Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (痀,kw)*.
DFT (6)- 🗣 khiaukw 🗣 (u: khiaw'kw) 曲痀 [wt][mo] khiau-ku
[#]
- 1. (Adj)
|| 駝背。指先天性遺傳或後天的姿勢不正確所造成背部彎拱的現象。
- 🗣le: (u: Y svef'zøx khiaw'kw'khiaw'kw.) 🗣 (伊生做曲痀曲痀。) (他長得一副駝背的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kw 🗣 (u: kw) 痀 [wt][mo] ku
[#]
- 1. (Adj) having the appearance of stooping, hunched back
|| 形容背微駝的樣子。
- 🗣le: (u: Y kviaa'lo lorng kw'kw.) 🗣 (伊行路攏痀痀。) (他走路都彎腰駝背。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo] Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng.
[#]
- 1. ()
|| 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。
- 🗣le: (u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa.) 🗣 (爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。) (父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kulurn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn.) 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 [wt][mo] Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.
[#]
- 1. ()
|| 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。
- 🗣le: (u: Loo'moaa lau'pe kexng'jieen zhud cit ee ciong'goaan kviar, hid ee y'sefng ee hau'svef soaq tiefn'tøx ciaq long'tong, u'viar si “phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn”.) 🗣 (鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝，彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩，有影是「歹竹出好筍，好竹出痀崙」。) (流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩，那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈，果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 wnkukiøo 🗣 (u: urn'kw'kiøo) 隱痀橋 [wt][mo] ún-ku-kiô
[#]
- 1. (N)
|| 拱橋。
- 🗣le: (u: Hiofng'liim urn'kw'kiøo si AF'lie'safn ee syn pad kerng cy id.) 🗣 (香林隱痀橋是阿里山的新八景之一。) (香林拱橋是阿里山的新八景之一。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 wnkw 🗣 (u: urn'kw) 隱痀 [wt][mo] ún-ku
[#]
- 1. (N)
|| 駝背。背部因為脊椎等病變而變形彎拱。
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (1)
- u: kw 痀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0367/A0107] [#36624]
-
- ( 1 ) Khu5 teh身軀向前彎 。
( 2 ) ( 卑 ) chhin3 - chhai2 toa3 ( 住 ) 。 <( 1 ) 起火來 ∼ 燒 ; ## 曲痀 。
( 2 ) 四界 ∼; 你這陣 ∼ ti7 to2位 ? 罔 ∼; ∼ 破廟角 。 >