Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhoxng.
HTB (3)
zhoxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
do; make; create; make; invent; begin; do
搞; 創; 做; 幹
zhoxng-cvikhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
創錢孔; 搞錢
zhoxng`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
創死; 弄死
DFT (17)
🗣 goanzhoxng 🗣 (u: goaan'zhoxng ⬆︎ ) 原創 [wt][mo][[MK]] guân-tshòng [#]
1. () (CE) to create (sth original); original; originality; original work || 原創
🗣 khaizhoxng 🗣 (u: khay'zhoxng ⬆︎ ) 開創 [wt][mo][[MK]] khai-tshòng [#]
1. () (CE) to initiate; to start; to found || 開創
🗣 zhorng'ix 🗣 (u: zhoxng'ix ⬆︎ ) 創意 [wt][mo][[MK]] tshòng-ì [#]
1. () (CE) creative; creativity || 創意
🗣 zhornggiap 🗣 (u: zhoxng'giap ⬆︎ ) 創業 [wt][mo][[MK]] tshòng-gia̍p [#]
1. (V) || 開創事業。
🗣le: (u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai.) 🗣 (創業攏較辛苦，你著愛忍耐。) (創業都比較辛苦，你得要忍耐。)
🗣 zhorngha 🗣 (u: zhoxng'ha ⬆︎ ) 創下 [wt][mo][[MK]] tshòng-hā [#]
1. () (CE) to establish; to set (a new record) || 創下
🗣 zhorngkerng 🗣 (u: zhoxng'kerng ⬆︎ ) 創景 [wt][mo][[MK]] tshòng-kíng [#]
1. (V) || 捉弄、調戲、欺負。
🗣le: (u: Lie biern sviu'beq ka goar zhoxng'kerng.) 🗣 (你免想欲共我創景。) (你別想捉弄我。)
近義：
  1. lengti, 凌治
  2. zhorngti, 創治
🗣 zhorngkhafn 🗣 (u: zhoxng'khafn ⬆︎ ) 創刊 [wt][mo][[MK]] tshòng-khan [#]
1. () (CE) to start publishing; to found a journal || 創刊
🗣 zhorngkhafng 🗣 (u: zhoxng'khafng ⬆︎ ) 創空 [wt][mo][[MK]] tshòng-khang [#]
1. (V) || 暗算、陰謀、做手腳。
🗣le: (u: Lie aix khaq sex'ji`leq, ciaq be ho y zhoxng'khafng.) 🗣 (你愛較細膩咧，才袂予伊創空。) (你要小心點，才不會被他暗中動手腳。)
近義：
  1. pviekhafng, 變空
  2. pviekuie, 變鬼
🗣 zhorngkie/zhorngkuo 🗣 (u: zhoxng'kie/kuo ⬆︎ ) 創舉 [wt][mo][[MK]] tshòng-kí/tshòng-kú [#]
1. (N) || 前所未有的舉動或事業。
🗣le: (u: Zef si cviaa u ix'gi ee zhoxng'kie.) 🗣 (這是誠有意義的創舉。) (這是非常有意義的創舉。)
🗣 zhornglip 🗣 (u: zhoxng'lip ⬆︎ ) 創立 [wt][mo][[MK]] tshòng-li̍p [#]
1. () (CE) to establish; to set up; to found || 創立
🗣 zhorngpan 🗣 (u: zhoxng'pan ⬆︎ ) 創辦 [wt][mo][[MK]] tshòng-pān [#]
1. (V) || 開創舉辦。
🗣le: (u: Zhoxng'pan cit kefng hak'hau si cviaa bøo karn'tafn ee tai'cix.) 🗣 (創辦一間學校是誠無簡單的代誌。) (創辦一間學校是很不簡單的事情。)
🗣 zhorngsie 🗣 (u: zhoxng'sie ⬆︎ ) 創始 [wt][mo][[MK]] tshòng-sí [#]
1. () (CE) to initiate; to found || 創始
🗣 zhorngsyn 🗣 (u: zhoxng'syn ⬆︎ ) 創新 [wt][mo][[MK]] tshòng-sin [#]
1. () (CE) to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation || 創新
🗣 zhorngti 🗣 (u: zhoxng'ti ⬆︎ ) 創治 [wt][mo][[MK]] tshòng-tī [#]
1. (V) || 捉弄、欺負。
🗣le: (u: Y cyn aix zhoxng'ti girn'ar.) 🗣 (伊真愛創治囡仔。) (他很愛捉弄小孩子。)
近義：
  1. kang, 共
  2. zoklong, 作弄
  3. lengti, 凌治
  4. zhorngkerng, 創景
🗣 zhorngzog 🗣 (u: zhoxng'zog ⬆︎ ) 創作 [wt][mo][[MK]] tshòng-tsok [#]
1. () (CE) to create; to produce; to write; a creative work; a creation || 創作
🗣 zhorngzø 🗣 (u: zhoxng'zø ⬆︎ ) 創造 [wt][mo][[MK]] tshòng-tsō [#]
1. (V) || 發明製造、建造。
🗣le: (u: Lie aix hør'hør'ar phaq'pviax, ui ciofng'laai zhoxng'zø ky'zhor.) 🗣 (你愛好好仔拍拚，為將來創造基礎。) (你要好好打拚，為將來建造基礎。)
🗣 zhoxng 🗣 (u: zhoxng ⬆︎ ) 創 [wt][mo][[MK]] tshòng [#]
1. (V) to do; to make; to create; to invent; to begin || 做、弄。
🗣le: (u: Lie teq zhoxng sviar'miq?) 🗣 (你咧創啥物？) (你在做什麼？)
🗣le: (u: Mih'kvia syn'syn, m'thafng zhoxng'phvae`khix.) 🗣 (物件新新，毋通創歹去。) (東西還是新的，不要弄壞了。)
DFT_lk (36)
🗣u: Lie bøo'tai'bøo'cix phvae goar zhoxng sviaq? ⬆︎ 你無代無誌歹我創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你沒事兇我幹嘛？
🗣u: Lie bea zef beq zhoxng sviaq? Larn taw ciør'khoeq! ⬆︎ 你買這欲創啥？咱兜少缺！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你買這幹嘛？我們家多得很！
🗣u: Y si cit ee kor'ix'laang, lie maix ka y zhoxng'ti`laq. ⬆︎ 伊是一个古意人，你莫共伊創治啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是一個老實人，你不要捉弄他了。
🗣u: Lie taux'tea beq zhoxng sviaq? ⬆︎ 你到底欲創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你究竟要做什麼事？
🗣u: Zef piaq'tor ee kab'zoa na bøo zhoxng hør'sex, au'pae si e lau zuie. ⬆︎ 這壁堵的敆逝若無創好勢，後擺是會漏水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這牆壁的接縫若沒有處理好，以後會漏水。
🗣u: Lie ti hiaf teq zhoxng sviar'hoex? ⬆︎ 你佇遐咧創啥貨？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你在那裡做什麼？
🗣u: Lie khia ti hiaf zhoxng sviar'miq? ⬆︎ 你徛佇遐創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你站在那裡做什麼？
🗣u: Lie khix ka thaw bii`cit'e, khvoax y teq zhoxng sviaq. ⬆︎ 你去共偷眯一下，看伊咧創啥 。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去瞄他一下，看他在做什麼。
🗣u: Lirn kuy tin laang khia ti hiaf, si beq zhoxng sviaq? ⬆︎ 恁規陣人徛佇遐，是欲創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們一群人站在那裡，是想要做什麼？
🗣u: Lie cid'tiarm'ar cvii e'taxng zhoxng sviaq? ⬆︎ 你這點仔錢會當創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這麼點兒錢能做什麼？
🗣u: Hef si terng'chiuo zhoxng`ee. ⬆︎ 彼是頂手創的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那是前一任的人做的。
🗣u: Lie teq zhoxng sviar'miq? ⬆︎ 你咧創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你在做什麼？
🗣u: Mih'kvia syn'syn, m'thafng zhoxng'phvae`khix. ⬆︎ 物件新新，毋通創歹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東西還是新的，不要弄壞了。
🗣u: Y cyn aix zhoxng'ti girn'ar. ⬆︎ 伊真愛創治囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很愛捉弄小孩子。
🗣u: Lie aix khaq sex'ji`leq, ciaq be ho y zhoxng'khafng. ⬆︎ 你愛較細膩咧，才袂予伊創空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要小心點，才不會被他暗中動手腳。
🗣u: Lie aix hør'hør'ar phaq'pviax, ui ciofng'laai zhoxng'zø ky'zhor. ⬆︎ 你愛好好仔拍拚，為將來創造基礎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要好好打拚，為將來建造基礎。
🗣u: Lie biern sviu'beq ka goar zhoxng'kerng. ⬆︎ 你免想欲共我創景。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別想捉弄我。
