Taiwanese–English dictionaries full-text search

cidog juu siuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hate evil as much as one hates an enemy

疾惡如仇

liaqkøf-siuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

free-style swimming

掠篙游; 自由式游泳

siuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

feud; prisoner; swim; swim

泅; 仇; 囚; 售; 讎; 游泳

siuu`køex 泅過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

wn ciofng siuu pøx^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

return evil for good

恩將仇報

🗣 bogbog'siuu/bogbogsiuu 🗣 (u: bok'bok'siuu ⬆︎ ) 沐沐泅 [wt][mo][[MK]] bo̍k-bo̍k-siû [#]

1. (V) || 在水中掙扎，載沉載浮的游。

🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh u laang ti zuie'tea bok'bok'siuu.) 🗣 (我看著有人佇水底沐沐泅。) (我看到有人在水中掙扎浮沉。)

2. (V) || 比喻身處困境，求助無門。

🗣le: (u: Y zøx y zao, paxng goar ti ciaf bok'bok'siuu.) 🗣 (伊做伊走，放我佇遮沐沐泅。) (他走他的，丟我在這求助無門。)

🗣 erngsiuu 🗣 (u: exng'siuu ⬆︎ ) 應酬 [wt][mo][[MK]] ìng-siû [#]

1. (N) || 與人交際，往來酬酢。人和人彼此往來、聚會交流。

🗣le: (u: Y kyn'ar'jit u exng'siuu, e khaq voax tngr`laai.) 🗣 (伊今仔日有應酬，會較晏轉來。) (他今天有應酬，會較晚回來。)

🗣 hogsiuu 🗣 (u: hok'siuu ⬆︎ ) 復仇 [wt][mo][[MK]] ho̍k-siû [#]

1. () (CE) to avenge; vengeance || 復仇

🗣 khiaxsiuu 🗣 (u: khia'siuu ⬆︎ ) 徛泅 [wt][mo][[MK]] khiā-siû [#]

1. (N) || 一種立著游泳的姿勢，也就是踩水前進。

🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu. ⬆︎ ) 舊囚食新囚。 [wt][mo][[MK]] Kū siû tsia̍h sin siû. [#]

1. () || 老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。

🗣le: (u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau.) 🗣 (伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。) (他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。)

🗣 kvasiuu 🗣 (u: kvaf'siuu kvaf'sviuu ⬆︎ ) 監囚 [wt][mo][[MK]] kann-siû [#]

1. (N) || 監獄中的犯人。

2. (Pron) || 由囚犯的饑餓模樣引申來罵人像貪吃鬼、餓鬼一樣。

🗣le: (u: Ciah mih'kvia nar kvaf'siuu`leq.) 🗣 (食物件若監囚咧。) (吃東西的樣子像遭囚禁的餓鬼。)

🗣 liaqkøsiuu 🗣 (u: liah'køf'siuu ⬆︎ ) 掠篙泅 [wt][mo][[MK]] lia̍h-ko-siû [#]

1. (N) || 捷式游泳。俗稱自由式游泳，是一種兩手交拍水面的游法。

🗣 oansiulaang 🗣 (u: oafn'siuu'laang ⬆︎ ) 冤仇人 [wt][mo][[MK]] uan-siû-lâng [#]

1. (N) || 仇人、冤家。

🗣le: (u: Lie karm u oafn'siuu'laang?) 🗣 (你敢有冤仇人？) (你有仇人嗎？)
近義：

1. oankef, 冤家

🗣 oansiuu 🗣 (u: oafn'siuu ⬆︎ ) 冤仇 [wt][mo][[MK]] uan-siû [#]

1. (N) || 仇恨。

🗣le: (u: kied'oafn'siuu) 🗣 (結冤仇) (結怨、結仇)
近義：

1. siuu, 仇

🗣 phahphoxngsiuu 🗣 (u: phaq'phong'siuu phaq'pong'siuu ⬆︎ ) 拍滂泅 [wt][mo][[MK]] phah-phōng-siû [#]

1. (V) || 指小孩子戲水或是游泳時打水花。

🗣 pørsiuu 🗣 (u: pøx'siuu ⬆︎ ) 報酬 [wt][mo][[MK]] pò-siû [#]

1. () (CE) reward; remuneration || 報酬

🗣 pørsiuu 🗣 (u: pøx'siuu ⬆︎ ) 報仇 [wt][mo][[MK]] pò-siû [#]

1. (V) || 報復。用行動來打擊仇敵以發洩心中的怨恨。
近義：

1. pøroafn, 報冤
2. pørhok, 報復

🗣 siekha'afsiuu 🗣 (u: six'khaf'ar'siuu ⬆︎ ) 四跤仔泅 [wt][mo][[MK]] sì-kha-á-siû [#]

1. (N) || 蛙式的游泳姿勢。
近義：

1. zuykøef-siuu, 水雞泅

🗣 siu'hun/siu'hin 🗣 (u: siuu'hun/hin ⬆︎ ) 仇恨 [wt][mo][[MK]] siû-hūn/siû-hīn [#]

1. () (CE) to hate; hatred; enmity; hostility || 仇恨

🗣 siuhoan/siu'hoan 🗣 (u: siuu'hoan ⬆︎ ) 囚犯 [wt][mo][[MK]] siû-huān [#]

1. () (CE) prisoner; convict || 囚犯

🗣 siuu 🗣 (u: siuu ⬆︎ ) 囚 [wt][mo][[MK]] siû [#]

1. (V) to detain; to take into custody || 拘禁。

🗣le: (u: siuu'kixm) 🗣 (囚禁) (囚禁)

2. (N) prisoner; captive || 被拘禁的犯人或俘虜。

🗣le: (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 🗣 (舊囚食新囚。) (老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。)

🗣 siuu 🗣 (u: siuu ⬆︎ ) 泅 [wt][mo][[MK]] siû [#]

1. (V) to swim || 游泳。

🗣le: (u: Zuie sviw lerng, goar m kvar løh'khix siuu.) 🗣 (水傷冷，我毋敢落去泅。) (水太冷，我不敢下去游泳。)
近義：

1. siuzuie, 泅水

2. (V) to swim or play in water || 游水或戲水。

🗣le: (u: girn'ar phaq'phong'siuu) 🗣 (囡仔拍滂泅) (小孩子玩水)

🗣 siuu 🗣 (u: siuu ⬆︎ ) 酋 [wt][mo][[MK]] siû [#]

🗣 siuu 🗣 (u: siuu ⬆︎ ) 酬 [wt][mo][[MK]] siû [#]

🗣 siuu 🗣 (u: siuu ⬆︎ ) 仇 [wt][mo][[MK]] siû [#]

1. (N) deeply felt resentment || 深切的怨恨。

🗣le: (u: oafn'siuu) 🗣 (冤仇) (仇恨)

🗣le: (u: siuu'jiin) 🗣 (仇人) (仇人)
近義：

1. oansiuu, 冤仇

🗣 Siuu 🗣 (u: Siuu ⬆︎ ) 仇 [wt][mo][[MK]] Siû [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 siuzuie 🗣 (u: siuu'zuie ⬆︎ ) 泅水 [wt][mo][[MK]] siû-tsuí [#]

1. (V) || 游泳。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit hofng cviaa thaux, lirn maix khix hae'pvy'ar siuu'zuie.) 🗣 (今仔日風誠透，恁莫去海邊仔泅水。) (今天風很大，你們別去海邊游泳。)
近義：

1. siuu, 泅

🗣 zuykøef-siuu 🗣 (u: zuie'kef koef'siuu zuie'køef-siuu ⬆︎ ) 水雞泅 [wt][mo][[MK]] tsuí-ke-siû/tsuí-kue-siû [#]

1. (N) || 蛙泳、蛙式。游泳的四種標準姿勢之一。腹部朝下，雙手撥水，雙腳踢水，頭部在水面上吸氣，然後在水中吐氣，動作像青蛙在水池中游泳的樣子。
近義：

1. siekha'afsiuu, 四跤仔泅

🗣u: oafn'siuu ⬆︎ 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

仇恨

🗣u: siuu'jiin ⬆︎ 仇人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

仇人

🗣u: Yn bor tvia'tvia khix kaq cit'koar kvoaf'hw'jiin kaw'zex exng'siuu. ⬆︎ 𪜶某定定去佮一寡官夫人交際應酬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的老婆常常和一些官員的老婆去交際應酬。

🗣u: siuu'kixm ⬆︎ 囚禁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

囚禁

🗣u: Ku siuu ciah syn siuu. ⬆︎ 舊囚食新囚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老犯人欺負新犯人。比喻老手欺生手。

🗣u: Yn nng ee m zay u sviar'miq oafn'siuu, kiexn'pae kvix'bin tø sviu'beq pviax'svef'sie. ⬆︎ 𪜶兩个毋知有啥物冤仇，見擺見面就想欲拚生死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們兩個不曉得有什麼深仇大恨，每次見面都想拚個你死我活。

🗣u: Goar khvoax'tiøh u laang ti zuie'tea bok'bok'siuu. ⬆︎ 我看著有人佇水底沐沐泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我看到有人在水中掙扎浮沉。

🗣u: Y zøx y zao, paxng goar ti ciaf bok'bok'siuu. ⬆︎ 伊做伊走，放我佇遮沐沐泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他走他的，丟我在這求助無門。

🗣u: Zuie sviw lerng, goar m kvar løh'khix siuu. ⬆︎ 水傷冷，我毋敢落去泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

水太冷，我不敢下去游泳。

🗣u: girn'ar phaq'phong'siuu ⬆︎ 囡仔拍滂泅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小孩子玩水

🗣u: Kyn'ar'jit hofng cviaa thaux, lirn maix khix hae'pvy'ar siuu'zuie. ⬆︎ 今仔日風誠透，恁莫去海邊仔泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今天風很大，你們別去海邊游泳。

🗣u: Siuu'zuie ee sii'zun siong kviaf khaf kiux'kyn. ⬆︎ 泅水的時陣上驚跤糾筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

游泳的時候最怕腳抽筋。

🗣u: Oafn'oafn'siuu'siuu, hofng'phøf kie sii hiw. ⬆︎ 冤冤仇仇，風波幾時休。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

冤冤相報何時了。

🗣u: kied'oafn'siuu ⬆︎ 結冤仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

結怨、結仇

🗣u: Lie karm u oafn'siuu'laang? ⬆︎ 你敢有冤仇人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你有仇人嗎？

🗣u: Y be'hiao siuu'zuie. ⬆︎ 伊袂曉泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不會游泳。

🗣u: Lirn si teq khie'siao`niq? Hiaq'ni'ar kvoaa køq beq khix siuu'zuie. ⬆︎ 恁是咧起痟呢？遐爾仔寒閣欲去泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你們是在發瘋嗎？那麼冷還要去游泳。

🗣u: Phoax zuun koex karng, ma khaq viaa siuu. ⬆︎ 破船過港，嘛較贏泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

乘坐破船渡過溪流，勝過游泳渡過溪流。

🗣u: Oafn'siuu kied liao cyn chym. ⬆︎ 冤仇結了真深。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

仇恨結得很深。

🗣u: Y zaf'axm khix ho oafn'siuu'laang kied'kør'taxn'tiau`aq. ⬆︎ 伊昨暗去予冤仇人結果擲掉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他昨晚被仇家給殺死了。

🗣u: kaw'lioong siuu hii'tii ⬆︎ 蛟龍泅魚池 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

喻有大志者暫時蟄伏，總有出頭的一天

🗣u: Øh siuu'zuie cixn'zeeng aix sefng øh kixm'khuix. ⬆︎ 學泅水進前愛先學禁氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

學游泳前要先學憋氣。

🗣u: Ciah mih'kvia nar kvaf'siuu`leq. ⬆︎ 食物件若監囚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

吃東西的樣子像遭囚禁的餓鬼。

🗣u: Y kyn'ar'jit u exng'siuu, e khaq voax tngr`laai. ⬆︎ 伊今仔日有應酬，會較晏轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他今天有應酬，會較晚回來。

🗣u: Lie tvia'tvia aix kaf'ki cit ee zao'khix bøo kiux'sefng'oaan ee hae'pvy siuu'zuie, kirn'zoah'ban e zhud'tai'cix. ⬆︎ 你定定愛家己一个走去無救生員的海邊泅水，緊縒慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你老是喜歡自己一個人跑去沒有救生員的海邊游泳，早晚會出事。

🗣u: Lie pud'sii kaq laang exng'siuu, køq tvia'tvia korng “poef'tea m'thafng chi kym'hii”, arn'nef kuo`laai, syn'thea nar e'khafm`tid? ⬆︎ 你不時佮人應酬，閣定定講「杯底毋通飼金魚」，按呢久來，身體哪會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你時常與人應酬，又常常說「要爽快乾杯」，這樣久而久之，身體哪受得了？

🗣u: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud. ⬆︎ 伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。

🗣u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. ⬆︎ 伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。

aix kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: aix kiuu'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

love one's enemies (Catholic)

愛仇敵

bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao; bøe'hiao ⬆︎ [[...]]  [p.]

do not know how to (affirmative form is øexhiao)

不會

• Bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; Bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The person who can't navigate a boat says the river is too winding.
  不會開船嫌溪彎，不怪自己能力差，反而怨天尤人。

• Bøexhiao siuu, khanthoaf laxnphaf toa kiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa khiuu.; Bøe'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa kiuu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  blame the hammer when you don't drive the nail straight, blame others or other things for personal skills being insufficient (Lit. Don't know how to swim because scrotum is too big.)
  不怪自己能力差，反而怨天尤人。

• Cid kux ee iesux goar bøexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar be'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar bøe'hiao. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I don't know the meaning of this sentence, don't know how to explain it.
  這句的意思我不懂。

• Goar bøexhiao saychiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao sae'chiaf.; Goar bøe'hiao sae'chiaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I don't know how to drive a car.
  我不會開車。

• Goar bøexhiao korng Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao korng Efng'gie.; Goar bøe'hiao korng Efng'gie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I cannot (don't know how to) speak English.
  我不會講英語。

• Goar bøexhiao eng ti ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao eng ti ciah.; Goar bøe'hiao eng ti ciah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I cannot (don't know how to) eat with chopsticks.
  我不會用筷子吃飯。

bø'oafn-bøsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'oafn'bøo'siuu; bøo'oafn-bøo'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

no grudge

無冤無仇

bogbog'siuu [wt] [HTB] [wiki] u: bok'bok'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

struggle of person in difficulty, vagrant, unemployed (Lit. struggle in the water while drowning)

亂游,在水中掙扎,無固定職業,找不到工作

zengsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

past grudge

前仇

chimsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: chym'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

deep animosity or hatred

深仇

zhutsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

offer goods for sale

出售

• liamkex zhutsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'kex zhud'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bargain sale
  廉價出售

ciaopurn zhutsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'purn zhud'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell at cost price (a common sales slogan in a Chinese shop)

照本出售

zoafnsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

resell

轉售

zorngcix bixsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'cix bi'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

die before the fulfillment of his ambition or aspiration, usually said of a martyr or hero

壯志未酬

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]]  [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

erngsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: exng'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

social intercourse, entertain (guests)

應酬

gagsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: gak'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

prisoners

獄囚

hayliog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hae'liok'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Marines

海軍陸戰隊

• Y khix zøx hayliog'ar, sofie aix øh siuzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khix zøx hae'liok'ar, sor'ie aix øh siuu'zuie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He joined the Marines so he has to learn how to swim.
  他去當海軍陸戰隊,所以得學游泳。

hin bøextaxng... [wt] [HTB] [wiki] u: hin be'taxng...; hin/hun bøe'taxng...; (hin'be'tid...) ⬆︎ [[...]]  [p.]

my great regret is that I am unable to…, I wish I could…

恨不得,恨不能

• Goar hin bøextaxng pangzo lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng pafng'zo lie.; Goar hin/hun bøe'taxng pafng'zo lie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I regret to say that I am unable to help you.
  我恨不得幫助你。

• Goar hin bøextaxng siuu khix kiux y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng siuu khix kiux y.; Goar hin/hun bøe'taxng siuu khix kiux y. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I regret being unable to swim there to help him.
  我恨不得游去救他。

• Goar hin bøextaxng khix khvoax lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng khix khvoax lie.; Goar hin/hun bøe'taxng khix khvoax lie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I wish I could go to see you.
  我恨不得去看你。

hoarkae [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

dissolve, turn into liquid

化解

• Oansiuu na bøo kirn hoarkae, e luo kied luo chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Oafn'siuu na bøo kirn hoax'kae, e luo kied luo chym. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If the difficulty with a sworn enemy is not quickly resolved it will keep getting worse as time goes on.
  冤仇如不趕緊化解,會越結越深。

hoarsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'siaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

abolish, remove

化消

• Siu'hin na bøextaxng hoarsiaw, øe cyn ma'hoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Siuu'hin na be'taxng hoax'siaw, e cyn maa'hoaan.; Siuu'hin/hun na bøe'taxng hoax'siaw, øe cyn maa'hoaan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If the difficulty with a sworn enemy cannot be removed it will be very troublesome.
  仇恨如果不能化消,會很麻煩。

hoatsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

go on sale

發售

hogsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siuu; (pøx'hok) ⬆︎ [[...]]  [p.]

