Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for (留,laau), found 1,
- laau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- detain; obstruct; to keep; to delay; remain; to stay; be at a standstill; leave behind; preserve
- 留
DFT (2)- 🗣 Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax.) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo] Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
[#]
- 1. ()
|| 對別人留個情面，以後見面才好相處。意謂與人為善，凡事多留餘地，未來相處才不至於難堪。
- 🗣le: (u: Ban'hang tai'cix larn tø'sngx khix ti sym'kvoaf'lai, ma aix chiøx'chiøx hoee laang lea, laang korng, “Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf'khvoax.” Au'jit'ar bøo teg'khag larn ma tiøh'aix kiuu`laang.) 🗣 (萬項代誌咱就算氣佇心肝內，嘛愛笑笑回人禮，人講：「人情留一線，日後好相看。」後日仔無的確咱嘛著愛求人。) (凡事我們即使氣在心裡，也要笑顏迎人，俗話說：「對別人留個情面，以後見面才好相處。」日後說不定我們也得求別人。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 laau 🗣 (u: laau) 留p [wt][mo] lâu
[#]
- 1. (V) to conserve; to preserve; to keep; to retain; to save
|| 保存。
- 🗣le: (u: Lie ee png'zhaix goar u ka lie laau`leq.) 🗣 (你的飯菜我有共你留咧。) (我幫你留了一份飯菜。)
- 2. (V) to stay somewhere temporarily; to stop over
|| 停留。
- 🗣le: (u: laau tiaxm ciaf) 🗣 (留踮遮) (停留在這裡)
- 3. (V) to allow to grow
|| 蓄留。
- 🗣le: (u: Thaau'mngg laau tngg'tngg, khiam'cvii ciah thoo'tau'thngg.) 🗣 (頭毛留長長，儉錢食塗豆糖。) (頭髮留那麼長還不剪，莫非是想把錢省下來買花生糖吃。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- laau [wt] [HTB] [wiki] u: laau; (liuu) [[...]]
- detain, obstruct, to keep, to delay, remain, to stay, be at a standstill, leave behind, preserve
- 留
- liuu [wt] [HTB] [wiki] u: liuu; (laau) [[...]]
- detain, obstruct, to keep, to delay, remain, to stay, be at a standstill, leave behind, preserve
- 留
EDUTECH (1)
- laau [wt] [HTB] [wiki] u: laau [[...]]
- detain, keep, retain
- 留
Embree (1)
- laau [wt] [HTB] [wiki] u: laau [[...]][i#] [p.165]
- v : detain, keep, retain
- 留
Lim08 (1)
- u: laau 留 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0936] [#38293]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 挽留 。
( 3 ) 保留 。
( 4 ) 蓄髮等 。 <( 2 )∼ 人客 ； ∼ 伊toa3 teh 。
( 3 )∼ 地步 ； ∼ 起來做老本 ； 有 ∼ 你e5額 。
( 4 )∼ 嘴鬚 ； ∼ 全髮 。 >