Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (冷,lerng).
DFT (19)- 🗣 chvilerng/zhvelerng 🗣 (u: zhvef/chvy'lerng) 生冷 [wt][mo] tshenn-líng/tshinn-líng
[#]
- 1. (Adj)
|| 因氣溫低而感到寒冷。
- 🗣le: (u: Zaf'hngf e'taux pie kyn'ar'jit khaq zhvef'lerng.) 🗣 (昨昏下晝比今仔日較生冷。) (昨天下午比今天還寒冷。)
- 2. (N)
|| 未煮或已經冷卻的食物。
- 🗣le: (u: Y'sefng kiøx lie zhvef'lerng khaq maix ciah, lie køq ciah pefng?) 🗣 (醫生叫你生冷較莫食，你閣食冰？) (醫生叫你少吃生冷食物，你還吃冰？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hanlerng 🗣 (u: haan'lerng) 寒冷 [wt][mo] hân-líng
[#]
- 1. () (CE) cold (climate); frigid; very cold
|| 寒冷
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngbok 🗣 (u: lerng'bok) 冷漠 [wt][mo] líng-bo̍k
[#]
- 1. () (CE) cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect
|| 冷漠
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngciexn 🗣 (u: lerng'ciexn) 冷戰 [wt][mo] líng-tsiàn
[#]
- 1. () (CE) cold war; (coll.) shiver; shudder
|| 冷戰
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefnghofng 🗣 (u: lerng'hofng) 冷風 [wt][mo] líng-hong
[#]
- 1. () (CE) (literally) chilly wind. (figurative) rumor
|| 冷風
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngkhix 🗣 (u: lerng'khix) 冷氣 [wt][mo] líng-khì
[#]
- 1. (N)
|| 一種空氣調節的電器產品。利用機器運轉達到調節室內溫度、溼度的作用。
- 2. (N)
|| 寒冷的空氣。
- 🗣le: (u: Mngg khuy'khuy, lerng'khix tuix goa'bin zhoef`jip'laai.) 🗣 (門開開，冷氣對外面吹入來。) (門開著，冷氣從外面吹進來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngmngg 🗣 (u: lerng'mngg) 冷門 [wt][mo] líng-mn̂g
[#]
- 1. () (CE) a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition
|| 冷門
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngsaux 🗣 (u: lerng'saux) 冷嗽 [wt][mo] líng-sàu
[#]
- 1. (N)
|| 因風寒引起的咳嗽，患者的痰多是白色而且稀薄，流出鼻涕也如清水。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngtam 🗣 (u: lerng'tam) 冷淡 [wt][mo] líng-tām
[#]
- 1. () (CE) cold; indifferent
|| 冷淡
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngtoxng 🗣 (u: lerng'toxng) 冷凍 [wt][mo] líng-tòng
[#]
- 1. () (CE) to freeze; to deep-freeze
|| 冷凍
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngzeng 🗣 (u: lerng'zeng) 冷靜 [wt][mo] líng-tsīng
[#]
- 1. (Adj)
|| 沉著、理智，不感情用事。
- 🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn lerng'zeng.) 🗣 (伊做代誌真冷靜。) (他做事情很冷靜。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngzhefng 🗣 (u: lerng'zhefng) 冷清 [wt][mo] líng-tshing
[#]
- 1. () (CE) cold and cheerless; fig. lonely; unfrequented
|| 冷清
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lefngzuie 🗣 (u: lerng'zuie) 冷水 [wt][mo] líng-tsuí
[#]
- 1. () (CE) cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans)
|| 冷水
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Lerng 🗣 (u: Lerng) 冷 [wt][mo] Líng
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lerng 🗣 (u: lerng) 冷 [wt][mo] líng
[#]
- 1. (Adj) cold
|| 寒、涼、溫度低。
- 🗣le: (u: lerng'zuie) 🗣 (冷水) (冷水)
- 🗣le: (u: lerng'png) 🗣 (冷飯) (冷飯)
- 2. (Adj) apathetic; indifferent; unsympathetic; not enthusiastic
|| 淡漠、不熱烈。
- 🗣le: (u: Thaau hexng'hexng, boea lerng'lerng.) 🗣 (頭興興，尾冷冷。) (一開始很有興趣，之後卻越來越冷淡。)
- 🗣le: (u: lerng'tam) 🗣 (冷淡) (冷淡)
- 3. (Adj) tranquil; calm; steady; calm and collected; not nervous; earnest; staid
|| 平心靜氣、沉著穩重。
- 🗣le: (u: lerng'zeng) 🗣 (冷靜) (冷靜)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lerng pvoaa 🗣 (u: lerng'pvoaa) 冷盤 [wt][mo] líng-puânn
[#]
- 1. () (CE) cold plate; cold meats
|| 冷盤
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lerng-kiky 🗣 (u: lerng-ky'ky) 冷吱吱 [wt][mo] líng-ki-ki
[#]
- 1. (Adj)
|| 冷冰冰。形容非常冷。
- 🗣le: (u: khaf'chiuo'boea lerng'ky'ky) 🗣 (跤手尾冷吱吱) (因天冷或受到驚嚇而手腳冰冷)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pvoarsiølerng 🗣 (u: pvoax'siøf'lerng) 半燒冷 [wt][mo] puànn-sio-líng
[#]
- 1. (Adj)
|| 微溫。
- 🗣le: (u: Ciah iøh'ar aix phoex pvoax'siøf'lerng ee kurn'zuie.) 🗣 (食藥仔愛配半燒冷的滾水。) (吃藥必須喝溫開水。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Thaau siøsiøf, bøea lefnglerng. 🗣 (u: Thaau siøf'siøf, boea lerng'lerng. Thaau siøf'siøf, bøea lerng'lerng.) 頭燒燒，尾冷冷。 [wt][mo] Thâu sio-sio, bué líng-líng.
[#]
- 1. ()
|| 剛開始的時候興沖沖，到了後來卻提不起勁。指人做事情只有三分鐘熱度，沒辦法貫徹始終。
- 🗣le: (u: Zøx tai'cix na pud'sii “thaau siøf'siøf, boea lerng'lerng”, beq seeng'kofng tø khaq øq`loq!) 🗣 (做代誌若不時「頭燒燒，尾冷冷」，欲成功就較僫囉！) (做事情若總是「三分鐘熱度」，想成功就比較困難囉！)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
- lerng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng [[...]]
- cold, chill, icy
- 冷
EDUTECH (1)
- lerng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng [[...]]
- cold
- 冷
Embree (1)
- lerng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng [[...]][i#] [p.167]
- sv : [1-1],[-ki-ki,-peng-peng,-piang-piang,-sih-sih] cold (of objects, weather, etc cf koaN5)
- 冷
Lim08 (2)
- u: lerng 冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0985] [#38614]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 寒冷 。
( 3 ) 變冷 。 <( 2 ) 水 ∼ ； 天氣真 ∼ ； 腳尾 ∼ 。
( 3 ) 菜 ∼ -- 去 ； 腹肚phah ∼ -- tioh8 ; 心肝 ∼ 了了 ； ∼ 淡 。 >
- u: lerng'lerng 冷冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#69669]
-
- ＝ [ 冷 ]( 2 )( 3 ) 。 <>