take revenge

復仇,報復

kvasiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

person who is always hungry or doesn't have any manners (Lit. a person locked in jail)

囚犯(比喻餓鬼)

khaq øexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'hiao; khaq øe'hiao ⬆︎ [[...]]  [p.]

know better how to do something

比較會

• Goar khaq øexhiao phaq na'kiuu, khaq bøexhiao siuzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khaq e'hiao phaq naa'kiuu, khaq be'hiao siuu'zuie.; Goar khaq øe'hiao phaq naa'kiuu, khaq bøe'hiao siuu'zuie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am rather good at playing basketball, I am not so good at swimming.
  我較會打籃球，較不會游泳。

khiaxsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khia'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

tread water

立游,定游

kied-oansiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kied oafn'siuu; kied-oafn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

become enemies

結仇

kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

enemy

仇讎

køfsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kør'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

fees paid to a writer on piecework basis

稿酬

kongpøx susiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pøx sw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

take private revenge under guise of public justice

公報私仇

lengsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

retail sales

零售

lengsiutiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'siuu'tiaxm; (siør'be'tiaxm) ⬆︎ [[...]]  [p.]

retail shop

零售店

lysiuu [wt] [HTB] [wiki] u: lie'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

female prisoner

女囚

liamsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

bargain sale, sell cheap (at a reduced price), sell for a low price

廉售

oansiuu [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

grudge, enemy, enmity

冤仇

• kied-oansiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kied oafn'siuu; kied-oafn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  start a feud, have a feud, become enemies
  結冤仇

phahpoxngsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pong'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

swim, lead vagrant life

游泳,遊蕩

phausiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phaw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

dump large stocks of merchandise on the market in order to force down prices

拋售

phiernsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

remuneration for a movie actor or actress for starring in a film

片酬

phiausiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell by tender

標售

piøsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: piøf'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell by tender

標售

pørkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'kiuu; (pøx'siuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

avenge a grievance, take revenge

報仇

pøx-oansiuu [wt] [HTB] [wiki] u: pøx oafn'siuu; pøx-oafn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

take revenge, avenge (a grievance)

報冤讎

pørsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

revenge

報仇

siausiuu [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell, sale, demand

銷售

siuu [wt] [HTB] [wiki] u: siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

swim

游泳

siuu [wt] [HTB] [wiki] u: siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell, dispose of, to trade

售

• zhutsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give out for sale
  出售

• kipsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kib'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sell urgently
  急售

• liamsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sell for or at a low price
  廉售

• siausiuu [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  consumption of goods
  銷售

siuu [wt] [HTB] [wiki] u: siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

an enemy, to revenge, deep enmity

仇

• chimsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: chym'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very inveterate enmity
  深仇

• kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  an enemy
  仇敵

• kongpøx susiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'pøx sw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take private revenge under guise of public justice
  公報私仇

• oansiuu [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grudge
  冤仇

• pørsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  revenge
  報仇

• wn ciofng siuu pøx [wt] [HTB] [wiki] u: wn ciofng siuu pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  return evil for good
  恩將仇報

siuu [wt] [HTB] [wiki] u: siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

prisoner, imprison

囚

siuzuie [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

swim

游泳

siu'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

prisoner, convict, jail bird

囚犯

siu'høex-oaan [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'hoex'oaan; siuu'høex-oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

shop clerk, salesclerk

售貨員

siujiin [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

enemy

仇人

siukex [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'kex; (be'kex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

selling price (of a commodity)

售價

siukixm [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'kixm ⬆︎ [[...]]  [p.]

imprison, confine, detain

囚禁

siuløo [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]

reward

酬勞

siuphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'phiøx; (be'phiøx) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell tickets

售票

siuphiørzhux, siuphiørkhao [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'phiøx'zhux, siuu'phiøx'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ticket office, box office

售票處,售票口

siupøx [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

requite, to reward

酬報

siusad [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'sad ⬆︎ [[...]]  [p.]

kill from hatred, murder committed out of grudge

仇殺

siutek [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'tek ⬆︎ [[...]]  [p.]

enemy, foe

仇敵

susiuu [wt] [HTB] [wiki] u: sw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

personal grudge

私仇

wn ciofng siuu pøx [wt] [HTB] [wiki] u: wn ciofng siuu pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

return evil for good

恩將仇報

''magunesium'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'gw/guu'nef/nee'siw/siuu'm'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

magnesium (Mg)

bogbog'siuu 沐沐泅 [wt] [HTB] [wiki] u: bok'bok'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

swimming with difficulty

掙扎

erngsiuu 應酬 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

social intercourse

應酬

hoatsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell

hogsiuu 復仇 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

take revenge

復仇

husiuu 俘囚 [wt] [HTB] [wiki] u: hw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

captive, prisoner

囚犯

khiaxsiuu 徛泅 [wt] [HTB] [wiki] u: khia'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

tread water, swimming with upright body

踩水

kiarsiuu 寄售 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to consign for sale

寄售

kied-oansiuu 結冤仇 [wt] [HTB] [wiki] u: kied-oafn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

have an open feud, be at enmity

結仇

kiusiuu [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

enemy

仇恨

kvasiuu 監囚 [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf/kvaa'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

person who is always hungry or doesn't have any manners (Lit. a person locked in jail)

囚犯

lengsiuu 零售 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to retail, retail sale

零售

oansiuu 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

animosity, enmity

怨仇

phausiuu 拋售 [wt] [HTB] [wiki] u: phaw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to put on sales

拋售

pørsiuu 報酬 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

reward, prize

酬報

pørsiuu 報仇 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

take vengeance

報仇

pøx-oansiuu 報冤仇 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx-oafn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

take revenge, take vengeance

報冤仇

siausiuu 銷售 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell (also siausiu)

消售

sioksiuu 宿仇 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

an old grudge

宿仇

siu'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

collect donation

收捐款

siu'ioong 收容 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

to accommodate, to admit, to accept, to give shelter to

收容

siu'iorng 修養 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'iorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cultivate (morality)

修養

siu'y 囚衣 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'y ⬆︎ [[...]]  [p.]

a prison-garb

siubaai [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'baai ⬆︎ [[...]]  [p.]

bury (corpse)

收埋

siubin 修面 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

shave one's face

修面

siuchiaf 囚車 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

a prison van; a prisoner's cart

siucy 收支 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'cy ⬆︎ [[...]]  [p.]

receipt and payment, revenue and expenditure

收支

siugiap [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'giap ⬆︎ [[...]]  [p.]

successfully complete a year's study

修業

siuheng 修行 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cultivate morality

修行

siuhioxng [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'hioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

collect duties, collect taxes

收餉

siuhoan 囚犯 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

prisoner

囚犯

siuhøex 售貨 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'høex ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell goods

siujiin 仇人 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

enemy

仇人

siujip 收入 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'jip ⬆︎ [[...]]  [p.]

income, receipt, revenue, to receive

收入

siukae 修改 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

alter, remodel, renovate, reform

修改

siukafng 收工 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

complete a work, stop work for the day

收工

siukex 售價 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

selling price (siuxkex)

售價

siukhngx [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'khngx ⬆︎ [[...]]  [p.]

put away safely

收藏

siukixm [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'kixm ⬆︎ [[...]]  [p.]

to imprison, to confine, imprisonment

囚禁

siukoarn [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

have charge of, have the care of

收管

siukux 收據 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'kux ⬆︎ [[...]]  [p.]

receipt

收據

siukym [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]

gratuity, reward

酬金

siuliarm [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'liarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

encoffin, to put restraint on one's own behavior

收殮

siulie 修理 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair, fix, spank

修理

siulie 修女 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]

nun

修女

siulien 修練 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'lien ⬆︎ [[...]]  [p.]

reform and cultivate morality and virtue

修練

siuliuu 收留 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'liuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

take in (person), receive

收留

siupefng 收兵 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to withdraw troops

收兵

siuphiøx 售票 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell ticket

售票

siupor 修補 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

mend

修補

siuseeng 收成 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'seeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

harvest a crop, harvest, a yield, a crop

收成

siusiaq 修削 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

pare down smooth, emend (document)

削; 修訂

siusiaux 收數 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'siaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

collect payment of accounts, to collect debt

收賬

siusien [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'sien ⬆︎ [[...]]  [p.]

reform and cultivate virtue

修善

siusiog 收縮 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'siog ⬆︎ [[...]]  [p.]

to contract, to shrink, contraction

收縮

siusip 收拾 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'sip ⬆︎ [[...]]  [p.]

gather up and put away, to tidy up, to put into order

收拾

siusoaq 收煞 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'soaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

wind up an affair

收拾

siusog 收束;收縮 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'sog ⬆︎ [[...]]  [p.]

contract, shrink

收束;收縮

siusu [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

a person cultivating morality

修士

siusyn [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]

regulate the conduct well

修身

siutafng 收冬 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'tafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

take in a harvest

收割

siuthie [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]

shame

羞恥

siutoo 囚徒 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

a felon; a prisoner

囚徒

siutø [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]

cultivate a religious way of life, be religious, a stage of religious development

修道

siutviuu 收場 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

wind up an affair, close, take down, the end, the conclusion

收場

siuu 泅 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

swim

泅

siuzao [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'zao ⬆︎ [[...]]  [p.]

swim away

泅走

siuzerng 修整 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

1: to mend, repair 2: tidy up

修整

siuzhuix 收喙 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

heal (wound)

治好

siuzof 收租 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'zof ⬆︎ [[...]]  [p.]

collect rent for land

收租

siuzø [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair (a building)

修造

siuzuie 泅水 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

to swim

游泳

zhutsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

sell

出售

erngsiuu 應酬 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

應酬

husiuu 俘囚 [wt] [HTB] [wiki] u: hw'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

kvasiuu 監囚 [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf/kvaa'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

lengsiuu 零售 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

零售

oansiuu 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

冤仇

phausiuu 拋售 [wt] [HTB] [wiki] u: phaw/phaau'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

拋售

pørsiuu 報酬 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

報酬

pøx-oansiuu 報冤仇 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx-oafn'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

siuciern 修剪 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'ciern ⬆︎ [[...]]  [p.]

修剪

siuhoan 囚犯 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

囚犯

siuhøee 收回 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'høee ⬆︎ [[...]]  [p.]

收回

siukixm 囚禁 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'kixm ⬆︎ [[...]]  [p.]

囚禁

siuløo 酬勞 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) reward

酬勞

siusia 酬謝 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to thank with a gift

酬謝

siuzuie 泅水 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

泅水

bogbog'siuu 沐沐泅 [wt] [HTB] [wiki] u: bok'bok'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]

Vph : struggle (fig, of person in difficulty)

掙扎

zhutsiuu 出售 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.64]

V : sell

出售

erngsiuu 應酬 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]

V : have social intercourse (for friendship or business)

應酬

erngsiuu 應酬 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]

N : social intercourse

應酬

hogsiuu 復仇 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]

VO : take revenge

復仇

husiuu 俘囚 [wt] [HTB] [wiki] u: hw'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.100]

N ê : captive, prisoner

囚犯

kvasiuu 監囚 [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]

N ê : prisoner

囚犯

kied-oansiuu 結冤仇 [wt] [HTB] [wiki] u: kied'oafn'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]

VO : have an open feud, be at enmity

結仇

kiusiuu 仇仇 [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]

N ê : enemy

仇恨

khiaxsiuu 徛泅 [wt] [HTB] [wiki] u: khia'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]

V : tread water

踩水

oansiuu 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : animosity, enmity

怨仇

u: pøx'oafn'siuu ⬆︎ 報冤仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.206]

VO : take revenge, take vengeance

報冤仇

pørsiuu 報仇 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

VO : take vengeance

報仇

pørsiuu 報酬 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

V/N : (give) a prize or reward

酬報

siausiuu 銷售 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]

V : sell

消售

siuu 泅 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

V : swim

泅

siuzao 泅走 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'zao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

V : swim away

泅走

siuzuie 泅水 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

VO : swim

游泳

siuhoan 囚犯 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

N ê : prisoner

囚犯

siujiin 仇人 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

N ê : enemy

仇人

siukym 酬金 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

N : gratuity, reward

酬金

siukixm 囚禁 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'kixm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

V : imprison

囚禁

u: siuu'phiøx'khao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.239]

N : ticket window, wicket

售票口

u: bøo'oafn'bøo'siuu ⬆︎ 無冤無仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]

long2無冤仇 。 <∼∼∼∼ boe7成父kiaN2 。 >

u: bok'bok'siuu ⬆︎ 沐沐泅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.863] [p.863] [#FHL][#CT]

泅kah kiong5 - beh沈落去 。 < 害我teh ∼∼∼ 。 >

u: zhud'siuu ⬆︎ 出售 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]

(CE) to sell; to offer for sale; to put on the market

( 文 ) 賣出 。 <>

u: exng'siuu ⬆︎ 應酬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]

( 1 ) 應接 ， 款待 。 ( 2 ) 交際上e5贈送物 。 <( 1 )∼∼ 人客 。 >

u: hok'siuu ⬆︎ 復仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: iaw'kvaf'siuu ⬆︎ 飫監囚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]

監獄內iau餓e5囚人 ， 罵無停強求食物e5gin2 - a2 e5話 。 <>

u: kvaf'siuu ⬆︎ 監囚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]

( 1 ) 監犯 。 ( 2 ) 貪心e5人 。 <>

u: khia'siuu ⬆︎ 竪泅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]

khia7直e5泅水方式 。 <>

u: kied'oafn'siuu ⬆︎ 結冤仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]

結冤仇 。 <>

u: kiuo'siuu ⬆︎ 吸siu5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]

（ 戲 ） 偷theh8 , 剪鈕a2 。 < hou7伊 ∼∼-- 去 。 >

u: kiuu'siuu ⬆︎ 仇仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]

冤仇 。 <>

u: koad'siuu ⬆︎ 決囚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]

( 文 ) 處刑罪人 。 <>

u: ku'siuu ⬆︎ 舊囚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.370] [p.370] [#FHL][#CT]

舊e5囚犯 。 <∼∼ 食新囚 ＝ 原來舊e5囚犯欺負新來e5囚犯 。 >

u: liah'køf'siuu ⬆︎ 掠篙泅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.958] [p.958] [#FHL][#CT]

＝ [ 掠舺篙 ] 。 <>

u: luo'siuu lie'siuu(漳) ⬆︎ 女囚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1005] [p.1005] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: oafn'siuu ⬆︎ 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]

仇恨 。 < 報 ∼∼; ∼∼ 有報 ; 結 ∼∼ 。 >

u: phaq'phoong'siuu ⬆︎ 打泙泅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]

狗爬式泅水 。 <>

u: pøx'siuu ⬆︎ 報仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.897] [p.897] [#FHL][#CT]

take vengeance

復仇 。 < 為弟 ∼∼ 。 >

u: siaw'siuu ⬆︎ 銷售 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.636] [p.636] [#FHL][#CT]

販賣 。 <>

u: syn'siuu ⬆︎ 新囚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]

新入e5囚犯 。 < 舊囚食 ∼∼ 。 >

u: siuu ⬆︎ 囚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]

犯人 。 <∼ 犯 。 >

u: siuu ⬆︎ 泅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]

游泳 。 < 魚teh ∼ ； ∼ 水 ； ∼ 過溪 。 >

u: siuu ⬆︎ 仇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]

冤仇 。 < 報 ∼ 。 >

u: siuu'kw ⬆︎ 囚車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]

( 文 ) 護送囚人e5車 。 <>

u: siuu'zuie ⬆︎ 泅水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]

游泳 。 <>

u: siuu'hoan ⬆︎ 囚犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]

囚徒犯人 。 <>

u: siuu'jiin ⬆︎ 仇人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]

仇敵 。 < thai5死 ∼∼ 。 >

u: siuu'kvaf ⬆︎ 囚監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]

＝ 「 收監 」 。 <>

u: siuu`kex ⬆︎ 泅--過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]

泅過溪 。 <>

u: siuu'kym ⬆︎ 酬金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]

報酬金 ， 謝禮 。 <>

u: siuu'kixm ⬆︎ 囚禁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]

拘禁 ， 監禁 。 <∼∼ 犯人 。 >

siuløo 酬勞 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'løo ⬆︎ [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]

慰勞 。 < 對店員 ∼∼ 。 >

u: siuu'løo'kym ⬆︎ 酬勞金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]

慰勞金 。 <>

u: siuu'pøx ⬆︎ 酬報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]

謝禮 。 <∼∼ 平安 。 >

u: siuu'siin ⬆︎ 酬神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]

( 文 ) 報酬神明e5禮 。 <>

u: siuu'tek ⬆︎ 仇敵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]

( 文 ) 冤仇敵人 。 <>

u: suie'koef'ar'siuu ⬆︎ 水蛙仔泅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]

蛙式泅水 。 <>

u: thør'siuu ⬆︎ 討仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]

報仇 。 <>

u: wn'ciofng'siuu'pøx ⬆︎ 恩將仇報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]

( 文 ) 恩將仇報 。 <>

u: kiuo'liuo'siuu ⬆︎ 吸吸siu5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]

＝ [ 吸siu5 ] 。 <>

u: Siuu ⬆︎ 仇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 44