Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (管,koarn).
DFT (28)- 🗣 ciapkoarn 🗣 (u: ciab'koarn) 接管 [wt][mo] tsiap-kuán
[#]
- 1. () (CE) to take over; to assume control
|| 接管
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciofngkoarn 🗣 (u: ciorng'koarn) 掌管 [wt][mo] tsióng-kuán
[#]
- 1. () (CE) in charge of; to control
|| 掌管
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiekoarn 🗣 (u: khix'koarn) 企管 [wt][mo] khì-kuán
[#]
- 1. () (CE) business administration; business management
|| 企管
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khorngkoarn 🗣 (u: khoxng'koarn) 控管 [wt][mo] khòng-kuán
[#]
- 1. () (CE) to control and manage
|| 控管
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnhad 🗣 (u: koarn'had) 管轄 [wt][mo] kuán-hat
[#]
- 1. (V)
|| 管理統轄。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnhieen 🗣 (u: koarn'hieen) 管弦 [wt][mo] kuán-hiân
[#]
- 1. () (CE) orchestral music
|| 管弦
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnkax 🗣 (u: koarn'kax) 管教 [wt][mo] kuán-kà
[#]
- 1. () (CE) to discipline; to teach; to guarantee
|| 管教
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnkef 🗣 (u: koarn'kef) 管家 [wt][mo] kuán-ke
[#]
- 1. (N)
|| 被聘請幫忙處理家務的人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnkepøo 🗣 (u: koarn'kef'pøo) 管家婆 [wt][mo] kuán-ke-pô
[#]
- 1. (N)
|| 管理家務的女管家。
- 2. (N)
|| 指愛管閒雜事情的人。
- 🗣le: (u: Lie chyn'chviu koarn'kef'pøo, tak hang tai'cix tøf beq koarn.) 🗣 (你親像管家婆，逐項代誌都欲管。) (你好像管家婆，每件事情都要管。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnkhw`ee 🗣 (u: koarn'khw`ee) 管區的 [wt][mo] kuán-khu--ê
[#]
- 1. (N)
|| 在負責的管區內，執行例行巡邏勤務的警察。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnkox 🗣 (u: koarn'kox) 管顧 [wt][mo] kuán-kòo
[#]
- 1. (V)
|| 照料管理。
- 🗣le: (u: Lie beq zhud'mngg zøx lie khix, girn'ar kaw ho goar koarn'kox tø hør.) 🗣 (你欲出門做你去，囡仔交予我管顧就好。) (你要出門儘管去，孩子交給我來照顧就可以。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnlie 🗣 (u: koarn'lie) 管理 [wt][mo] kuán-lí
[#]
- 1. (V)
|| 管轄經理。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnsiaux 🗣 (u: koarn'siaux) 管數 [wt][mo] kuán-siàu
[#]
- 1. (V)
|| 管帳。管理金錢進出的帳目。
- 🗣le: (u: AF'efng ti kofng'sy lai'bin koarn'siaux.) 🗣 (阿英佇公司內面管數。) (阿英在公司裡管帳。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnthai 🗣 (u: koarn'thai) 管待 [wt][mo] kuán-thāi
[#]
- 1. (V)
|| 理會。理睬、答理。
- 🗣le: (u: Y m khix zurn soaq, maix koarn'thai`y`aq.) 🗣 (伊毋去準煞，莫管待伊矣。) (他不要去就算了，不要管他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnthai`y 🗣 (u: koarn'thai`y) 管待伊 [wt][mo] kuán-thāi--i
[#]
- 1. (Exp)
|| 不管他、不理會他。
- 🗣le: (u: Koarn'thai`y`oq! Kiøx y kaf'ki sviu pan'hoad.) 🗣 (管待伊喔！叫伊家己想辦法。) (管他的！叫他自己想辦法。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafntø 🗣 (u: koarn'tø) 管道 [wt][mo] kuán-tō
[#]
- 1. () (CE) tubing; pipeline; (fig.) channel; means
|| 管道
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnzex 🗣 (u: koarn'zex) 管制 [wt][mo] kuán-tsè
[#]
- 1. () (CE) control; supervision
|| 管制
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koarn 🗣 (u: koarn) 管b [wt][mo] kuán
[#]
- 1. (V) to be in charge of; to control; to handle; to arrange; to run; to operate; to manage; to take care of
|| 支配、打理。
- 🗣le: (u: Cid po'hun si goar koarn`ee, mng`goar tø hør.) 🗣 (這部份是我管的，問我就好。) (這部分是我管的，問我就好了。)
- 2. (V) to heed; to pay attention to; to interfere; to meddle
|| 理睬、干涉。
- 🗣le: (u: Lie maix koarn`goar!) 🗣 (你莫管我！) (你不要管我！)
- 3. (N) musical instrument with holes
|| 有孔的樂器。
- 🗣le: (u: koarn'gak) 🗣 (管樂) (管樂)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Lamkoarn/lamkoarn 🗣 (u: laam'koarn) 南管 [wt][mo] lâm-kuán
[#]
- 1. (N)
|| 流行於福建、臺灣及東南亞地區的古樂。以古代樂曲逐步融合當地的民間音樂，歌者手拿拍板，以琵琶為主要伴奏，再配合洞簫、三弦、二弦、四塊板等樂器演奏。南管樂曲通常分為指、譜、曲三種，樂風平和端莊。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 mxkoarn 🗣 (u: m'koarn) 毋管 [wt][mo] m̄-kuán
[#]
- 1. (Conj)
|| 不論、無論。
- 🗣le: (u: M'koarn si sviar'laang ka lie mng, lie lorng be'sae korng.) 🗣 (毋管是啥人共你問，你攏袂使講。) (不論是誰問你，你都不可以說。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pakkoarn 🗣 (u: pag'koarn) 北管 [wt][mo] pak-kuán
[#]
- 1. (N)
|| 流行在中國閩南及臺灣的傳統音樂。因為由北曲演變而來，所以稱為「北管」。依照所使用的樂器，可分為西皮和福祿二派。西皮以弔鬼子胡琴為主奏樂器；福祿則用殼子弦。唱腔上，福祿部分保存梆子腔系統，西皮部分保存皮黃腔系統。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phynkoarn 🗣 (u: phirn'koarn) 品管 [wt][mo] phín-kuán
[#]
- 1. () (CE) quality control
|| 品管
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pøfkoarn 🗣 (u: pør'koarn) 保管 [wt][mo] pó-kuán
[#]
- 1. (V)
|| 保護管理。
- 🗣le: (u: Y ee mih'kvia kaw'taix goar pør'koarn.) 🗣 (伊的物件交代我保管。) (他把東西交給我保管。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 putkoafnsii 🗣 (u: pud'koarn'sii) 不管時 [wt][mo] put-kuán-sî
[#]
- 1. (Adv)
|| 隨時、任何時候。
- 🗣le: (u: U tai'cix pud'koarn'sii lorng e'sae laai zhoe`goar.) 🗣 (有代誌不管時攏會使來揣我。) (有事情隨時都能來找我。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 putkoarn 🗣 (u: pud'koarn) 不管 [wt][mo] put-kuán
[#]
- 1. () (CE) not to be concerned; regardless of; no matter
|| 不管
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky./Tefngsy koarn exsy, tu'thaau koarn purnky. 🗣 (u: Terng'sy koarn e'sy, tii/tuu'thaau koarn puxn'ky.) 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt][mo] Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki.
[#]
- 1. ()
|| 上司管束下屬，鋤頭牽制畚箕。形容社會有階層，一層管一層，分層管理，層層節制。
- 🗣le: (u: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”.) 🗣 (你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。) (你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zofngkoarn 🗣 (u: zorng'koarn) 總管 [wt][mo] tsóng-kuán
[#]
- 1. (V)
|| 主管、總掌管。
- 2. (N)
|| 總管理人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zwkoarn 🗣 (u: zuo'koarn) 主管 [wt][mo] tsú-kuán
[#]
- 1. (N)
|| 主持事務，負責管理某一單位的人。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (10)
- kngr [wt] [HTB] [wiki] u: kngr; (koarn) [[...]]
- tube, a measure, a pipe
- 管
- koarn [wt] [HTB] [wiki] u: koarn [[...]]
- govern, care for, to control, a pipe
- 管
EDUTECH (1)
- koarn [wt] [HTB] [wiki] u: koarn [[...]]
- be in charge of, take charge of, supervise, a short pipe or flute
- 管
Embree (2)
- koarn [wt] [HTB] [wiki] u: koarn [[...]][i#] [p.144]
- V : be in charge of, take charge of,. supervise
- 管
- koarn [wt] [HTB] [wiki] u: koarn [[...]][i#] [p.144]
- N ki : a short pipe or flute
- 管
Lim08 (1)
- u: koarn 管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34899]
-
- ( 1 ) 管理 ， 取締 ， 支配 。
( 2 ) 干涉 ， 管閒事 。 你ka7我 ~ 。
( 3 ) 樂器e5名 。 <( 1 )∼ 土地 ; ∼ 五百名 。 >