Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "tit tit".
DFT (1)
🗣 tidtit 🗣 (u: tit'tit ⬆︎ ) 直直 [wt][mo][[MK]] ti̍t-ti̍t [#]
1. (Adj) || 很直，沒有轉彎。
🗣le: (u: Cid tiaau lo tit'tit lorng biern tngr'oad.) 🗣 (這條路直直攏免轉斡。) (這條路很直都不用轉彎。)
2. (Adv) || 不用轉彎地。
🗣le: (u: Lie tit'tit kviaa, biern tngr'oad tø kaux`aq.) 🗣 (你直直行，免轉斡就到矣。) (你直直走，不用轉彎就到了。)
3. (Adv) || 一直、不停地。
🗣le: (u: tit'tit korng) 🗣 (直直講) (一直說)
🗣le: (u: tit'tit ciah) 🗣 (直直食) (一直吃)
近義：
  1. tit, 直
  2. , 硞硞
4. (Adv) || 直接、乾脆。
🗣le: (u: Lie tit'tit khix ka y korng tø e'sae, biern zhoe tuix goar ciaf laai.) 🗣 (你直直去共伊講就會使，免揣對我遮來。) (你直接去跟他講就可以，不用找到我這裡來。)
DFT_lk (21)
🗣u: Axn cid tiaau toa'lo tit'tit khix tø kaux goarn taw`aq. ⬆︎ 按這條大路直直去就到阮兜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從這條大馬路一直走下去就到我家了。
🗣u: Hør'tai m thofng'ty, phvae'tai tit'tit laai kaw'tvii. ⬆︎ 好代毋通知，歹代直直來交纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
好事、好消息不來報喜，壞事、壞消息卻一直來糾纏。比喻壞事連連。
🗣u: Lie tuix cid ee hofng'hioxng tit'tit kviaa tø kaux`aq. ⬆︎ 你對這个方向直直行就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你往這個方向直走就到了。
🗣u: tit'tit korng'oe ⬆︎ 直直講話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一直說話
🗣u: tit'tit løh ⬆︎ 直直落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下個不停
🗣u: Cid tiaau lo tit'tit lorng biern tngr'oad. ⬆︎ 這條路直直攏免轉斡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這條路很直都不用轉彎。
🗣u: Lie tit'tit kviaa, biern tngr'oad tø kaux`aq. ⬆︎ 你直直行，免轉斡就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你直直走，不用轉彎就到了。
🗣u: tit'tit korng ⬆︎ 直直講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一直說
🗣u: tit'tit ciah ⬆︎ 直直食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一直吃
🗣u: Lie tit'tit khix ka y korng tø e'sae, biern zhoe tuix goar ciaf laai. ⬆︎ 你直直去共伊講就會使，免揣對我遮來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你直接去跟他講就可以，不用找到我這裡來。
🗣u: Thviaf'tiøh ciaf'ee kuie'ar'kor, goar tit'tit khie'uix'kvoaa. ⬆︎ 聽著遮的鬼仔古，我直直起畏寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽到這些鬼故事，我一直打起冷顫。
🗣u: Laang bøo sorng'khoaix, tit'tit uix'joah`khie'laai. ⬆︎ 人無爽快，直直畏熱起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人不舒服，一直感到身體熱起來。
🗣u: AF'buo khix kaq be korng'oe, kafn'naf tit'tit tuii'sym'kvoaf. ⬆︎ 阿母氣甲袂講話，干焦直直捶心肝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽氣得說不出話來，只是一直捶打自己的胸膛。
🗣u: Y tit'tit ka goar ciøf, iao'm'køq goar bøo sviu'beq khix. ⬆︎ 伊直直共我招，猶毋過我無想欲去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一直邀請我，可是我不想去。
🗣u: Lie sun cid tiaau lo tit'tit khix, tø e khvoax'tiøh chiaf'zam`aq. ⬆︎ 你順這條路直直去，就會看著車站矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你順著這條路直直走，就可以看到車站了。
🗣u: AF'kog`ar ciog ty'køf'siin`ee, khvoax'tiøh suie zaf'bor zhuix'noa tø tit'tit laau. ⬆︎ 阿國仔足豬哥神的，看著媠查某喙瀾就直直流。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿國很好色，看到漂亮的女人就猛流口水。
🗣u: Lie tuix cid tiaau lo tit'tit kviaa, lorng biern tngr'oad, kviaa cviaa zap hwn'zefng tø e kaux. ⬆︎ 你對這條路直直行，攏免轉斡，行成十分鐘就會到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你從這條路直直走，不用轉彎，走約十分鐘就到了。
🗣u: Luii'kofng siq'naq tit'tit laai. ⬆︎ 雷公爍爁直直來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雷電交加。
🗣u: kvoaa kaq tit'tit zuxn ⬆︎ 寒甲直直顫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
冷到直發抖
🗣u: Tit'tit kviaa kaux lo'boea tø e khvoax'tiøh hid kharm tiaxm. ⬆︎ 直直行到路尾就會看著彼坎店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
直走到路的盡頭就會看到那家店。
🗣u: Lie m'thafng arn'nef tit'tit zøx, lorng bøo hiøq'khuxn, suy'borng lirn taw cid'zam'ar khaq khuxn'laan, m'køq “thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah”, ma aix theeng'khuxn ciah'png, ciaq u khuix'lat thafng zøx khafng'khoex. ⬆︎ 你毋通按呢直直做，攏無歇睏，雖罔恁兜這站仔較困難，毋過「趁也著趁，食也著食」，嘛愛停睏食飯，才有氣力通做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要這樣一直做不停，都沒休息，雖然你家這陣子經濟較困難，不過「賺也得賺，吃也得吃」，也得休息吃飯才有力氣工作。
Maryknoll (10)
løf [wt] [HTB] [wiki] u: løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
request, beg, ask over and over in a coaxing way, ask importunately (for money, employment or a favor), get money or a favor by constant asking
要,討
tidtit-bøeq [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tit boeq; tit'tit-bøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]
insist upon with firmness, want resolutely, could not refrain from or resist
硬要,快(情不自禁的)
tidtit khix [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tit khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
go straight ahead
一直去
tidtit korng [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tit korng ⬆︎ [[...]]  [p.]
speak boldly and bluntly
一直講
tidtit thernghau [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tit thexng'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
go on waiting
一直等候
tidtit thvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tit thvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
cutaneous diseases spread more and more, (rats) propagate
一直蔓延(繁殖)
tør tidtit [wt] [HTB] [wiki] u: tør tit'tit ⬆︎ [[...]]  [p.]
lying full length
躺得直直的
EDUTECH (1)
tidtit 直直 [wt] [HTB] [wiki] u: tit'tit ⬆︎ [[...]]  [p.]
straight, upright
Embree (1)
u: tit'tit'thwn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
V : keep losing (money in business)
一直賠錢
Lim08 (3)
u: six'khaf puih'tit'tit ⬆︎ 四脚拔直直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]
人倒teh做大字樣 。 <∼∼∼∼∼ 睏 。 >
u: tit'tit ⬆︎ 直直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]
straight, upright
( 1 ) 真直 。 ( 2 ) 直接 ， 無彎曲 。 <( 1 ) 倒 ～ ～ 。 ( 2 ) ～ ～ 行 ； ～ ～ 去講 ； ～ ～ 彪 ； ～ ～ 想 ； ～ ～ 打 ； ～ ～ 填 ； ～ ～ 叨 。 >
u: tør'tit'tit ⬆︎ 倒直直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.470] [p.470] [#FHL][#CT]
倒kah直直 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources