Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for (遮,ciaq), found 0,
DFT (3)- 🗣 ciahniq'/ciahni 🗣 (u: ciaq'ni) 遮爾 [wt][mo] tsiah-nī
[#]
- 1. (Adv)
|| 多麼、這麼。
- 🗣le: (u: Lirn af'buo ciaq'ni siøq`lie, lie karm be'taxng khaq iuo'haux`leq?) 🗣 (恁阿母遮爾惜你，你敢袂當較有孝咧？) (你媽媽這麼疼你，你不能孝順一點嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciahniqar/ciahni'ar 🗣 (u: ciaq'ni'ar) 遮爾仔 [wt][mo] tsiah-nī-á
[#]
- 1. (Adv)
|| 這麼、這般。
- 🗣le: (u: Cid'mar zhaix ciaq'ni'ar kuix sit'zai bea be løh'chiuo.) 🗣 (這馬菜遮爾仔貴實在買袂落手。) (現在蔬菜這麼貴實在買不下去。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq) 遮t [wt][mo] tsiah
[#]
- 1. (Adv) so; in this way; so much; this much; like this
|| 如此、這麼。
- 🗣le: (u: Lie nar e ciaq kuo ciaq laai?) 🗣 (你哪會遮久才來？) (你怎麼這麼久才來？)
- 🗣le: (u: Cid pafng chiaf nar e ciaq kheq?) 🗣 (這幫車哪會遮𤲍？) (這班車怎麼這麼擠？)
tonggi: ; s'tuix: