Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched for (守,ciuo), found 1,
- ciuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to keep watch; a broom; wine; brewed or distilled alcoholic drink; wine; liquor or spirits
- 守; 酒
DFT (5)- 🗣 ciuo 🗣 (u: ciuo) 守p [wt][mo] tsiú
[#]
- 1. (V) to control; to dominate; to monopolize; to look after
|| 把持，看管。
- 🗣le: (u: ciuo'koar) 🗣 (守寡) (守寡)
- 🗣le: (u: ciuo'mee) 🗣 (守暝) (守夜)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciuo khangpaang 🗣 (u: ciuo khafng'paang) 守空房 [wt][mo] tsiú khang-pâng
[#]
- 1. (V)
|| 獨守空閨。婦女獨居房中，沒有丈夫陪伴在側。
- 🗣le: (u: Yn afng kuy'nii'thaxng'thvy ti goa'bin zao'zoong, y cie'u kof'tvoaf ciuo khafng'paang.) 🗣 (𪜶翁規年迵天佇外面走傱，伊只有孤單守空房。) (他的丈夫整年在外奔波，他只有孤單守空房。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciwkvoar/siwkvoar/ciwkoar 🗣 (u: ciuo'koar) 守寡 [wt][mo] tsiú-kuá
[#]
- 1. (V)
|| 婦人於丈夫死後不再改嫁。
- 🗣le: (u: Yn afng koex'syn liao'au, y tø ciuo'koar kaux'tvaf.) 🗣 (𪜶翁過身了後，伊就守寡到今。) (他先生過世之後，他就守寡至今。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciwmee/ciwmii 🗣 (u: ciuo'mee/mii) 守暝 [wt][mo] tsiú-mê/tsiú-mî
[#]
- 1. (V)
|| 守夜。執守整個夜晚。
- 🗣le: (u: Y ef'axm aix ciuo'mee.) 🗣 (伊下暗愛守暝。) (他今晚要守夜。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo] Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng.
[#]
- 1. ()
|| 斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia.) 🗣 (俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。) (俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo; (siuo) [[...]]
- guard, to watch, stick to, maintain
- 守
EDUTECH (1)
- ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo [[...]]
- keep watch, guard, remain, sit up with
- 守
Embree (3)
- ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo [[...]][i#] [p.35]
- V : keep watch, guard
- 守
- ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo [[...]][i#] [p.35]
- V : remain (a widow)
- 守
- ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo [[...]][i#] [p.35]
- V : sit up with (deceased person)
- 守
Lim08 (1)
- u: ciuo 守 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0131] [#12813]
-
- 守護 ， 遵守 。 <∼ 更 ； ∼ 節 ； ∼ 寡 ； ∼ 空房 。 >