Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (值,tit).
HTB (1)
- tit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- price; value; cost; to cost; at the time of...; to meet; happen; a turn in course
- 值
DFT (8)- 🗣 Chiefn too ban too, m tadtid hoafn zhaan thoo. 🗣 (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan thoo.) 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt][mo] Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo.
[#]
- 1. ()
|| 相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。
- 🗣le: (u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq!) 🗣 (這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！) (現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 luntit 🗣 (u: luun'tit) 輪值 [wt][mo] lûn-ti̍t
[#]
- 1. (V)
|| 輪流值班。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Sie hongtex mxtadtid oah khitciah. 🗣 (u: Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.) 死皇帝毋值得活乞食。 [wt][mo] Sí hông-tè m̄-ta̍t-tit ua̍h khit-tsia̍h.
[#]
- 1. ()
|| 去世的皇帝，比不上還活著的乞丐。勉勵人要珍惜生命，窮苦活著總比富貴死去還要強。
- 🗣le: (u: Lie chiefn'ban m'thafng ui'tiøh cit'sii sid'pai laai kviaa'tea'lo, laang korng, “Sie hoong'tex m'tat'tid oah khid'ciah.” Phvae'un zorng`si e koex`khix, oah`leq bi'laai tø u hy'bang.) 🗣 (你千萬毋通為著一時失敗來行短路，人講：「死皇帝毋值得活乞食。」歹運總是會過去，活咧未來就有希望。) (你千萬不要為了一時的失敗而尋短，人們說：「好死不如賴活。」壞運氣總是會過去，活著未來就有希望。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sortit 🗣 (u: sox'tit) 數值 [wt][mo] sòo-ti̍t
[#]
- 1. () (CE) numerical value
|| 數值
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tadtid 🗣 (u: tat'tid) 值得 [wt][mo] ta̍t-tit
[#]
- 1. (V)
|| 所付出的代價和所得到的回報相當。
- 🗣le: (u: Y karm tat'tid lie arn'nef tuix'thai?) 🗣 (伊敢值得你按呢對待？) (他值得你這樣對待嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tidpafn 🗣 (u: tit'pafn) 值班 [wt][mo] ti̍t-pan
[#]
- 1. (V)
|| 由許多人輪流負責，在規定的時間內執行勤務。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tit 🗣 (u: tit) 值b [wt][mo] ti̍t
[#]
- 1. (V) to be (sb's or sth's) turn; to alternate; to take turns
|| 輪到、輪流。
- 🗣le: (u: tit'pafn) 🗣 (值班) (值班)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tongtit 🗣 (u: tofng'tit) 當值 [wt][mo] tong-ti̍t
[#]
- 1. (V)
|| 值班、值更。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit si goar tofng'tit.) 🗣 (今仔日是我當值。) (今天是我值班。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (9)
- tat [wt] [HTB] [wiki] u: tat; (tit) [[...]]
- price, value, cost, to cost, to value, be worth, to meet with
- 值
- tit [wt] [HTB] [wiki] u: tit; (tat) [[...]]
- price, value, cost, to cost, at the time of..., to meet, happen, a turn in course
- 值
Lim08 (1)
- u: tit 值 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0314] [#63183]
-
- 當值 。 < ～ 東 ＝ 輪tioh8祭事e5主催者 ； ～ 年 ＝ 輪tioh8祭事e5主催者e5年 。 >