Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "zøx phvae".
DFT_lk (10)
- 🗣u: Khoaxn'sex'koaf si teq khngx laang m'thafng zøx phvae'tai`ee. 勸世歌是咧勸人毋通做歹代的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 勸世歌是在勸人不可以做壞事的。
- 🗣u: Lie khafng'khoex tiøh'aix hør'hør'ar zøx, m'thafng øh laang zøx phvae'kviar. 你工課著愛好好仔做，毋通學人做歹囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你工作要好好地做，不可以學人家當不良少年。
- 🗣u: Siefn tøf m'thafng zøx phvae'kviar. 仙都毋通做歹囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 無論如何都不要成為浪蕩子。
- 🗣u: Lie beeng'zay y zøx'phvae, køq beq ka y taux'svaf'kang! 你明知伊做歹，閣欲共伊鬥相共！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你明明知道他做壞事，還要幫他忙！
- 🗣u: Khie laang zøx'phvae. 起人做歹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 教唆犯罪。
- 🗣u: Sefng'oah køq'khaq khuxn'laan, ma be'sae zøx'phvae. 生活閣較困難，嘛袂使做歹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生活再怎麼困難，也不能為非作歹。
- 🗣u: Y kioong aq goar khix zøx phvae tai'cix. 伊強押我去做歹代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他強押我去做壞事。
- 🗣u: Zøx phvae tai'cix e ban'sex be'taxng chiaw'sefng. 做歹代誌會萬世袂當超生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做壞事會萬世不能超生。
- 🗣u: Y zøx phvae tai'cix khix ho goar zafng`tiøh. 伊做歹代誌去予我㨑著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做壞事被我逮到。
- 🗣u: Yn ka erng'koex ti hak'hau øh`tiøh ee tix'seg eng'laai zøx phvae tai'cix, cviax'karng si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”. 𪜶共往過佇學校學著的智識用來做歹代誌，正港是「讀冊，讀佇尻脊骿」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們將以前在學校學到的知識用來做壞事，真的是「書都讀到背部去了」。
Maryknoll (25)
- bang okbang [wt] [HTB] [wiki] u: bang og'bang; (zøx phvae'bang) [[...]]
- have a nightmare
- 做惡夢
- zeacie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'cie; (kixm'cie) [[...]]
- restraint, repression, restrain, keep from, hold in check, hold back
- 制止
- zhutphoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phoax [[...]]
- reveal a secret, become known like a secret, to leak out a secret
- 顯露,洩露
- zørphvae/zøeaphvae [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvae; zøx/zøex'phvae [[...]]
- do evil
- 做歹(惡)
- høfzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zhuix [[...]]
- affable, talk friendly (out of good will)
- 好言,嘴甜
- khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au [[...]]
- behind (a person), at the back of
- 背後
- khvoax...ee viu [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax...ee viu [[...]]
- follow (some one's) example
- 看 ...的樣子,學 ...的樣子
- khoarnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]]
- advice, counsel, remonstration, give advice
- 勸告
- phvae [wt] [HTB] [wiki] u: phvae; (phae) [[...]]
- bad, wicked, depraved, vicious, defect, difficult
- 歹,壞
- phvaytai [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'tai [[...]]
- wickedness, death, great calamity, evil thing
- 凶事,壞事
EDUTECH (1)
- zørphvae [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvae [[...]]
- act wickedly, behave badly
- 做惡
Embree (1)
- zørphvae [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvae [[...]][i#] [p.36]
- V : act wickedly, behave badl
- 做惡