Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (穗,sui).
HTB (1)
- sui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- ear (corn); head (grain); bunch (grapes); ear of grain; the flower of grasses; graceful
- 祟; 瑞; 遂; 睡; 隧; 燧; 穗; 璲
DFT (7)- 🗣 kietsui 🗣 (u: kied'sui) 結穗 [wt][mo] kiat-suī
[#]
- 1. (V)
|| 稻麥等結子成穗。
- 🗣le: (u: Tiu'ar kied'sui`aq.) 🗣 (稻仔結穗矣。) (水稻結子成穗了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pafsui 🗣 (u: par'sui) 飽穗 [wt][mo] pá-suī
[#]
- 1. (Adj)
|| 指穀物的果實飽滿而成熟。
- 🗣le: (u: Cid kii ee tiu'ar kied kaq cyn par'sui.) 🗣 (這期的稻仔結甲真飽穗。) (這期稻作所收成的稻穀長得既飽滿又成熟。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Pafsui ee tiuar, thaau lelee. 🗣 (u: Par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee.) 飽穗的稻仔，頭犁犁。 [wt][mo] Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê.
[#]
- 1. ()
|| 飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
- 🗣le: (u: Juo u hak'bun juo u zaai'zeeng ee laang, nar'chviu laang korng`ee “par'sui ee tiu'ar, thaau lee'lee”, e ho laang juo zwn'kexng.) 🗣 (愈有學問愈有才情的人，若像人講的「飽穗的稻仔，頭犁犁」，會予人愈尊敬。) (越有學問與能力的人，就像是人家說的「飽滿而成熟的稻穗，頭向下」，會更受人尊敬。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sui 🗣 (u: sui) 穗 [wt][mo] suī
[#]
- 1. (N) ear of grain
|| 植物莖的頂端結成的成串果實。
- 🗣le: (u: zhud sui) 🗣 (出穗) (長出穗來)
- 2. (Mw) (fruit) cluster; bunch
|| 計算成串果實的單位。
- 🗣le: (u: cit sui tiu'ar) 🗣 (一穗稻仔) (一穗稻子)
- 🗣le: (u: svaf sui hoafn'beh) 🗣 (三穗番麥) (三根玉米)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Suixsui Hiofng 🗣 (u: Sui'sui Hiofng) 瑞穗鄉 [wt][mo] Suī-suī-hiong
[#]
- 1. ()
|| 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thorsui 🗣 (u: thox'sui) 吐穗 [wt][mo] thòo-suī
[#]
- 1. (V)
|| 稻、麥、高粱等禾本科植物的穗，由捲成筒狀的葉子裡露出來。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiuxsui 🗣 (u: tiu'sui) 稻穗 [wt][mo] tiū-suī
[#]
- 1. (N)
|| 叢聚成串的稻穀花實。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
- sui [wt] [HTB] [wiki] u: sui [[...]]
- ear of grain, the flower of grasses, graceful
- 穗
EDUTECH (1)
- sui [wt] [HTB] [wiki] u: sui [[...]]
- ear (corn), head (grain), bunch (grapes)
- 穗
Embree (1)
- sui [wt] [HTB] [wiki] u: sui [[...]][i#] [p.248]
- N : ear (corn), head (grain), bunch (grapes) etc
- 穗
Lim08 (1)
- u: sui 穗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0754] [#56230]
-
- 稻 、 麥等e5實 。 < 稻 ∼ ； 三 ∼ 番麥 。 >