🗣u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai. ⬆︎ 創業攏較辛苦，你著愛忍耐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
創業都比較辛苦，你得要忍耐。
🗣u: Zhoxng'pan cit kefng hak'hau si cviaa bøo karn'tafn ee tai'cix. ⬆︎ 創辦一間學校是誠無簡單的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
創辦一間學校是很不簡單的事情。
🗣u: Zef si cviaa u ix'gi ee zhoxng'kie. ⬆︎ 這是誠有意義的創舉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這是非常有意義的創舉。
🗣u: Y sviu'beq kaf'ki khay'ky zhoxng'giap. ⬆︎ 伊想欲家己開基創業。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他想要自己開基創業。
🗣u: Y zøx laang ee khaf'ar, yn lao'toa`ee kiøx y zhoxng sviaq, y tø zhoxng sviaq. ⬆︎ 伊做人的跤仔，𪜶老大的叫伊創啥，伊就創啥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他當人家的小嘍囉，他的老大叫他做什麼，他就做什麼。
🗣u: Zhoxng moaa'lob'ar teq ho laang lob. ⬆︎ 創麻橐仔咧予人橐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做一頂麻喪帽讓人戴，引申為製造麻煩讓他人承擔。
🗣u: Hid kvia tai'cix ho y zhoxng kaq my'my'mauq'mauq. ⬆︎ 彼件代誌予伊創甲糜糜卯卯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那件事情被他弄得一團糟。
🗣u: Y sviu'beq zhoxng sviaq, zar tø ho tak'kef iøq'zhud'zhud`aq. ⬆︎ 伊想欲創啥，早就予逐家臆出出矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他想要幹什麼，早就被所有人料到了。
🗣u: Zhuix tw hiaq koaan zhoxng sviaq? ⬆︎ 喙㧣遐懸創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
嘴撅那麼高做什麼？
🗣u: Goa'khao heq'heq'kiøx si teq zhoxng sviar'miq? ⬆︎ 外口嚇嚇叫是咧創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
外頭鬧轟轟的是在幹什麼？
🗣u: Lie arn'nef zhvef'thaau'chixn'bin toa'sviaf jiarng si teq zhoxng sviar'miq? ⬆︎ 你按呢生頭凊面大聲嚷是咧創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這樣生氣地大聲叫罵是在幹什麼？
🗣u: Zhwn cit'koar baq'iux'ar, lie m'tø ka y kheeng'kheeng`leq, køq laau leq zhoxng sviar'miq! ⬆︎ 賰一寡肉幼仔，你毋就共伊窮窮咧，閣留咧創啥物！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
剩一些肉屑，你怎不把它吃光，還留著做什麼！
🗣u: Arn'nef zhoxng, be'zøx`tid. ⬆︎ 按呢創，袂做得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這樣搞，行不通啦。
🗣u: Y tuo zhoxng'giap ee sii, suy'jieen tvia'tvia tiøh'tag, iw'goaan kiefn'chii lie'siorng. ⬆︎ 伊拄創業的時，雖然定定著觸，猶原堅持理想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他剛創業時，雖然常常遭遇挫折，依然堅持理想。
🗣u: Hiaf uii cit zhog laang, m zay teq zhoxng sviaq? ⬆︎ 遐圍一簇人，毋知咧創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那裡圍了一些人，不曉得在幹什麼？
🗣u: Goarn af'peq si zøx'bak`ee, yn zhux`lie ee chviaa'keg lorng kaf'ki zhoxng`ee. ⬆︎ 阮阿伯是做木的，𪜶厝裡的成格攏家己創的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我伯父是位木匠，他們家裡的隔間裝潢都是他自己做的。
🗣u: Hid ee girn'ar ciog aix khy'hu pie y khaq sex'haxn ee laang, cid kae tuo'tiøh pie y khaq toa'haxn`ee tø biq'chiw, koay'koay'ar ho laang zhoxng'ti, cyn'cviax si “og bea og laang khiaa”. ⬆︎ 彼个囡仔足愛欺負比伊較細漢的人，這改拄著比伊較大漢的就覕鬚，乖乖仔予人創治，真正是「惡馬惡人騎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個孩子很愛欺負個子比他小的人，這次遇到個子比他大的，就乖乖讓人戲弄，真是「惡馬惡人騎」。
🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. ⬆︎ 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。
🗣u: Y tuo jip'laai kofng'sy, khvoax tiøh tøf kor'ix'kor'ix, sviar'laang zay kuo`laai piexn lau'ciao soaq “kw'khaf søo`zhud'laai”, kiexn'na u zhaix'ciao jip`laai tø beq ka laang zhoxng'ti. ⬆︎ 伊拄入來公司，看著都古意古意，啥人知久來變老鳥煞「龜跤趖出來」，見若有菜鳥入來就欲共人創治。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他剛進來公司，看起來忠厚老實，誰知道時間一久變資深員工卻「露出馬腳」，只要有新進員工進來就想捉弄人家。
Maryknoll (56)
zhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
create, make, invent, begin, do
創,做,幹
zhorngzø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]
create, produce from nothing
創造
zhorngzø-lek [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø'lek; zhoxng'zø-lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
originality, creative ability, the talent to create
創造力
zhorngzog [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zog ⬆︎ [[...]]  [p.]
write original works of literature, an original work of literature or art
創作
zhornggiap [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'giap ⬆︎ [[...]]  [p.]
be the founder of a business, start a business
創業
zhorng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
create new meanings
創意
zhorngkhafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'khafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
put out the first issue of a periodical
創刊
zhorngkhanhø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'khafn'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]
first issue of a periodical
創刊號
zhorngkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
set a snare
設圈套
zhorngkie [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'kie ⬆︎ [[...]]  [p.]
unprecedented undertaking
創舉
zhornglip [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip; (zhoxng'pan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
foundation, organization, establishment, found, set up, establish
創立,創辦
zhornglibciar [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip'ciar; (zhoxng'pan'ciar, zhoxng'pan'jiin) ⬆︎ [[...]]  [p.]
founder, organizer
創立者,創辦者,創辦人
zhornglip uyoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip uie'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
organizing committee
創立委員
Zhorngsex-Kie [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoxng'sex'kie; Zhoxng'sex-Kie ⬆︎ [[...]]  [p.]
Genesis (Catholic)
創世紀(創)
Zhorngsex-kix [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoxng'sex'kix; Zhoxng'sex-Kix ⬆︎ [[...]]  [p.]
Genesis (Protestant)
創世記
zhorngsie [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
start, begin, commence
創始
zhorngsied [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]
start or set up an office or agency
創設
zhorngsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
create
創新
zhorngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
be wounded, hurt, injury, trauma
創傷
zhorngti [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
tease, make fun of, make a fool of
捉弄
engphoxngphong [wt] [HTB] [wiki] u: efng'phong'phong ⬆︎ [[...]]  [p.]
dirty and dusty
灰塵滿天飛
ka [wt] [HTB] [wiki] u: ka ⬆︎ [[...]]  [p.]
for, to, from, on. The Taiwanese have a little gimmick in regard to the use of this preposition "ka". The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by "ka"
給,跟
kvaikvaikiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kvay'kvay'kiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
wail, howl
哀叫
khaizhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
found (a nation, big business), to start
開創
laothef [wt] [HTB] [wiki] u: laux'thef ⬆︎ [[...]]  [p.]
miscarriage involuntary abortion
流產,小 產
lenghuun zhorngzø soad [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'huun zhoxng'zø soad ⬆︎ [[...]]  [p.]
theory of the creation of a soul for every person at birth
靈魂創造說
pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
manage, do business, transact, do, to handle, provide, prepare, deal with
辦
syn kieliok [wt] [HTB] [wiki] u: syn kix'liok ⬆︎ [[...]]  [p.]
new record
新記錄
siøzhorngti [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zhoxng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
joke, make fun of, jest
互相戲弄,開玩笑
siwzhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
found, to start, initiate
首創
taozhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: taux'zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
assist one another in making or mending something
幫助
togzhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tok'zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
create all by oneself — unique, original
獨創
wtiu zhorngzøxsoad [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu zhoxng'zø'soad ⬆︎ [[...]]  [p.]
creationism
宇宙創造說
EDUTECH (12)
khaizhoxng 開創 [wt] [HTB] [wiki] u: khay'zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to establish, to found
開創
syzhoxng 始創 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to invent; to initiate
zhornggiap 創業 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'giap ⬆︎ [[...]]  [p.]
to found a business
創業
zhorngkerng 創景 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'kerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
play a trick or prank, do mischief
戲弄
zhornglip 創立 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip ⬆︎ [[...]]  [p.]
establish, found, set up
創立
zhorngpan 創辦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
establish (business, organization, foundation, scholarship)
創辦
zhorngsie 創始 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
initiate, originate, start
創始
zhorngsied 創設 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]
establish
設立
zhorngti 創治 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
play a trick or prank, do mischief
戲弄
zhorngzø 創造 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]
create, creation
創造
zhorngzø-lek 創造力 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø-lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
creativity
創造力
zhoxng 創 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
do, make
做
EDUTECH_GTW (11)
khaizhoxng 開創 [wt] [HTB] [wiki] u: khay/khaai'zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
開創
siwzhoxng 首創 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to create; original creation; to be the first to do sth
首創
zhorngkiexn 創見 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) an original idea
創見
zhornglip 創立 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip ⬆︎ [[...]]  [p.]
創立
zhorngpan 創辦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]
創辦
zhorngsied 創設 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]
創設
zhorngsyn 創新 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
創新
zhorngti 創治 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
zhorngzog 創作 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zog ⬆︎ [[...]]  [p.]
創作
zhorngzø 創造 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]
創造
zhøfzhoxng 草創 [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (12)
zhoxng 創 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : do, make
做
zhorngzø 創造 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : create
創造
zhorngzø 創造 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
N : creation
創造
zhorngzø-lek 創造力 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø'lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
N : creativity
創造力
zhornggiap 創業 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
VO : found a business
創業
zhorngkerng 創景 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'kerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : play a trick or prank, do mischief (syn chhong3-ti7)
戲弄
zhornglip 創立 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'lip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : found, establish, set up (an organization)
創立
zhorngpan 創辦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'pan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : establish (business, school, public service, etc)
創辦
zhorngsie 創始 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : initiate, originate, start (sthg)
創始
zhorngsied 創設 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'sied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : establish (foundation, scholarship, etc)
設立
u: zhoxng'siofng ⬆︎ 創傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.61]
N : injury, wound
創傷
zhorngti 創治 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : play a trick or prank, do mischief (syn chhong3-keng2)
戲弄
Lim08 (31)
u: chvy'zhoxng'peh'zhoxng ⬆︎ 生創白創 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
烏白做 ； 烏魯木齊做 。 <∼∼∼∼ 亦會使 -- 得 ？ >
u: chid'zhoxng'poeq'zhoxng ⬆︎ 七創八創 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
施行各種e5手段 。 <>
u: zhoxng ⬆︎ 創 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) 修繕 。 ( 2 ) 製造 。 ( 3 ) 做 。 <( 1 )∼ 厝 ； ∼ 身命 ＝ 治療 ； ∼ 鞋 。 ( 2 )∼ 花園 ； ∼ 樓梯 。 ( 3 )∼ 頭路 ； ∼ 事業 。 >
u: zhoxng'zhaix ⬆︎ 創菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
準備料理 。 <>
u: zhoxng'cvii'khafng ⬆︎ 創錢孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
走蹤錢項 。 < 四界去 ∼∼∼ 。 >
u: zhoxng'zø ⬆︎ 創造 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
開創起造 。 <>
u: zhoxng'zuun ⬆︎ 創船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
修理船 。 <>
u: zhoxng'gieen zø'guo ⬆︎ 創言造語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
造謠言 。 <>
u: zhoxng'hør ⬆︎ 創好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
做好勢 。 <>
u: zhoxng'hoad ⬆︎ 創法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
做法 。 <>
u: zhoxng'kerng ⬆︎ 創景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做景色 ， 做背景 。 ( 2 ) 摸彩來促銷 。 ( 3 ) 惡作戲 ， 調戲 。 ( 4 ) 咒詛 。 <( 3 ) 我hou7伊be7 ∼∼-- 得 。 ( 4 ) 新娘hou7人 ∼∼-- 去 。 >
u: zhoxng'khafng ⬆︎ 創孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
計略 ， 計謀 。 < 這是伊 ∼∼-- e5 。 >
u: zhoxng'khie ⬆︎ 創起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
開始做 。 <>
u: zhoxng'kiexn ⬆︎ 創建 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 文 ) 創立建造 。 <>
u: zhoxng'lip ⬆︎ 創立 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
創始設立 。 <>
u: zhoxng'pien ⬆︎ 創便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
準備便 。 <>
u: zhoxng'sex ⬆︎ 創世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
開創世界 。 <∼∼ 記 。 >
u: zhoxng'seeng ⬆︎ 創成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
做成功 。 <>
u: zhoxng'sie ⬆︎ 創始 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
( 文 ) 創辦開始 。 <>
u: zhoxng'sie ⬆︎ 創死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
( 1 ) 固定 。 < 門tioh8 ∼∼ 。 >
u: zhoxng`sie ⬆︎ 創死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
( 1 ) 舞死 ； thai5死 。 ( 2 ) Hou7人e5計謀食死 。 <( 1 ) 甚麼人 ∼∼ 。 ( 2 ) Hou7人 ∼∼ 去 。 >
u: zhoxng'sied ⬆︎ 創設 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
創立 。 <>
u: zhoxng'syn ⬆︎ 創新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
革新 ， 改新 。 <>
u: zhoxng'siofng ⬆︎ 創傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
( 日 ) tioh8傷 。 <>
u: zhoxng'su ⬆︎ 創事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
做tai7 - chi3 。 <∼∼ 相賴 。 >
u: zhoxng'tafng'zhoxng'say ⬆︎ 創東創西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
做東做西 。 < 不時teh ∼∼∼∼ 。 >
u: zhoxng'ti ⬆︎ 創治 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
調戲 ， 虐待 。 <∼∼ kiaN2 ； 伊食飽 ∼∼ 咱iau 。 >
u: kym'zhoxng ⬆︎ 金創 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
割傷 。 <>
u: taux'zhoxng ⬆︎ 鬥創 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
鬥腳手做tai7 - chi3 。 <>
u: zhoxng'zhoxng ⬆︎ 創創 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
＝ [ 創 ] 。 <>
u: zhoxng'sviar ⬆︎ 創啥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]
做什麼 ?< 你來chia boeh ∼∼ ？ >

Taiwanese Dictionaries — Sources