Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 結.
HTB (2)
kad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cut by drawing the knife along; to wound by cutting; reap; perform an operation; be washed away (by a flood)
割; 結
kied [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
knot; tie in a knot; to wind up; conclude; to close; settle; unite; to bear (fruit)
結
DFT (52)
🗣 bixn'iw-bixnkad 🗣 (u: bin'iw-bin'kad ⬆︎ ) 面憂面結 [wt][mo][[MK]] bīn-iu-bīn-kat [#]
1. (Adj) || 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
🗣le: (u: Khvoax lie arn'nef bin'iw'bin'kad, si u sviar'miq sym'su?) 🗣 (看你按呢面憂面結，是有啥物心事？) (看你愁眉苦臉，有什麼心事嗎？)
近義：
  1. iuthaau-khofbin, 憂頭苦面
  2. iuthaau-katbin, 憂頭結面
  3. , 欲哭欲𥍉
🗣 ciongkied 🗣 (u: ciofng'kied ⬆︎ ) 終結 [wt][mo][[MK]] tsiong-kiat [#]
1. () (CE) end; conclusion; to come to an end; to terminate (sth) || 終結
🗣 Cit ee cvii phaq jixzabsix ee kad. 🗣 (u: Cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad. ⬆︎ ) 一个錢拍二十四个結。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat. [#]
1. () || 一個錢打二十四個結。譏諷人吝於用錢，視財如命。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn taxng'sngf, “cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad”, lorng kafn'naf beq ka laang phvy, m bad korng beq chviar`laang.) 🗣 (伊做人真凍霜，「一个錢拍二十四个結」，攏干焦欲共人偏，毋捌講欲請人。) (他為人小氣，「荷包看得緊緊的」，都只想佔人便宜，從來沒說過要請客。)
🗣 Goxkied Hiofng 🗣 (u: Go'kied Hiofng ⬆︎ ) 五結鄉 [wt][mo][[MK]] Gōo-kiat-hiong [#]
1. () || 宜蘭縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 iukatkad 🗣 (u: iw'kad'kad ⬆︎ ) 憂結結 [wt][mo][[MK]] iu-kat-kat [#]
1. (Adj) || 憂心忡忡、愁眉苦臉，緊皺眉頭的樣子。
🗣le: (u: Y cit ee bin'ar iw'kad'kad, m zay teq hoaan'lør sviaq?) 🗣 (伊一个面仔憂結結，毋知咧煩惱啥？) (他愁眉苦臉的，不知道在煩惱什麼？)
🗣 iuthaau-katbin 🗣 (u: iw'thaau-kad'bin ⬆︎ ) 憂頭結面 [wt][mo][[MK]] iu-thâu-kat-bīn [#]
1. (Exp) || 愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
🗣le: (u: Khvoax y kuy'jit iw'thaau'kad'bin, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (看伊規日憂頭結面，是發生啥物代誌？) (看他整天愁眉苦臉的，是發生什麼事情？)
近義：
  1. bixn'iw-bixnkad, 面憂面結
  2. iuthaau-khofbin, 憂頭苦面
  3. , 欲哭欲𥍉
🗣 Jixkied 🗣 (u: Ji'kied ⬆︎ ) 二結 [wt][mo][[MK]] Jī-kiat [#]
1. () || 火車線站名
🗣 kad 🗣 (u: kad ⬆︎ ) 結p [wt][mo][[MK]] kat [#]
1. (N) knot; tie || 條狀物交纏打成的球狀突起。
🗣le: (u: phaq'kad) 🗣 (拍結) (打結)
🗣le: (u: oah'kad) 🗣 (活結) (活結)
2. (V) to tie up; to fasten together; to button up || 綁起來、繫起來。
🗣le: (u: kad hoef) 🗣 (結花) (配戴上花)
🗣le: (u: kad zhae'toax) 🗣 (結綵帶) (繫綵帶)
🗣 katzhae 🗣 (u: kad'zhae ⬆︎ ) 結綵 [wt][mo][[MK]] kat-tshái [#]
1. (V) || 慶祝喜事在大廳大門等地方加掛紅綾、紅燈等喜幛。
🗣 kaukied 🗣 (u: kaw'kied ⬆︎ ) 勾結 [wt][mo][[MK]] kau-kiat [#]
1. (V) to surreptitiously collude, collaborate, gang up to do dishonest, unfair, improper things || 暗中串通，做不正當的事。
🗣le: (u: Y kaq of'tø kaw'kied.) 🗣 (伊佮烏道勾結。) (他和黑道勾結。)
近義：
  1. , 講通和
🗣 kaukied 🗣 (u: kaw'kied ⬆︎ ) 交結 [wt][mo][[MK]] kau-kiat [#]
1. (V) || 結交。結識相交。
🗣le: (u: Y lorng kaw'kied cit'koar zøx'kvoaf`ee.) 🗣 (伊攏交結一寡做官的。) (他都結交一些做官的人。)
近義：
  1. kaupoee, 交陪
🗣 kied 🗣 (u: kied ⬆︎ ) 結b [wt][mo][[MK]] kiat [#]
1. (Adj) firm and substantial; solid; sturdy; tightly knit or woven || 質地堅實。
🗣le: (u: Cid tex pox khaq kied khaq be phoax.) 🗣 (這塊布較結較袂破。) (這塊布比較堅實比較不會破。)
🗣le: (u: baq cyn kied) 🗣 (肉真結) (肉很結實)
2. (V) to struggle (mentally) with (sth); to overthink; to feel conflicted; to be at a loss; to be in a knot || 糾結。
🗣le: (u: Sym'kvoaf kied kuy kiuu.) 🗣 (心肝結規毬。) (心肝糾結成一團。指心中鬱結。)
3. (V) to bear (fruit) || 果子生成。
🗣le: (u: Kyn'nii koea'cie kied be ciør.) 🗣 (今年果子結袂少。) (今年結了不少果子。)
4. (V) to form some kind of relationship; to bind; to connect || 連結而構成某種關係。
🗣le: (u: Oafn'siuu kied liao cyn chym.) 🗣 (冤仇結了真深。) (仇恨結得很深。)
🗣 kiet'axn 🗣 (u: kied'axn ⬆︎ ) 結案 [wt][mo][[MK]] kiat-àn [#]
1. (V) || 對訴訟案件作出判決或處理，使其終結。
🗣 kiet'hap 🗣 (u: kied'hap ⬆︎ ) 結合 [wt][mo][[MK]] kiat-ha̍p [#]
1. (V) || 彼此相聯合。閩南語通常用在指男女雙方聯姻。
🗣le: (u: Lirn nng laang ee kied'hap si goar siong toa ee goan'bong.) 🗣 (恁兩人的結合是我上大的願望。) (你們兩人的結合是我最大的願望。)
近義：
  1. sengchyn, 成親
  2. keazhoa, 嫁娶
🗣 kiet'hwn 🗣 (u: kied'hwn ⬆︎ ) 結婚 [wt][mo][[MK]] kiat-hun [#]
1. () (CE) to marry; to get married; CL:次[ci4] || 結婚
🗣 kiet'ieen 🗣 (u: kied'ieen ⬆︎ ) 結緣 [wt][mo][[MK]] kiat-iân [#]
1. () (CE) to form ties; to become attached (to sb, sth) || 結緣
🗣 kiet'oafn 🗣 (u: kied'oafn ⬆︎ ) 結冤 [wt][mo][[MK]] kiat-uan [#]
1. (V) || 與別人結下仇怨。
近義：
  1. kiet'oaxn, 結怨
🗣 kiet'oaxn 🗣 (u: kied'oaxn ⬆︎ ) 結怨 [wt][mo][[MK]] kiat-uàn [#]
1. (V) || 與別人結下仇怨。
🗣le: (u: Kerng'hofng teq tiaau'zaf sie'ciar karm u kaq laang kied'oaxn.) 🗣 (警方咧調查死者敢有佮人結怨。) (警方正在調查死者是否與人結怨。)
近義：
  1. kiet'oafn, 結冤
🗣 kietbeeng 🗣 (u: kied'beeng ⬆︎ ) 結盟 [wt][mo][[MK]] kiat-bîng [#]
1. () (CE) to form an alliance; to ally oneself with; allied with; aligned; to bond with || 結盟
🗣 kietchyn 🗣 (u: kied'chyn ⬆︎ ) 結親 [wt][mo][[MK]] kiat-tshin [#]
1. (V) || 締結婚約，成為親戚關係。
🗣 kietcie 🗣 (u: kied'cie ⬆︎ ) 結子 [wt][mo][[MK]] kiat-tsí [#]
1. (V) || 植物花謝之後結成種子。
🗣le: (u: Hid zaang hoef kied'cie`aq.) 🗣 (彼欉花結子矣。) (那棵花樹結子了。)
🗣 kietciøh 🗣 (u: kied'ciøh ⬆︎ ) 結石 [wt][mo][[MK]] kiat-tsio̍h [#]
1. () (CE) (medicine) calculus; stone || 結石
🗣 kietcvy 🗣 (u: kied'cvy kied'zefng ⬆︎ ) 結晶 [wt][mo][[MK]] kiat-tsinn [#]
1. () (CE) to crystallize; crystallization; crystal; crystalline; (fig.) the fruit (of labor etc) || 結晶
🗣 kietgiap 🗣 (u: kied'giap ⬆︎ ) 結業 [wt][mo][[MK]] kiat-gia̍p [#]
1. () (CE) to finish school, esp. a short course; to complete a course; (of a company) to cease operations || 結業
🗣 kietkaw 🗣 (u: kied'kaw ⬆︎ ) 結交 [wt][mo][[MK]] kiat-kau [#]
1. () (CE) to make friends with || 結交
🗣 kietkiok 🗣 (u: kied'kiok ⬆︎ ) 結局 [wt][mo][[MK]] kiat-kio̍k [#]
1. (N) || 結尾、結果。一件事情的收場。
🗣le: (u: Aix poah ee laang lorng bøo hør kied'kiok.) 🗣 (愛跋的人攏無好結局。) (好賭的人都沒有好結果。)
近義：
  1. kietkør, 結果
2. (Conj) || 連接事物發展的過程與最後的狀態。
🗣le: (u: Korng hofng'thay beq laai`aq, kied'kiok soaq bøo laai.) 🗣 (講風颱欲來矣，結局煞無來。) (說颱風要來了，結果卻沒有來。)
🗣 kietkox 🗣 (u: kied'kox ⬆︎ ) 結構 [wt][mo][[MK]] kiat-kòo [#]
1. () (CE) structure; composition; makeup; architecture; CL:座[zuo4],個|个[ge4] || 結構
🗣 kietkør 🗣 (u: kied'kør ⬆︎ ) 結果 [wt][mo][[MK]] kiat-kó [#]
1. (N) || 事物的最後結局或歸宿。
🗣le: (u: Lie karm zay'viar zaf'axm hid tviuu pie'saix ee kied'kør arn'zvoar?) 🗣 (你敢知影昨暗彼場比賽的結果按怎？) (你曉不曉得昨晚那場比賽的結果如何？)
近義：
  1. kietkiok, 結局
2. (V) || 殺死。
🗣le: (u: Y zaf'axm khix ho oafn'siuu'laang kied'kør'taxn'tiau`aq.) 🗣 (伊昨暗去予冤仇人結果擲掉矣。) (他昨晚被仇家給殺死了。)
近義：
  1. , 結果擲捒
3. (V) || 植物生出了果實。
🗣 kietlafn 🗣 (u: kied'lafn ⬆︎ ) 結趼 [wt][mo][[MK]] kiat-lan [#]
1. (V) || 長繭、結繭。手腳皮膚因過度摩擦而長出粗糙的硬塊。
🗣le: (u: Zøx khafng'khoex zøx kaq chiuo kied'lafn.) 🗣 (做工課做甲手結趼。) (工作做到手結繭。)
🗣 kietlun 🗣 (u: kied'lun ⬆︎ ) 結論 [wt][mo][[MK]] kiat-lūn [#]
1. (N) || 對事物最後所下的論斷。
🗣 kietpaix 🗣 (u: kied'paix ⬆︎ ) 結拜 [wt][mo][[MK]] kiat-pài [#]
1. (V) || 因感情好或有共同目的，相約成為異姓兄弟姊妹。
🗣le: (u: Cid'mar khaq ciør laang teq kied'paix`aq.) 🗣 (這馬較少人咧結拜矣。) (現在比較少人在結拜了。)
近義：
  1. voaxthiab`ee, 換帖的
🗣 kietpefng 🗣 (u: kied'pefng ⬆︎ ) 結冰 [wt][mo][[MK]] kiat-ping [#]
1. (V) || 水在攝氏零度以下時凝聚成固體。
🗣 kietsiaux 🗣 (u: kied'siaux ⬆︎ ) 結數 [wt][mo][[MK]] kiat-siàu [#]
1. (V) || 結帳。結算帳目。
🗣le: (u: Mih'kvia kerng'hør khix zhoe tiaxm'oaan kied'siaux.) 🗣 (物件揀好去揣店員結數。) (東西選好了就去找店員結帳。)
🗣 kietsit 🗣 (u: kied'sit ⬆︎ ) 結實 [wt][mo][[MK]] kiat-si̍t [#]
1. (Adj) || 形容人強壯堅實。
🗣le: (u: Y svef'zøx cviaa kied'sit.) 🗣 (伊生做誠結實。) (他生的很強壯結實。)
2. (Adj) || 堅固、紮實。
🗣le: (u: Hid kefng zhux khie liao cviaa kied'sit.) 🗣 (彼間厝起了誠結實。) (那間房子蓋得很堅固。)
🗣 kietsngx 🗣 (u: kied'sngx ⬆︎ ) 結算 [wt][mo][[MK]] kiat-sǹg [#]
1. (V) || 清算、核算。
🗣 kietsog 🗣 (u: kied'sog ⬆︎ ) 結束 [wt][mo][[MK]] kiat-sok [#]
1. (V) || 終結、完畢。
🗣 kietsui 🗣 (u: kied'sui ⬆︎ ) 結穗 [wt][mo][[MK]] kiat-suī [#]
1. (V) || 稻麥等結子成穗。
🗣le: (u: Tiu'ar kied'sui`aq.) 🗣 (稻仔結穗矣。) (水稻結子成穗了。)
🗣 liawkied 🗣 (u: liao'kied ⬆︎ ) 了結 [wt][mo][[MK]] liáu-kiat [#]
1. () (CE) to settle; to finish; to conclude; to wind up || 了結
🗣 lienkied 🗣 (u: lieen'kied ⬆︎ ) 連結 [wt][mo][[MK]] liân-kiat [#]
1. () to bind; to tie; to link || 連結
🗣 oankied 🗣 (u: oaan'kied ⬆︎ ) 完結 [wt][mo][[MK]] uân-kiat [#]
1. (V) || 完了、結束。
🗣 oankietphvy 🗣 (u: oaan'kied'phvy ⬆︎ ) 完結篇 [wt][mo][[MK]] uân-kiat-phinn [#]
1. (N) || 小說或者影視、戲劇的最後一篇或一集。
🗣 oaqkad 🗣 (u: oah'kad ⬆︎ ) 活結 [wt][mo][[MK]] ua̍h-kat [#]
1. (N) || 一拉就開的繩結。
🗣 pakied/pa'kied 🗣 (u: paf'kied ⬆︎ ) 巴結 [wt][mo][[MK]] pa-kiat [#]
1. (V) || 拍馬屁、奉承別人。
🗣le: (u: Y cyn gaau paf'kied thaau'kef, cyn kox'laang'oaxn.) 🗣 (伊真𠢕巴結頭家，真顧人怨。) (他很會向老闆拍馬屁，看來很令人討厭。)
近義：
  1. phoo, 扶
2. (Adj) || 上進努力，堅強不示弱。
🗣le: (u: Y cyn paf'kied, tuo'tiøh kafn'laan lorng be hoxng'khix.) 🗣 (伊真巴結，拄著艱難攏袂放棄。) (他很堅強、上進，遇到困難仍然不會放棄。)
🗣 phahkad 🗣 (u: phaq'kad ⬆︎ ) 拍結 [wt][mo][[MK]] phah-kat [#]
1. (V) || 打結。可以用在頭腦打結，表示不靈活，也可用在錢財打結，表示吝嗇。
🗣le: (u: EE zheng hør ee'toax aix phaq'kad.) 🗣 (鞋穿好鞋帶愛拍結。) (鞋子穿好鞋帶要打結。)
🗣le: (u: Sviu'beq khuy'zhuix, hioong'hioong zhuix'cih soaq phaq'kad.) 🗣 (想欲開喙，雄雄喙舌煞拍結。) (想開口說話，舌頭卻突然打結。)
🗣 phaq-katkiuu 🗣 (u: phaq-kad'kiuu phaq'kad'khiuu ⬆︎ ) 拍結毬 [wt][mo][[MK]] phah-kat-kiû [#]
1. (V) || 線條纏繞。
🗣le: (u: Søq'ar phaq'kad'kiuu, thao be khuy`aq.) 🗣 (索仔拍結毬，敨袂開矣。) (繩索糾纏在一起，解不開了。)
2. (V) || 心情鬱悶不解。
🗣le: (u: Sviu'tiøh hid hang tai'cix, goar sym'kvoaf'thaau kuy'ee phaq'kad'kiuu.) 🗣 (想著彼項代誌，我心肝頭規个拍結毬。) (想到那件事，我的心情就鬱悶不解。)
🗣 piekied 🗣 (u: pix'kied ⬆︎ ) 祕結 [wt][mo][[MK]] pì-kiat [#]
1. (N) || 便秘。病名。一種消化性疾病的名稱，因糞便在大腸停留的時間過長，使得大量乾硬的糞便堆積在降結腸，造成大便不暢通。
🗣 sokkied 🗣 (u: sog'kied ⬆︎ ) 束結 [wt][mo][[MK]] sok-kiat [#]
1. (Adj) || 小巧玲瓏不虛大，而且結實大方。
🗣le: (u: Cid kefng paang'kefng cyn sog'kied.) 🗣 (這間房間真束結。) (這間房子看起來既小巧又玲瓏。)
🗣 sykad 🗣 (u: sie'kad ⬆︎ ) 死結 [wt][mo][[MK]] sí-kat [#]
1. (N) || 無法一拉就解開的繩結。
🗣le: (u: Søq'ar na phaq sie'kad tø cyn øq thao`khuy.) 🗣 (索仔若拍死結就真僫敨開。) (繩子如果打死結就會很難解開。)
🗣 thoankied 🗣 (u: thoaan'kied ⬆︎ ) 團結 [wt][mo][[MK]] thuân-kiat [#]
1. (V) || 結合、組織。
🗣le: (u: Larn aix thoaan'kied, ciaq be ho laang khvoax'soef.) 🗣 (咱愛團結，才袂予人看衰。) (我們要團結，才不會讓人瞧不起。)
🗣 torngkied 🗣 (u: toxng'kied ⬆︎ ) 凍結 [wt][mo][[MK]] tòng-kiat [#]
1. () (CE) to freeze (water etc); (fig.) to freeze (assets, prices etc) || 凍結
🗣 zengkad 🗣 (u: zeeng'kad ⬆︎ ) 情結 [wt][mo][[MK]] tsîng-kat [#]
1. () (CE) complex (psychology) || 情結
🗣 zofngkied 🗣 (u: zorng'kied ⬆︎ ) 總結 [wt][mo][[MK]] tsóng-kiat [#]
1. () (CE) to sum up; to conclude; summary; résumé; CL:個|个[ge4] || 總結
Maryknoll (7)
kad [wt] [HTB] [wiki] u: kad; (kied) ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, to festoon, decorate
結
katthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kad'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, a clue
結(頭),癥結,端倪
kied [wt] [HTB] [wiki] u: kied; (kad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, tie in a knot, to wind up, conclude, to close, settle, unite, to bear (fruit)
結
EDUTECH (4)
bak 目 [wt] [HTB] [wiki] u: bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
joint, section (of bamboo), cross, knot
節; 結
chiaq 刺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
embroider, knit, make a net, sew, tattoo
刺繡; 織; 結; 縫; 殺
kad 結 [wt] [HTB] [wiki] u: kad ⬆︎ [[...]]  [p.]
knot, tie a knot
結
kied 結 [wt] [HTB] [wiki] u: kied ⬆︎ [[...]]  [p.]
form a close union, marry, unite, freeze, be at enmity, termination, balance, wind up, closely, tightly
結
Embree (6)
bak 目 [wt] [HTB] [wiki] u: bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N : knot (in wood)
結
chiaq 刺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.54]
V : make (a net)
結
kad 結 [wt] [HTB] [wiki] u: kad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
M,N : knot
結
kad 結 [wt] [HTB] [wiki] u: kad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
V : tie a knot, knot (a tie, pVmod oe7/boe7-tiau5)
結
kied 結 [wt] [HTB] [wiki] u: kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
V : 1: form a close union, marry, unite in (a conspiracy), freeze (water) 2: be at enmity 3: terminate, balance (account), wind up (a case)
結
kied 結 [wt] [HTB] [wiki] u: kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
SV : closely (woven), tightly (twisted)
結
Lim08 (33)
u: axn ⬆︎ 案 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
訴訟案件 。 < 命 ∼ ， 結 ∼ 。 >
u: aan'tafn ⬆︎ 緊單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) 縛 ( pak8 )/ 束hou7 an5 。 <( 1 ) 結 ( kat ) 頭真 ∼∼ 。 >
u: cie ⬆︎ 子 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
( 1 ) 日子 ， 甲子 ＝ 干支 。 ( 2 ) 實 ， 核 ， 仁 ， 種子 。 ( 3 ) 種子形e5物件 。 ( 4 ) 棧 ( chan3 ) ， 格 。 <( 2 ) 瓜 ∼ ； 栗 ∼ ； 結 ∼ 。 ( 3 ) 魚 ∼ ； 算盤 ∼ ； 槍 ∼ 。 ( 4 ) 樓梯 ∼ ； 窗仔 ∼ ； 烘爐 ∼ ； 絞 ∼ ＝ 轉手 。 >
u: ciøx'tvoaa ⬆︎ 醮壇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]
[ 做醮 ] e5時起造e5壇或屋台 。 < 搭 ∼∼ ； 結 ∼∼ 。 >
u: hied ⬆︎ 穴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
( 1 ) 巢窟 。 ( 2 ) 墓地或建物e5基地等有靈驗e5地勢 。 ( 3 ) 重要部位 。 <( 1 ) 土 ∼ 。 ( 2 ) 結 ∼ ； 活 ∼ ； 死 ∼ ； 葬tioh8 ∼ ； 田蛤a2 ∼ ＝ 水雞形e5靈地 ； 蜘蛛結網e5 ∼ ； 一 ∼ 風水 ； ∼ 場 ＝ 墓地 ； 地理師點 ∼ 。 ( 3 )∼ 位 ； 點 ∼ 。 >
u: hoef'luie ⬆︎ 花蕊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
花 。 < 結 ∼∼ 。 >
u: hwn ⬆︎ 婚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
婚姻 。 < 結 ∼ ； ∼ 書 ； 離 ∼ 。 >
u: iw ⬆︎ 憂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 憂愁 。 ( 3 )<( 2 ) 面帶 ∼∼ ； ∼ 面 ； ∼ 頭 ∼ 面 ； ∼ 結 ( kat ) 結 。 ( 3 ) 丁 ∼ ＝ 帶孝 ( ha3 ) ； 丁國 ∼ ； 丁父 ∼ 。 >
u: kaf'nngg ⬆︎ 加全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
( 1 ) 全体 ； 總体 。 ( 2 ) 完全 。 ( 3 ) 孤獨癖 。 <( 1 ) 藥丸 ∼∼ 吞 ; 結 ∼∼ 塊 ; 一隻雞 ∼∼ 食 ; ∼∼ 國 ; ∼∼ 張紙 ; ∼∼ 餞 ( chian2 ) ＝ 桌頂e5全部點心 ; ∼∼ 套 。 ( 2 ) Chhong3了有 ∼∼-- 無 ? ∼∼ 錢 ＝ 總kheng5 e5錢 。 ( 3 ) 伊真 ∼∼ 。 >
u: kad ⬆︎ 結 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 1 ) phah結 。 ( 2 ) 結頭 。 ( 3 ) 起臨時e5建物或祭壇 。 <( 2 ) 一 ∼; ∼ a2 。 ( 3 )∼ 壇 。 >
u: kad'he ⬆︎ 結下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
結 。 <>
u: kad'kad ⬆︎ 結結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 1 ) [ 結 ]( 1 )( 3 ) 。 ( 2 ) 憂愁e5加強形容 。 <( 2 ) 憂 ∼∼ ＝ 面容憂愁 。 >
u: kao'tiaau ⬆︎ 九朝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201] [p.201] [#FHL][#CT]
khng3死人棺木e5所在用布幕圍起來 。 < 結 ∼∼; 環 ∼∼ 。 >
u: kea'cie ⬆︎ 果子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
水果 。 < 結 ∼∼; 食 ∼∼ 無拜樹頭 ＝ 忘恩 。 >
u: kieen ⬆︎ 凝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
凝 ( gian5 ) 結 ； 凍結 。 < 肉湯 ∼-- 去 。 >
u: kied ⬆︎ 結 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
( 1 ) 承諾書 。 ( 2 ) 結合 ， 固定 。 ( 3 ) 銅鑼 、 磁器等聲khah高e5結實 。 ( 4 ) 布匹e5質料kap織目厚 。 ( 5 ) 合計 。 ( 6 ) ＝ [ 拂 ( hut )]( 2 ) 。 <( 1 ) 出 ∼ ＝ 提出承諾書 ; 甘 ∼ 狀 ＝ 宣誓書 。 ( 2 ) 開花 ∼ 子 ; ∼ kui陣 。 ( 3 ) Hit面鑼e5聲音khah ∼ 。 ( 4 ) 布身真 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 賬 。 >
u: miaa ⬆︎ 樠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.911] [p.911] [#FHL][#CT]
樹che7脂厚e5部分 。 < 結 ∼ 柴 ； 松柏 ∼ ； 癩哥松柏出 ∼ ＝ 出名 。 >
u: moaa ⬆︎ 麻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.924] [p.924] [#FHL][#CT]
( 1 )( 植 ) 麻 、 黃麻等纖維作物類e5總稱 。 ( 2 ) 麻布e5喪服 。 ( 3 ) 胡麻e5種子 。 <( 2 )∼ 荖包 ； 結 ∼ ； 穿 ∼ 戴 ∼ 。 ( 3 )∼ 油 ； ∼ 芳糖 。 >
u: oafn'siuu ⬆︎ 冤仇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
仇恨 。 < 報 ∼∼; ∼∼ 有報 ; 結 ∼∼ 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: phaux'sviaa ⬆︎ 炮城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
儀式葬禮e5時 , ti7組四角e5竹a2頂面結爆竹 。 < tiam3 ∼∼ ； 結 ∼∼ 。 >
u: phoxng'pea'kied ⬆︎ 凸把結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.906] [p.906] [#FHL][#CT]
結 [ 凸把 ] e5時用e5棒 。 <>
u: pix ⬆︎ 秘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秘密 。 ( 2 ) 大小便boe7通 。 ( 3 ) 忍受 。 <( 1 ) 真步 ∼ 下teh , m7傳人 ； ∼ 訣 。 ( 2 ) 大小便去 ∼ tiau5 ;∼ 結 。 ( 3 )∼ 力 ； ∼ teh hou7人phah ; 痛tioh8小 ∼-- teh 。 >
u: pox'pvii ⬆︎ 布棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]
tent
布篷 ； 英語e5 " tent " 。 < 結 ∼∼ 。 >
u: pox'syn ⬆︎ 布身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.890] [p.890] [#FHL][#CT]
( 1 ) 布e5質地 。 ( 2 ) 布e5長度 。 <( 1 )∼∼ 肥 ； ∼∼ 幼 ； ∼∼ 結 。 ( 2 )∼∼ 短 。 >
u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: sie'oafn ⬆︎ 死冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]
困難thau2 e5冤仇 。 < 結 ∼∼ 。 >
u: sia ⬆︎ 社 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 ) 部落 。 ( 2 ) 團體組織 。 <( 1 ) 鄉 ∼; 庄 ∼ 。 ( 2 ) 結 ∼; 詩 ∼; 台語進步 ∼ 。 >
u: siaux ⬆︎ 賬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 ) 錢e5出入 。 ( 2 ) 算 。 <( 1 ) 算 ∼; 記 ∼; 結 ∼; ∼ 簿 ; ∼ 目 ; ∼ 額 ; ∼ 櫃 。 ( 2 )∼ 看mai7 ; 拍無 ∼ pai2 ; ∼ 銀額 。 >
u: thao ⬆︎ 解 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
釋開 。 <∼ 索仔 ； ∼ 結 ； 講 ∼ 氣 ； tai7 - chi3 ∼ be7開 。 >
u: tiaau ⬆︎ 住 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
( 1 ) 附teh 。 ( 2 ) 薰酒無食忍耐be7 tiau5 、 tioh8癮 ( gian3 ) 。 ( 3 ) 掛tiau5 , kha7 - tiau5 。 ( 4 ) 堪忍 。 <( 1 ) ～ 土粉 ； ～ 油垢 ； 貼be7 ～ ； 釘 ～ ； 結 ～ ； 囡仔三歲 ～ 皮 , 五歲 ～ 骨 ＝ 教囡仔tioh8 - ai3深入 。 ( 2 ) ～ 薰 ； ～ 酒 ； ～ 阿片 。 ( 3 ) 魚刺 ～ 在咽喉 ； 去派出所續 ～ -- leh ； 去試驗 ～ 頭名 。 ( 4 ) 坐be7 ～ ； khia7 be7 ～ ； 忍be7 ～ 。 >
u: tvoaa ⬆︎ 壇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭典e5場所 ， 祭壇 。 ( 2 ) 道士e5 khia7家 。 <( 1 ) 佛 ～ ； 結 ( kat ) ～ 。 ( 2 ) 道 ～ ； 司公 ～ ； 道 ～ 在此 。 >
u: kied'kied ⬆︎ 結結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
＝ [ 結 ]( 2 )( 5 )( 6 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources