Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 守.
HTB (1)
ciuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to keep watch; a broom; wine; brewed or distilled alcoholic drink; wine; liquor or spirits
守; 酒
DFT (16)
🗣 ciuo 🗣 (u: ciuo cviuo ⬆︎ ) 守p [wt][mo][[MK]] tsiú [#]
1. (V) to control; to dominate; to monopolize; to look after || 把持，看管。
🗣le: (u: ciuo'koar) 🗣 (守寡) (守寡)
🗣le: (u: ciuo'mee) 🗣 (守暝) (守夜)
🗣 ciuo khangpaang 🗣 (u: ciuo khafng'paang cviuo khafng'paang ⬆︎ ) 守空房 [wt][mo][[MK]] tsiú khang-pâng [#]
1. (V) || 獨守空閨。婦女獨居房中，沒有丈夫陪伴在側。
🗣le: (u: Yn afng kuy'nii'thaxng'thvy ti goa'bin zao'zoong, y cie'u kof'tvoaf ciuo khafng'paang.) 🗣 (𪜶翁規年迵天佇外面走傱，伊只有孤單守空房。) (他的丈夫整年在外奔波，他只有孤單守空房。)
🗣 ciwkvoar/siwkvoar/ciwkoar 🗣 (u: ciuo'koar cviuo'kvoar ⬆︎ ) 守寡 [wt][mo][[MK]] tsiú-kuá [#]
1. (V) || 婦人於丈夫死後不再改嫁。
🗣le: (u: Yn afng koex'syn liao'au, y tø ciuo'koar kaux'tvaf.) 🗣 (𪜶翁過身了後，伊就守寡到今。) (他先生過世之後，他就守寡至今。)
🗣 ciwmee/ciwmii 🗣 (u: ciuo'mee/mii ⬆︎ ) 守暝 [wt][mo][[MK]] tsiú-mê/tsiú-mî [#]
1. (V) || 守夜。執守整個夜晚。
🗣le: (u: Y ef'axm aix ciuo'mee.) 🗣 (伊下暗愛守暝。) (他今晚要守夜。)
近義：
  1. , 顧更
🗣 hongsiuo 🗣 (u: hoong'siuo ⬆︎ ) 防守 [wt][mo][[MK]] hông-siú [#]
1. (V) || 防衛、防備。
🗣 pøfsiuo 🗣 (u: pør'siuo ⬆︎ ) 保守 [wt][mo][[MK]] pó-siú [#]
1. (Adj) || 維持舊有的傳統習慣風俗或制度而不改變。
🗣le: (u: Y ee sw'siorng cviaa pør'siuo.) 🗣 (伊的思想誠保守。) (他的思想很保守。)
2. (V) || 保護看守。
🗣le: (u: Aix hør'hør pør'siuo zor'kofng'ar paxng`løh'laai ee zhaan'hngg.) 🗣 (愛好好保守祖公仔放落來的田園。) (要好好保護看守祖先留下來的田園。)
🗣 siuo 🗣 (u: siuo ⬆︎ ) 守b [wt][mo][[MK]] siú [#]
1. (V) to accord to; to observe; in accordance with; on the basis of || 按照。
🗣le: (u: siuo'sii) 🗣 (守時) (守時)
2. (V) to wait; to wait for || 等待，等候。
🗣le: (u: siuo tefng'e) 🗣 (守燈下) (在昏黃的燈火下等候)
3. (V) to control; to dominate; to monopolize || 把持。
🗣le: (u: afn'hun'siuo'kie) 🗣 (安份守己) (安守本分、堅持原則)
🗣 siwcied 🗣 (u: siuo'cied ⬆︎ ) 守節 [wt][mo][[MK]] siú-tsiat [#]
1. (V) || 婦女守寡不改嫁。
2. (V) || 不改變原來的節操。
🗣 siwho 🗣 (u: siuo'ho ⬆︎ ) 守護 [wt][mo][[MK]] siú-hōo [#]
1. () (CE) to guard; to protect || 守護
🗣 siwhoad 🗣 (u: siuo'hoad ⬆︎ ) 守法 [wt][mo][[MK]] siú-huat [#]
1. () (CE) to abide by the law || 守法
🗣 siwoe 🗣 (u: siuo'oe siuo'ui ⬆︎ ) 守衛 [wt][mo][[MK]] siú-uē [#]
1. () (CE) to guard; to defend || 守衛
🗣 siwpi 🗣 (u: siuo'pi ⬆︎ ) 守備 [wt][mo][[MK]] siú-pī [#]
1. () (CE) to garrison; to stand guard; on garrison duty || 守備
🗣 siwzeg 🗣 (u: siuo'zeg ⬆︎ ) 守則 [wt][mo][[MK]] siú-tsik [#]
1. () (CE) rules; regulations || 守則
🗣 Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. ⬆︎ ) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo][[MK]] Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng. [#]
1. () || 斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia.) 🗣 (俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。) (俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。)
🗣 zhausiuo 🗣 (u: zhaw'siuo ⬆︎ ) 操守 [wt][mo][[MK]] tshau-siú [#]
1. () (CE) personal integrity || 操守
🗣 zunsiuo 🗣 (u: zwn'siuo ⬆︎ ) 遵守 [wt][mo][[MK]] tsun-siú [#]
1. (V) || 謹守、服從。
近義：
  1. hogcioong, 服從
Maryknoll (6)
ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo; (siuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
guard, to watch, stick to, maintain
守
siuo [wt] [HTB] [wiki] u: siuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
guard, protect, defend, to watch, keep or observe (rules), to maintain
守
EDUTECH (2)
ciuo 守 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
keep watch, guard, remain, sit up with
守
siuo 守 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
keep, observe
守
Embree (4)
ciuo 守 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : keep watch, guard
守
ciuo 守 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : remain (a widow)
守
ciuo 守 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : sit up with (deceased person)
守
siuo 守 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
V : keep, observe
守
Lim08 (15)
u: cied ⬆︎ 節 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
( 1 ) 節義 。 ( 2 ) 節日 。 ( 3 ) 祭孔e5樂器名 。 <( 1 ) 守 ∼ ； 清 ∼ ； 完名全 ∼ 。 ( 2 ) 四時八 ∼ 。 >
u: ciuo ⬆︎ 守 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
守護 ， 遵守 。 <∼ 更 ； ∼ 節 ； ∼ 寡 ； ∼ 空房 。 >
u: kao ⬆︎ 狗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 狗 。 <( 2 )∼ ngai2 - ngai2 哮 ; ∼ 守 ( chiu2 ) 厝 ; ∼ 吹螺 ; ∼ 食麥米 ＝ 直接吞落去無消化 ， ＝ 意思 ： 無聽人e5勸戒變通 ； 狗肉忌蔥 ＝ 無ai3 kap人交際講e5話 ； 做三腳 ∼ 爬走 ； 狗咬老鼠勞而無功 ＝ 指方法m7 - tioh8 ; Iau ∼ siau3想豬肝肉 ; ∼ 頭滴tioh8麻油滓 ( tai2 ) ＝ 鼻會tioh8食be7 - tioh8 , kan - ta癮 ( gia >
u: khafng'paang ⬆︎ 空房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]
空房間 。 < 守 ∼∼ ＝ 守寡 。 >
u: kvy ⬆︎ 更 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
( 1 ) 暝時 。 ( 2 ) 時庚 。 <( 1 ) ∼ 深 ; 守 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ＝ 初庚 ; 一 ∼ 三點起 , 五 ∼ 三點止 ＝ 一庚phah三下庚板開始 , 五庚ma7 phah三下為止 。 >
u: kiu ⬆︎ 舊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278] [p.278] [#FHL][#CT]
( 文 )< 守 ∼ 。 >
u: kvoar ⬆︎ 寡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 寡婦 。 ( 2 ) 少數 。 <( 1 ) 守 ∼ 。 ( 2 ) 多 ∼; 眾 ∼; ∼ 不敵眾 。 >
u: kvoaf'cym ⬆︎ 官箴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
官場e5規矩 。 < 守 ∼∼ 。 >
u: kun ⬆︎ 郡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.377] [p.377] [#FHL][#CT]
行政地區e5單位 。 < 淡水 ∼; ∼ 守 。 >
u: pea ⬆︎ 把 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 束 ， 挺 。 ( 3 ) 的 。 ( 4 ) 守 ； 握 。 ( 5 ) 約 ； 左右 。 <( 2 ) 一 ∼ 草 ； 一 ∼ 轎 ； 一 ∼ 柴 ； 一 ∼ 車 。 ( 3 ) 箭 ∼ ； 槍 ∼ 。 ( 4 ) ∼ 關隘 ( ai3 ) ； 序大人 ∼ 錢貫頭 ； ∼ teh m7 hou7伊過 。 ( 5 ) khou ∼ 半 ＝ khou半左右 ； 八斤 ∼ 半 ＝ 約八斤半 。 >
u: phef'sie ⬆︎ 胚死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.774] [p.774] [#FHL][#CT]
拚命 ； 決死 ； 賭命 。 <∼∼ 相thai5 ;∼∼ 守 ； ∼∼ phah倒一百人 。 >
u: siuo ⬆︎ 守 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
( 1 ) 守衛 ， 遵守 。 ( 2 ) 保守 。 <( 1 )∼ 城 ； ∼ 己安分 ； ∼ 規矩 。 ( 2 ) seng - li2 tioh8 khah ∼, m7 - thang展siuN大 .>
u: siux ⬆︎ 守 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 )<( 2 ) 郡 ∼ 。 >
u: thoex'voa ⬆︎ 替換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
交換 。 < ～ ～ e5衫 ； 相 ～ ～ 守 ( chiu2 ) 更 。 >
u: toong'syn ⬆︎ 童身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
童貞 。 < 守 ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources