Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for (結,kad), found 1,
- kad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- cut by drawing the knife along; to wound by cutting; reap; perform an operation; be washed away (by a flood)
- 割; 結
DFT (11)- 🗣 bixn'iw-bixnkad 🗣 (u: bin'iw-bin'kad) 面憂面結 [wt][mo] bīn-iu-bīn-kat
[#]
- 1. (Adj)
|| 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
- 🗣le: (u: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, si u sviar'miq sym'su?) 🗣 (看你按呢面憂面結，是有啥物心事？) (看你愁眉苦臉，有什麼心事嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Cit ee cvii phaq jixzabsix ee kad. 🗣 (u: Cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad.) 一个錢拍二十四个結。 [wt][mo] Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat.
[#]
- 1. ()
|| 一個錢打二十四個結。譏諷人吝於用錢，視財如命。
- 🗣le: (u: Y zøx'laang cyn taxng'sngf, “cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad”, lorng kafn'naf beq ka laang phvy, m bad korng beq chviar`laang.) 🗣 (伊做人真凍霜，「一个錢拍二十四个結」，攏干焦欲共人偏，毋捌講欲請人。) (他為人小氣，「荷包看得緊緊的」，都只想佔人便宜，從來沒說過要請客。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iukatkad 🗣 (u: iw'kad'kad) 憂結結 [wt][mo] iu-kat-kat
[#]
- 1. (Adj)
|| 憂心忡忡、愁眉苦臉，緊皺眉頭的樣子。
- 🗣le: (u: Y cit ee bin'ar iw'kad'kad, m zay teq hoaan'lør sviaq?) 🗣 (伊一个面仔憂結結，毋知咧煩惱啥？) (他愁眉苦臉的，不知道在煩惱什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iuthaau-katbin 🗣 (u: iw'thaau-kad'bin) 憂頭結面 [wt][mo] iu-thâu-kat-bīn
[#]
- 1. (Exp)
|| 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
- 🗣le: (u: Khvoax y kuy'jit iw'thaau'kad'bin, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (看伊規日憂頭結面，是發生啥物代誌？) (看他整天愁眉苦臉的，是發生什麼事情？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kad 🗣 (u: kad) 結p [wt][mo] kat
[#]
- 1. (N) knot; tie
|| 條狀物交纏打成的球狀突起。
- 🗣le: (u: phaq'kad) 🗣 (拍結) (打結)
- 🗣le: (u: oah'kad) 🗣 (活結) (活結)
- 2. (V) to tie; to knot
|| 綁起來、繫起來。
- 🗣le: (u: kad hoef) 🗣 (結花) (配戴上花)
- 🗣le: (u: kad zhae'toax) 🗣 (結綵帶) (繫綵帶)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 katzhae 🗣 (u: kad'zhae) 結綵 [wt][mo] kat-tshái
[#]
- 1. (V)
|| 慶祝喜事在大廳大門等地方加掛紅綾、紅燈等喜幛。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oaqkad 🗣 (u: oah'kad) 活結 [wt][mo] ua̍h-kat
[#]
- 1. (N)
|| 一拉就開的繩結。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phahkad 🗣 (u: phaq'kad) 拍結 [wt][mo] phah-kat
[#]
- 1. (V)
|| 打結。可以用在頭腦打結，表示不靈活，也可用在錢財打結，表示吝嗇。
- 🗣le: (u: EE zheng hør ee'toax aix phaq'kad.) 🗣 (鞋穿好鞋帶愛拍結。) (鞋子穿好鞋帶要打結。)
- 🗣le: (u: Sviu'beq khuy'zhuix, hioong'hioong zhuix'cih soaq phaq'kad.) 🗣 (想欲開喙，雄雄喙舌煞拍結。) (想開口說話，舌頭卻突然打結。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phaq-katkiuu 🗣 (u: phaq-kad'kiuu) 拍結毬 [wt][mo] phah-kat-kiû
[#]
- 1. (V)
|| 線條纏繞。
- 🗣le: (u: Søq'ar phaq'kad'kiuu, thao be khuy`aq.) 🗣 (索仔拍結毬，敨袂開矣。) (繩索糾纏在一起，解不開了。)
- 2. (V)
|| 心情鬱悶不解。
- 🗣le: (u: Sviu'tiøh hid hang tai'cix, goar sym'kvoaf'thaau kuy'ee phaq'kad'kiuu.) 🗣 (想著彼項代誌，我心肝頭規个拍結毬。) (想到那件事，我的心情就鬱悶不解。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sykad 🗣 (u: sie'kad) 死結 [wt][mo] sí-kat
[#]
- 1. (N)
|| 無法一拉就解開的繩結。
- 🗣le: (u: Søq'ar na phaq sie'kad tø cyn øq thao`khuy.) 🗣 (索仔若拍死結就真僫敨開。) (繩子如果打死結就會很難解開。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zengkad 🗣 (u: zeeng'kad) 情結 [wt][mo] tsîng-kat
[#]
- 1. () (CE) complex (psychology)
|| 情結
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (7)
- kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad; (kied) [[...]]
- knot, to festoon, decorate
- 結
- katthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kad'thaau [[...]]
- knot, a clue
- 結(頭),癥結,端倪
- kied [wt] [HTB] [wiki] u: kied; (kad) [[...]]
- knot, tie in a knot, to wind up, conclude, to close, settle, unite, to bear (fruit)
- 結
EDUTECH (1)
- kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad [[...]]
- knot, tie a knot
- 結
Embree (2)
- kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad [[...]][i#] [p.125]
- M,N : knot
- 結
- kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad [[...]][i#] [p.125]
- V : tie a knot, knot (a tie, pVmod oe7/boe7-tiau5)
- 結
Lim08 (3)
- u: kad 結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0208] [#27478]
-
- ( 1 ) phah結 。
( 2 ) 結頭 。
( 3 ) 起臨時e5建物或祭壇 。 <( 2 ) 一 ∼; ∼ a2 。
( 3 )∼ 壇 。 >
- u: kad'he 結下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0209] [#27505]
-
- 結 。 <>
- u: kad'kad 結結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0208/A0209] [#27520]
-
- ( 1 ) [ 結 ]( 1 )( 3 ) 。
( 2 ) 憂愁e5加強形容 。 <( 2 ) 憂 ∼∼ ＝ 面容憂愁 。 >