Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (表,piao).
HTB (1)
- piao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to show; a prostitute; outside; external; apparent; obvious; superficial; announce; to manifest; to show or exhibit; relatives on the side of one's mother and father's sisters; table; index; schedule; chart
- 表; 婊
DFT (28)- 🗣 goaxpiao 🗣 (u: goa'piao) 外表 [wt][mo] guā-piáu
[#]
- 1. () (CE) external; outside; outward appearance
|| 外表
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoatpiao 🗣 (u: hoad'piao) 發表 [wt][mo] huat-piáu
[#]
- 1. (V)
|| 公開表達或展示。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 i'piao 🗣 (u: ii'piao) 姨表 [wt][mo] î-piáu
[#]
- 1. (N)
|| 稱屬於姨母方面的表親。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo] It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu.
[#]
- 1. ()
|| 一代至親，二代表親，三代全都不認識。第一代是骨肉至親的兄弟姐妹，第二代子孫彼此以姑表、姨表來相互稱呼，到了第三代就彼此不認識了，意為親戚間的往來，一代比一代疏遠。
- 🗣le: (u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.”) 🗣 (有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」) (有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ko'piao 🗣 (u: kof'piao) 姑表 [wt][mo] koo-piáu
[#]
- 1. (N)
|| 指姑姑的子女與自己的親屬關係。
- 🗣le: (u: Goarn nng ee laang si kof'piao`ee, m si ii'piao`ee.) 🗣 (阮兩个人是姑表的，毋是姨表的。) (我們兩個人是姑表親，不是姨表。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piao 🗣 (u: piao) 表b [wt][mo] piáu
[#]
- 1. (N) surface; outside; exterior
|| 指事物外在的一面。
- 🗣le: (u: goa'piao) 🗣 (外表) (外表)
- 🗣le: (u: piao'bin) 🗣 (表面) (表面)
- 2. (N) relationship with the children of one's mother's or paternal grandmother's siblings or the children of one's father's or paternal grandfather's sisters
|| 指姑母、舅舅、姨母方面的親戚。
- 🗣le: (u: kof'piao) 🗣 (姑表) (姑表)
- 🗣le: (u: ii'piao) 🗣 (姨表) (姨表)
- 3. (N) model; example
|| 榜樣、模範。
- 🗣le: (u: tai'piao) 🗣 (代表) (代表)
- 🗣le: (u: sw'piao) 🗣 (師表) (師表)
- 4. (V) to declare; to announce; to proclaim; to show; to illustrate; to display; to demonstrate
|| 宣佈，顯示。
- 🗣le: (u: piao'si) 🗣 (表示) (表示)
- 🗣le: (u: piao'hien) 🗣 (表現) (表現)
- 5. (V) to disperse; to diverge
|| 發散。
- 🗣le: (u: piao khix) 🗣 (表氣) (散發毒氣)
- 🗣le: (u: piao han) 🗣 (表汗) (發汗)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piao-hviati 🗣 (u: piao-hviaf'ti) 表兄弟 [wt][mo] piáu-hiann-tī
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。用來稱呼姑媽、舅舅、姨媽的兒子，年紀比自己大的稱為「表兄」，比自己小的稱為「表小弟」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piao-siøfbe/piao-siøfmoe 🗣 (u: piao-siør'moe/be) 表小妹 [wt][mo] piáu-sió-muē/piáu-sió-bē
[#]
- 1. (N)
|| 表妹。稱謂。用來稱呼姑媽、姨媽、舅舅的女兒，而且年紀比自己還小的。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piao-siøfti 🗣 (u: piao-siør'ti) 表小弟 [wt][mo] piáu-sió-tī
[#]
- 1. (N)
|| 表弟。稱謂。用來稱呼姑媽、姨媽、舅舅的兒子，而且年紀比自己小的。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piao`ee 🗣 (u: piao`ee) 表的 [wt][mo] piáu--ê
[#]
- 1. (N)
|| 指表兄弟姊妹的親屬關係。姑媽的子女，稱為「姑表」。舅舅、姨媽的子女，稱為「姨表」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piaw'iern/piawiern 🗣 (u: piao'iern) 表演 [wt][mo] piáu-ián
[#]
- 1. (V)
|| 把戲劇的情節內容或特殊的技藝公開表現出來，供人觀賞或學習。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piaw'ioong/piawioong 🗣 (u: piao'ioong) 表揚 [wt][mo] piáu-iông
[#]
- 1. () (CE) to praise; to commend
|| 表揚
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawbeeng 🗣 (u: piao'beeng) 表明 [wt][mo] piáu-bîng
[#]
- 1. () (CE) to make clear; to make known; to state clearly; to indicate; known
|| 表明
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawbin 🗣 (u: piao'bin) 表面 [wt][mo] piáu-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 東西或事務的外在層面。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawchyn 🗣 (u: piao'chyn) 表親 [wt][mo] piáu-tshin
[#]
- 1. (N)
|| 指姑媽、舅媽、姨媽方面的親戚。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawcie 🗣 (u: piao'cie) 表姊 [wt][mo] piáu-tsí
[#]
- 1. (N)
|| 稱謂。用來稱呼姑媽、舅舅、姨媽的女兒，因為年紀比自己大，所以稱為「表姊」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawciofng 🗣 (u: piao'ciofng) 表彰 [wt][mo] piáu-tsiong
[#]
- 1. () (CE) to honor; to commend; to cite (in dispatches)
|| 表彰
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawhien 🗣 (u: piao'hien) 表現 [wt][mo] piáu-hiān
[#]
- 1. (V)
|| 把思想、感情、生活經歷等內情顯露出來。
- 🗣le: (u: Cid kae ee pie'saix y piao'hien liao be'bae.) 🗣 (這改的比賽伊表現了袂䆀。) (這次的比賽他表現得不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawhviaf 🗣 (u: piao'hviaf) 表兄 [wt][mo] piáu-hiann
[#]
- 1. (N)
|| 表哥。稱謂。用來稱呼姑母、舅父、姨母的兒子，而且年紀比自己大的。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawkoad 🗣 (u: piao'koad) 表決 [wt][mo] piáu-kuat
[#]
- 1. () (CE) to decide by vote; to vote
|| 表決
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawpek 🗣 (u: piao'pek) 表白 [wt][mo] piáu-pi̍k
[#]
- 1. () (CE) to explain oneself; to express; to reveal one's thoughts or feelings; declaration; confession
|| 表白
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawsi 🗣 (u: piao'si) 表示 [wt][mo] piáu-sī
[#]
- 1. (V)
|| 表明顯示。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawtat 🗣 (u: piao'tat) 表達 [wt][mo] piáu-ta̍t
[#]
- 1. () (CE) to express; to convey
|| 表達
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawthaix 🗣 (u: piao'thaix) 表態 [wt][mo] piáu-thài
[#]
- 1. () (CE) to declare one's position; to say where one stands
|| 表態
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawzaan 🗣 (u: piao'zaan) 表層 [wt][mo] piáu-tsân
[#]
- 1. () (CE) surface layer
|| 表層
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 piawzeeng 🗣 (u: piao'zeeng) 表情 [wt][mo] piáu-tsîng
[#]
- 1. (N)
|| 由臉部的表現和身體的動作，所表現出來的喜、怒、哀、樂等的情感。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taixpiao 🗣 (u: tai'piao) 代表 [wt][mo] tāi-piáu
[#]
- 1. (N)
|| 由機關、團體選舉出來或受委託、指派以代替眾人辦事或表達意見的人。
- 2. (V)
|| 象徵、代替。
- 🗣le: (u: Y tai'piao kofng'sy laai khuy'hoe.) 🗣 (伊代表公司來開會。) (他代表公司來開會。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøexpiao 🗣 (u: te toe'piao tøe'piao) 地表 [wt][mo] tē-piáu/tuē-piáu
[#]
- 1. () (CE) the surface (of the earth)
|| 地表
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (7)
- piao [wt] [HTB] [wiki] u: piao [[...]]
- outside, external, apparent, obvious, superficial, announce, to manifest, to show or exhibit, relatives on the side of one's mother and father's sisters, table, index, schedule, chart
- 表
- piawlo [wt] [HTB] [wiki] u: piao'lo [[...]]
- make plain, to express, expose
- 表 露
Lim08 (3)
- u: piao 表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#47768]
-
- ( 1 ) 表示 。
( 2 ) 汗 、 毒氣等發散 。
( 3 ) 母或父e5兄弟姊妹e5 kiaN2 。
( 4 ) （ 日 ） <( 1 )∼ 明 ； ∼ 名 ； ∼ 敬意 。
( 2 )∼ 氣 ； ∼ 汗 ； ∼ boe7出 。
( 3 )∼ 兄弟 ； 姑 ∼ ； 姨 ∼ ； ∼ 姊妹 。
( 4 ) 發 ∼ ； ∼ 示 ； ∼ 面 ； 時間 ∼ 。 >
- u: piao`ee 表的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#47785]
-
- 從兄弟或從姊妹 。 參照 ： [ 表 ]( 3 ) 。 <>
- u: piao'piao 表表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0662/B0662] [#69156]
-
- ＝ [ 表 ]( 1 )( 2 ) 。 <>