Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (陣,tin).
HTB (1)
- tin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a colume or row of troops; to battle; line up; file of soldiers; column or row of troops; army; battle; moment; time; anything that occurs in a certain duration or spell of time; as rain; wind
- 陣; 群
DFT (15)- 🗣 kuitin 🗣 (u: kuy'tin) 規陣 [wt][mo] kui-tīn
[#]
- 1. (Adj)
|| 整群。
- 🗣le: (u: Lirn kuy tin laang khia ti hiaf, si beq zhoxng sviaq?) 🗣 (恁規陣人徛佇遐，是欲創啥？) (你們一群人站在那裡，是想要做什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 øe'øef-tixntin 🗣 (u: ef oef'ef oef'tin'tin øef''øef-tin'tin) 挨挨陣陣 [wt][mo] e-e-tīn-tīn/ue-ue-tīn-tīn
[#]
- 1. (Exp)
|| 摩肩接踵、擁擠雜沓。眾人成群結隊，場面很熱鬧。
- 🗣le: (u: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq.) 🗣 (五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。) (端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Sorngkangtin 🗣 (u: Soxng'kafng'tin) 宋江陣 [wt][mo] Sòng-kang-tīn
[#]
- 1. (N)
|| 一種民俗武術表演的陣式。由三十六天罡、七十二地煞組成，共一百零八人。陣中備有盔甲、盾牌、短刀、雙斧等兵器，以表演傳統武術為主。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 svoartin 🗣 (u: svoax'tin) 散陣 [wt][mo] suànn-tīn
[#]
- 1. (V)
|| 群集的團體散伙、解散、分散。
- 🗣le: (u: Kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao'too tø svoax'tin`aq.) 🗣 (警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。) (警察一到，整群賭徒就解散了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin.) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo] Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn.
[#]
- 1. ()
|| 個人與他人比賽可以輸，但團體比賽不能落在最後面；參加團體賽若輸了，大家面子也掛不住。一般用來提振團體士氣，鼓勵人奮勇向前，勿落人後。
- 🗣le: (u: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix.) 🗣 (這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。) (這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taotin 🗣 (u: taux'tin) 鬥陣 [wt][mo] tàu-tīn
[#]
- 1. (Adv)
|| 結伴、偕同、一起。
- 🗣le: (u: Larn taux'tin laai'khix.) 🗣 (咱鬥陣來去。) (我們一起去。)
- 2. (V)
|| 人與人之間交際往來。
- 🗣le: (u: Kaq peeng'iuo taux'tin tiøh'aix seeng'khurn.) 🗣 (佮朋友鬥陣著愛誠懇。) (和朋友交際往來要誠懇。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thautin 🗣 (u: thaau'tin) 頭陣 [wt][mo] thâu-tīn
[#]
- 1. (N)
|| 最前面的隊伍、先鋒。
- 🗣le: (u: Goar laai phaq thaau'tin.) 🗣 (我來拍頭陣。) (我來做開路先鋒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tin 🗣 (u: tin) 陣p [wt][mo] tīn
[#]
- 1. (Mw) crowd of people
|| 計算人群的單位。
- 🗣le: (u: cit tin laang) 🗣 (一陣人) (一群人)
- 2. (N) group; community; colony
|| 伙。表示一個群體。
- 🗣le: (u: taux'tin laai'khix) 🗣 (鬥陣來去) (一起去)
- 3. (N) line of people arranged for a specific purpose
|| 為特定目的而排列的隊伍。
- 🗣le: (u: pox tin) 🗣 (佈陣) (佈陣)
- 🗣le: (u: tin'thaau) 🗣 (陣頭) (陣頭)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tixn'ioong 🗣 (u: tin'ioong) 陣容 [wt][mo] tīn-iông
[#]
- 1. () (CE) troop arrangement; battle formation; lineup (of a sports team etc)
|| 陣容
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tixn'viaa 🗣 (u: tin''viaa) 陣營 [wt][mo] tīn-iânn
[#]
- 1. () (CE) group of people; camp; faction; sides in a dispute
|| 陣營
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tixnthaau 🗣 (u: tin'thaau) 陣頭 [wt][mo] tīn-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 遊行隊伍。民俗節慶時，參加表演的業餘樂團或遊藝團體。臺灣地區廟會時，常見的「陣頭」有「南管」(lâm-kuán)、「北管」(pak-kuán)、「宋江陣」(Sòng-kang-tīn)、「車鼓陣」(tshia-kóo-tīn)、「蜈蚣閣」(giâ-kang-koh)等。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tixntøe 🗣 (u: tin'te toe tin'tøe) 陣地 [wt][mo] tīn-tē/tīn-tuē
[#]
- 1. () (CE) position; front
|| 陣地
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxtin/toa tin 🗣 (u: toa tin) 大陣 [wt][mo] tuā tīn
[#]
- 1. (N)
|| 一大群人。
- 🗣le: (u: Cid tin laang cviaa toa tin.) 🗣 (這陣人誠大陣。) (這群人很大一群。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zoxtin 🗣 (u: zo'tin) 助陣 [wt][mo] tsōo-tīn
[#]
- 1. () (CE) to cheer; to root for
|| 助陣
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zøeatin/zørtin 🗣 (u: zøx zoex'tin zøx/zøex'tin) 做陣 [wt][mo] tsò-tīn/tsuè-tīn
[#]
- 1. (Adv)
|| 一起、結伴。
- 🗣le: (u: Larn zøx'tin laai'khix Laam'hofng'øx'ar ciah hae'sarn.) 🗣 (咱做陣來去南方澳仔食海產。) (我們一起到南方澳吃海鮮。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (11)
- zun [wt] [HTB] [wiki] u: zun; (tin) [[...]]
- classifier of gusts, showers
- 陣
- tin [wt] [HTB] [wiki] u: tin [[...]]
- file of soldiers, column or row of troops, army, battle, moment, time, anything that occurs in a certain duration or spell of time, as rain, wind
- 群,陣
EDUTECH (1)
- tin [wt] [HTB] [wiki] u: tin [[...]]
- group of people or animals, shower (rain), gust (wind)
- 陣; 群
Embree (3)
- tin [wt] [HTB] [wiki] u: tin [[...]][i#] [p.264]
- M : group of people or animals (company, troop, flock, herd, etc)
- 陣, 群
- tin [wt] [HTB] [wiki] u: tin [[...]][i#] [p.264]
- M : shower (rain)
- 陣, 群
- tin [wt] [HTB] [wiki] u: tin [[...]][i#] [p.264]
- M : gust (wind)
- 陣, 群
Lim08 (1)
- u: tin 陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0317] [#62680]
-
- ( 1 ) 行列 ， 群 ， 列 。
( 2 ) tau3陣 ， 作伙 。 <( 1 ) 一 ～ 風 ； kui ～ 人 。
( 2 ) 無 ～ ； 做 ～ 去 。 >