Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 留.
HTB (4)
he [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put; place; lay down or leave a thing
放; 留; 下系; 係; 繫
khngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
put; place; lay down or leave a thing
放; 留; 勸; 藏
laau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
detain; obstruct; to keep; to delay; remain; to stay; be at a standstill; leave behind; preserve
留
liuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
detain; obstruct; to keep; to delay; remain; to stay; be at a standstill; leave behind; preserve
留
DFT (13)
🗣 ixliuu/uxliuu 🗣 (u: i/u'liuu ⬆︎ ) 預留 [wt][mo][[MK]] ī-liû/ū-liû [#]
1. () (CE) to set aside; to reserve || 預留
🗣 Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax. ⬆︎ ) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo][[MK]] Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn. [#]
1. () || 對別人留個情面，以後見面才好相處。意謂與人為善，凡事多留餘地，未來相處才不至於難堪。
🗣le: (u: Ban'hang tai'cix larn tø'sngx khix ti sym'kvoaf'lai, ma aix chiøx'chiøx hoee laang lea, laang korng, “Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf'khvoax.” Au'jit'ar bøo teg'khag larn ma tiøh'aix kiuu`laang.) 🗣 (萬項代誌咱就算氣佇心肝內，嘛愛笑笑回人禮，人講：「人情留一線，日後好相看。」後日仔無的確咱嘛著愛求人。) (凡事我們即使氣在心裡，也要笑顏迎人，俗話說：「對別人留個情面，以後見面才好相處。」日後說不定我們也得求別人。)
近義：
  1. Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee siøf khoafnthai., 好歹在心內，喙脣皮相款待。
🗣 khaoliuu 🗣 (u: khaux'liuu ⬆︎ ) 扣留 [wt][mo][[MK]] khàu-liû [#]
1. (V) || 扣押。法院以強制的力量拘留嫌疑犯或扣留證物、贓物。
近義：
  1. khao'aq, 扣押
  2. khuliuu, 拘留
🗣 khuliuu 🗣 (u: khw'liuu ⬆︎ ) 拘留 [wt][mo][[MK]] khu-liû [#]
1. (V) || 拘禁扣留或是專指法律上因為觸法而被暫時性的拘押。
近義：
  1. khao'aq, 扣押
  2. khaoliuu, 扣留
🗣 laau 🗣 (u: laau ⬆︎ ) 留p [wt][mo][[MK]] lâu [#]
1. (V) to conserve; to preserve; to keep; to retain; to save || 保存。
🗣le: (u: Lie ee png'zhaix goar u ka lie laau`leq.) 🗣 (你的飯菜我有共你留咧。) (我幫你留了一份飯菜。)
近義：
  1. pøfliuu, 保留
2. (V) to stay somewhere temporarily; to stop over || 停留。
🗣le: (u: laau tiaxm ciaf) 🗣 (留踮遮) (停留在這裡)
3. (V) to allow to grow || 蓄留。
🗣le: (u: Thaau'mngg laau tngg'tngg, khiam'cvii ciah thoo'tau'thngg.) 🗣 (頭毛留長長，儉錢食塗豆糖。) (頭髮留那麼長還不剪，莫非是想把錢省下來買花生糖吃。)
🗣 liu'ix 🗣 (u: liuu'ix ⬆︎ ) 留意 [wt][mo][[MK]] liû-ì [#]
1. () (CE) to be mindful; to pay attention to; to take note of || 留意
🗣 liuhak/liu'hak 🗣 (u: liuu'hak ⬆︎ ) 留學 [wt][mo][[MK]] liû-ha̍k [#]
1. () (CE) to study abroad || 留學
🗣 liuloaan 🗣 (u: liuu'loaan ⬆︎ ) 留戀 [wt][mo][[MK]] liû-luân [#]
1. (V) || 有所眷戀而捨不得。
🗣le: (u: Cid ee sor'zai bøo sviar'miq thafng'hør liuu'loaan`aq.) 🗣 (這个所在無啥物通好留戀矣。) (這個地方沒什麼好眷戀的了。)
🗣 liuu 🗣 (u: liuu ⬆︎ ) 留b [wt][mo][[MK]] liû [#]
1. (V) to remain; to stay; to be at a standstill || 在原地。
🗣le: (u: theeng'liuu) 🗣 (停留) (停留)
2. (V) to conserve; to preserve; to keep; to retain; to save || 保存。
🗣le: (u: pør'liuu) 🗣 (保留) (保留)
近義：
  1. pøfliuu, 保留
3. (V) to not let sb leave; to ask someone to stay; to detain || 不使人離開。
🗣le: (u: uix'liuu) 🗣 (慰留) (慰留)
🗣 pøfliuu 🗣 (u: pør'liuu ⬆︎ ) 保留 [wt][mo][[MK]] pó-liû [#]
1. (V) || 保存留下。
近義：
  1. laau, 留
  2. liuu, 留
🗣 siuliuu 🗣 (u: siw'liuu ⬆︎ ) 收留 [wt][mo][[MK]] siu-liû [#]
1. (V) || 收容安置生活有困難，或者無處容身的人。
🗣 thengliuu 🗣 (u: theeng'liuu ⬆︎ ) 停留 [wt][mo][[MK]] thîng-liû [#]
1. () (CE) to stay somewhere temporarily; to stop over || 停留
🗣 zanliuu 🗣 (u: zaan'liuu ⬆︎ ) 殘留 [wt][mo][[MK]] tsân-liû [#]
1. () (CE) to remain; to be left over; residual; remnant; residue || 殘留
Maryknoll (13)
he [wt] [HTB] [wiki] u: he; (khngx) ⬆︎ [[...]]  [p.]
