Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (屈,khud).
DFT (6)- 🗣 Chiwkhiaw, khutjip bøo khutzhud. 🗣 (u: Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud.) 手曲，屈入無屈出。 [wt][mo] Tshiú-khiau, khut-ji̍p bô khut-tshut.
[#]
- 1. ()
|| 胳臂向內彎，不會向外彎。比喻人都比較會袒護自己人，不會幫外人。可用於表示袒護自己人是應該的，也可用於譴責幫外人的人。
- 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud.” Zhux`lie ee laang na kaq goa'khao ee laang oafn'kef, larn lorng si ui zhux`lie ee laang khaq ze.) 🗣 (俗語講：「手曲，屈入無屈出。」厝裡的人若佮外口的人冤家，咱攏是為厝裡的人較濟。) (俗話說：「胳臂向內彎，不會向外彎。」家裡的人要是跟外頭的人吵架，我們大都是袒護家裡的人。)
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix na'kaq siafng'peeng lorng u m'tiøh, si'korng “chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud”, køq'khaq arn'zvoar ma bøo hid'lø sefng thex goa'laang korng'oe ee tø'lie.) 🗣 (這件代誌若甲雙爿攏有毋著，是講「手曲，屈入無屈出」，閣較按怎嘛無彼號先替外人講話的道理。) (這件事情既然雙方都有錯，但是「胳臂向內彎，不會向外彎」，再怎麼樣也沒有先替外人說話的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khud 🗣 (u: khud) 屈 [wt][mo] khut
[#]
- 1. (V) to bend one's body; to stoop
|| 彎著身子、曲著身子。
- 🗣le: (u: Khud leq siar, khaf e baa.) 🗣 (屈咧寫，跤會麻。) (彎著身子寫字，腳會麻。)
- 2. (V) to bend; to curve; to wind; to warp
|| 彎曲。
- 🗣le: (u: Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud.) 🗣 (手曲，屈入無屈出。) (手肘關節，只會彎向內不會彎向外。比喻理應袒護自己人。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khut'hok 🗣 (u: khud'hok) 屈服 [wt][mo] khut-ho̍k
[#]
- 1. () (CE) to surrender; to yield
|| 屈服
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oankhud 🗣 (u: oafn'khud) 冤屈 [wt][mo] uan-khut
[#]
- 1. (N)
|| 冤枉、委曲。
- 🗣le: (u: Lie sym'lai u sviar'miq oafn'khud, lorng korng`zhud'laai bøo iaux'kirn.) 🗣 (你心內有啥物冤屈，攏講出來無要緊。) (你心裡有什麼冤屈，都講出來沒關係。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ofngkhud 🗣 (u: orng'khud) 枉屈 [wt][mo] óng-khut
[#]
- 1. (N)
|| 冤屈。遭受汙衊或迫害。
- 🗣le: (u: Y u cviaa ze orng'khud bøo'tex korng.) 🗣 (伊有誠濟枉屈無地講。) (他有很多的冤屈無處可說。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 uykhud 🗣 (u: uie'khud) 委屈 [wt][mo] uí-khut
[#]
- 1. () (CE) to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance
|| 委屈
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
- khud [wt] [HTB] [wiki] u: khud [[...]]
- bend down, to stoop, to submit to the dominion of, grievance, wrong, injustice
- 屈
Lim08 (2)
- u: khud 屈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0374] [#32265]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 彎曲身軀 。 <( 2 )∼ 而受 -- 之 ; ∼ 尺 ＝ 曲尺 ; ∼ 落去拍銃 。 >
- u: khud`løh 屈--落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377] [#32311]
-
- 腳khu5落去 。 < khia7 ti7頭前 -- e5 tioh8 ∼∼ 才會用 -- 得 。 >