Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (囚,siuu).
HTB (1)
- siuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- feud; prisoner; swim; swim
- 泅; 仇; 囚; 售; 讎; 游泳
DFT (4)- 🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] Kū siû tsia̍h sin siû.
[#]
- 1. ()
|| 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。
- 🗣le: (u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau.) 🗣 (伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。) (他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kvasiuu 🗣 (u: kvaf'siuu) 監囚 [wt][mo] kann-siû
[#]
- 1. (N)
|| 監獄中的犯人。
- 2. (Pron)
|| 由囚犯的饑餓模樣引申來罵人像貪吃鬼、餓鬼一樣。
- 🗣le: (u: Ciah mih'kvia nar kvaf'siuu`leq.) 🗣 (食物件若監囚咧。) (吃東西的樣子像遭囚禁的餓鬼。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuhoan/siu'hoan 🗣 (u: siuu'hoan) 囚犯 [wt][mo] siû-huān
[#]
- 1. () (CE) prisoner; convict
|| 囚犯
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuu 🗣 (u: siuu) 囚 [wt][mo] siû
[#]
- 1. (V) to detain; to take into custody
|| 拘禁。
- 🗣le: (u: siuu'kixm) 🗣 (囚禁) (囚禁)
- 2. (N) prisoner; captive
|| 被拘禁的犯人或俘虜。
- 🗣le: (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 🗣 (舊囚食新囚。) (老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- siuu [wt] [HTB] [wiki] u: siuu [[...]]
- prisoner, imprison
- 囚
Lim08 (1)
- u: siuu 囚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0668] [#54503]
-
- 犯人 。 <∼ 犯 。 >