put, place, lay down or leave a thing
放,留
laau [wt] [HTB] [wiki] u: laau; (liuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
detain, obstruct, to keep, to delay, remain, to stay, be at a standstill, leave behind, preserve
留
liuu [wt] [HTB] [wiki] u: liuu; (laau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
detain, obstruct, to keep, to delay, remain, to stay, be at a standstill, leave behind, preserve
留
EDUTECH (1)
laau 留 [wt] [HTB] [wiki] u: laau ⬆︎ [[...]]  [p.]
detain, keep, retain
留
Embree (1)
laau 留 [wt] [HTB] [wiki] u: laau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
v : detain, keep, retain
留
Lim08 (20)
u: au'po ⬆︎ 後步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
預備e5步數 。 < 留 ∼∼ 。 >
u: bin'phee ⬆︎ 面皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
面e5皮 。 < 惜 ∼∼ ； 留 ∼∼ ； ∼∼ khah厚城牆 ； ∼∼ khah薄信紙 ； piN ∼∼ ＝ 整容 。 >
u: zhuix'chiw ⬆︎ 嘴鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
嘴e5毛鬚 。 < beh剃我e5 ∼∼ ； 留 ∼∼ ； 二撇仔 ∼∼ ； 管伊 ∼∼ 留toh一peng5 ＝ 意思 ： kap我無關係 。 >
u: ciern'bii ⬆︎ 剪眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
額髮 。 < 留 ∼∼ 。 >
u: zoaan'hoad ⬆︎ 全髮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
long2總e5頭毛 。 < 留 ∼∼ 。 >
u: zoee'bii zøee'bii ⬆︎ 齊眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頭額e5毛 。 ( 2 ) ＝ [ 齊眉槌 ] 。 <( 1 ) 剪 ∼∼ ； 留 ∼∼ 。 >
u: zuun'toea zuun'tøea ⬆︎ 存底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
留底 。 < 留 ∼∼ 。 >
u: hied'bek ⬆︎ 血脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.625] [p.625] [#FHL][#CT]
血統 。 < 留 ∼∼ ； siang5 ∼∼ 。 >
u: hofng ⬆︎ 芳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 文 ) 芳名 。 < 流 (** 留 ) ∼ 百世 。 >
u: jim ⬆︎ 任 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
( 1 ) 任務 ， 職務 。 ( 2 ) 委託 。 ( 3 ) 隨便 ， 無論如何 。 <( 1 ) 職 ∼ ； 留 ∼ ； 上 ∼ ； 一 ∼ 。 ( 2 ) 我hou7伊 ∼ 這 ∼ ； ∼ be7起 。 ( 3 )∼ 你揀 ； ∼ 伊講 ； ∼ 你看亦看be7了 。 >
u: kaw'tefng ⬆︎ 鉤釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201] [p.201] [#FHL][#CT]
厝壁預留突出e5磚a2來做增建路用 。 < 留 ∼∼ 。 >
u: khia'khaf ⬆︎ 竪脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
( 1 ) 逗 ( tou7 ) 留 。 ( 2 ) 出資本等 。 大家 ~~ 來做seng - li2 。 <( 1 ) tiam3 - chia ∼∼ 無柱 ; ∼∼ 二三日 。 >
u: laau ⬆︎ 留 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 挽留 。 ( 3 ) 保留 。 ( 4 ) 蓄髮等 。 <( 2 )∼ 人客 ； ∼ 伊toa3 teh 。 ( 3 )∼ 地步 ； ∼ 起來做老本 ； 有 ∼ 你e5額 。 ( 4 )∼ 嘴鬚 ； ∼ 全髮 。 >
u: liuu ⬆︎ 留 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
( 文 ) 保留 。 <∼ 此無用 ； tau ∼ ； ∼ 心 ＝ 注意 。 >
u: na ⬆︎ 住 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.491] [p.491] [#FHL][#CT]
逗 ( tou7 ) 留 ； toa3暝 。 < 我去嘉義ti7 - hia ∼ 四五日chiah tng2來 ； 下昏 ∼ teh lah 。 >
u: oah'khaux ⬆︎ 活釦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
( 1 ) 活動e5釦輪 。 ( 2 ) 講話餘地 。 <( 1 ) 縛一個 ∼∼ 。 ( 2 ) 講話講一個 ∼∼; 留 ∼∼ 。 >
u: sixn'zafng ⬆︎ 囟鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]
( gin2仔 ) 額頭e5頭鬃 。 <∼ a2 ; 留 ∼∼ 。 >
u: taw ⬆︎ 㨮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) Theh8起來 ； 沒收起來 ； 拾倚來 。 ( 2 ) Ka7 【 甜不辣 】 e5材料糊粉 。 <( 1 ) Ka7伊e5錢 ∼-- 起來 ； ∼ 倚 ； ∼ 留 ； ∼ 入題 。 ( 2 ) Beh炸蚵仔tioh8先 ∼ 粉 。 >
u: thaau'zafng ⬆︎ 頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
頭髮 。 < 辮 ∼∼ ； 留 ∼∼ ； ∼∼ chu7 ;∼∼ 尾 ； ∼∼ na2錢 , 做事欖天 ＝ 無啥風釆但做大tai7 - chi3 。 >
u: uu'te ii'te(漳)/ɨi'te(泉) ⬆︎ 餘地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]
後步 。 < 留 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources