someone) to manage a matter
託事
thoktiong 託仗 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : entrust to, commission
托付
uythog 委託 [wt] [HTB] [wiki] u: uie'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]
V : commission someone to act
委託
Lim08 (46)
u: zhexng'thog ⬆︎ 銃托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
銃e5托把 。 <>
u: chid'thog'poeq'thog ⬆︎ 七托八托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
各種拜託 。 <>
u: ciog'thog ⬆︎ 囑託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]
拜託 。 <>
u: zoarn'thog ⬆︎ 轉托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
換托賴 。 <∼∼ 某某 。 >
u: zoafn'thog'tiong ⬆︎ 專托仗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
專工托賴 。 <>
u: he'siin thog'put ⬆︎ 下神託佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
向神佛祈求 。 <>
u: hux'thog ⬆︎ 付託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.705] [p.705] [#FHL][#CT]
委託 。 <>
u: iafng'svaf thog'six ⬆︎ 央三託四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 拜託各種e5人tau3腳手 。 <>
u: iofng'svaf thog'six ⬆︎ 央三托四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
拜託各種人 。 <>
u: iofng'thog ⬆︎ 央託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]
拜託人 。 <∼∼ 人寫 。 >
u: kar'thog ⬆︎ 假託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
拜託人做tai7 - chi3 。 <>
u: kaw'thog ⬆︎ 交託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
交代 ， 委託 。 <>
u: khie'thog ⬆︎ 齒托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
華語e5 「 牙籤 」 。 <∼∼ 托齒 。 >
u: kix'thog ⬆︎ 寄托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
( 文 )( 1 ) 委託 。 ( 2 )( 詩文 ) 含意 。 <>
u: kiax'zuo thog'zhef ⬆︎ 寄子託妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242] [p.242] [#FHL][#CT]
出外旅行將某kiaN2寄人照顧 。 <>
u: kiax'thog ⬆︎ 寄託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拜託 ， 託付 。 ( 2 )( 詩文等 ) 含意 。 <>
u: lie'thog'koae ⬆︎ 李托枴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.971] [p.971] [#FHL][#CT]
＝ [ 李鐵枴 ] 。 <>
u: paix'thog ⬆︎ 拜託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
依賴委託 。 <∼∼ 人辦貨 ； ∼∼ 律師 。 >
u: phaq'khie'thog ⬆︎ 打齒托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]
講sng2笑 。 < 閒閒坐teh ∼∼∼ 。 >
u: sixn'thog ⬆︎ 信託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
財產委任管理 。 <>
u: siu'thog ⬆︎ 受託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
受人拜託 。 <∼∼ 採貨 。 >
u: thaau'thog ⬆︎ 頭托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
兩腳e5簪 。 <>
u: thef'svaf thog'six ⬆︎ 推三托四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.407] [p.407] [#FHL][#CT]
Chhoe7理由推辭 。 < 講beh ka7伊借錢就 ～ ～ ～ ～ 。 >
u: thef'thog ⬆︎ 推托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.413] [p.413] [#FHL][#CT]
托人做tai7 - chi3 , 推辭 。 <>
u: thog ⬆︎ 託 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
( 1 ) 依賴 ， 委託 。 ( 2 ) 藉故 ， 藉口 。 <( 1 ) 拜 ～ ； ～ 律師 ； ～ 人去買 。 ( 2 ) ～ 事故 ； 無推無 ～ 食到老khok - khok 。 >
u: thog ⬆︎ 托 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用棒挖 。 ( 2 ) 用細長e5物件戳 。 ( 3 ) 用嘴舌ka7嘴內e5物件掙出來 。 <( 1 ) ～ 嘴齒 ； ～ 蝨篦 ( pin3 ) ； 齒 ～ ； 蝨篦 ～ ＝ [ 蝨篦thak ] 。 ( 2 ) ～ 枴仔 ； ～ 蚊仔燻 ＝ 製造蚊仔燻 。 ( 3 ) ～ 奶頭 ； ～ 出來m7食 。 >
u: thog'bang ⬆︎ 託夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
ti7夢中指點 。 < ～ ～ 出現 。 >
u: thog'zhuix'khie ⬆︎ 托嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
ka7嘴齒縫e5物件挖出來 。 < ～ ～ ～ -- 的 。 >
u: thog'gieen ⬆︎ 託言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
( 文 ) 藉口 。 <>
u: thog'hog ⬆︎ 托福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
( 招呼e5話 ) 托你e5福氣 。 < ～ ～ 平安 。 >
u: thog'khie ⬆︎ 托齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
ka7嘴齒縫e5物件挖出來 。 <>
u: thog'kiax ⬆︎ 託寄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
委託寄送 。 < ～ ～ 物件 。 >
u: thog'koae'siefn ⬆︎ 托枴仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
指八仙中e5李鐵枴 。 <>
u: thog'kof ⬆︎ 託孤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
委託人照顧孤兒 。 < ～ ～ 字 。 >
u: thog`laang ⬆︎ 託人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]
委託人 ， 拜託人 。 < ～ ～ 辦貨 ； ～ ～ 引薦 。 >
u: thog'phoax ⬆︎ 托破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用尖物戳破 。 ( 2 ) 偷偷仔透露 。 <( 1 ) 用枴仔 ～ ～ 。 ( 2 ) ～ ～ hou7人知 。 >
u: thog'sex'thaau ⬆︎ 託勢頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
倚靠人e5勢力 。 <>
u: thog'su'kox ⬆︎ 託事故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
藉口 。 <>
u: thog'thaux ⬆︎ 托透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
ka7祕密透露hou7人知 。 < ～ ～ hou7人知 。 >
u: thog'tiofng ⬆︎ 託中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
委託中介者 。 <>
u: thog'tiong ⬆︎ 託仗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
依賴 ； 委託 。 < ～ ～ e5銀 ； ～ ～ e5物 。 >
u: uie'thog ⬆︎ 委託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
<>
u: uie'thog'kym ⬆︎ 委託金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
<>
u: Thog'poat ⬆︎ 拓跋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: thog'thog ⬆︎ 託託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
＝ [ 託 ]( 1 ) 。 <>
u: thog'thog ⬆︎ 托托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
＝ [ 托 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources