Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (陣,zun).
HTB (1)
- zun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- classifier of gusts; showers
- 陣
DFT (9)- 🗣 citzun 🗣 (u: cid'zun) 這陣 [wt][mo] tsit-tsūn
[#]
- 1. (N)
|| 現在。當下這個時刻。
- 🗣le: (u: Lie cid'zun u sviar'miq phaq'sngx?) 🗣 (你這陣有啥物拍算？) (你現在有什麼打算？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hittangzun 🗣 (u: hid'tafng'zun) 彼當陣 [wt][mo] hit-tang-tsūn
[#]
- 1. (Tw)
|| 那時、那陣子。常合音為「向陣」hiàng-tsūn。
- 🗣le: (u: Thak kog'tiofng hid'tafng'zun y tø taix hef'kw.) 🗣 (讀國中彼當陣伊就帶痚呴。) (讀國中那時他就患了氣喘病。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hitzun 🗣 (u: hid'zun) 彼陣 [wt][mo] hit-tsūn
[#]
- 1. (Adv)
|| 那時、那陣子。
- 🗣le: (u: Hid'zun goar cit ee laang toax ti svoaf'terng, jit'cie koex liao cyn zhefng'eeng.) 🗣 (彼陣我一个人蹛佇山頂，日子過了真清閒。) (那時我一個人住在山上，日子過得很悠閒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sizun 🗣 (u: sii'zun) 時陣 [wt][mo] sî-tsūn
[#]
- 1. (N)
|| 時候。
- 🗣le: (u: Lie sviar'miq sii'zun beq tngr`laai?) 🗣 (你啥物時陣欲轉來？) (你什麼時候要回來？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 uxsi'uxzun 🗣 (u: u'sii'u'zun) 有時有陣 [wt][mo] ū-sî-ū-tsūn
[#]
- 1. (Exp)
|| 定時、有時間性。
- 🗣le: (u: Hae'zuie khie'løh si u'sii'u'zun`ee.) 🗣 (海水起落是有時有陣的。) (海水的漲退起落是有時間性的。)
- 2. (Exp)
|| 偶爾、非經常性。
- 🗣le: (u: Beq ciøq cvii ma aix u'sii'u'zun, be'sae tvia'tvia arn'nef.) 🗣 (欲借錢嘛愛有時有陣，袂使定定按呢。) (偶爾借錢還可以，不可以經常如此。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 uxsizun 🗣 (u: u'sii'zun) 有時陣 [wt][mo] ū-sî-tsūn
[#]
- 1. (Adv)
|| 有時候、偶爾。
- 🗣le: (u: Y u'sii'zun e laai goarn taw chid'thøo.) 🗣 (伊有時陣會來阮兜𨑨迌。) (他有時候會來我家玩。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zun 🗣 (u: zun) 陣b [wt][mo] tsūn
[#]
- 1. (N) short moment of time
|| 表示某一段時間點。
- 🗣le: (u: Sviar'miq sii'zun?) 🗣 (啥物時陣？) (什麼時候？)
- 🗣le: (u: cid'zun) 🗣 (這陣) (現在、這一陣子)
- 2. (Mw) matter; thing; item; action. usually occurs as cidzun
|| 計算事、物、動作的單位，大多只會冠上一的數量。
- 🗣le: (u: cit zun hofng) 🗣 (一陣風) (一陣風)
- 🗣le: (u: cit zun cit zun) 🗣 (一陣一陣) (一陣一陣)
- 3. (Adj) intermittent
|| 間歇性的。
- 🗣le: (u: zun'hofng) 🗣 (陣風) (陣風)
- 🗣le: (u: zun'ho) 🗣 (陣雨) (陣雨)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuxnho 🗣 (u: zun'ho) 陣雨 [wt][mo] tsūn-hōo
[#]
- 1. (N)
|| 西北雨、雷陣雨。降雨時間短暫，雨勢時大時小，常伴隨著打雷、閃電。臺灣地區夏季午後常有這種雨。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuxnthviax 🗣 (u: zun'thviax) 陣疼 [wt][mo] tsūn-thiànn
[#]
- 1. (V)
|| 一陣一陣，斷斷續續的疼痛。多指產婦分娩過程中，因子宮規則收縮所造成的疼痛。
- 🗣le: (u: Y khay'sie teq zun'thviax, efng'kay beq svef`aq.) 🗣 (伊開始咧陣疼，應該欲生矣。) (他開始在陣痛，應該快生了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
- zun [wt] [HTB] [wiki] u: zun; (tin) [[...]]
- classifier of gusts, showers
- 陣
EDUTECH (1)
- zun [wt] [HTB] [wiki] u: zun [[...]]
- gust (wind), shower (rain)
- 陣
Embree (1)
- zun [wt] [HTB] [wiki] u: zun [[...]][i#] [p.45]
- M : gust (wind), shower (rain)
- 陣
Lim08 (2)
- u: zun 候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#15244]
-
- 時chun7 。 < chit chun7 ; si ~ 。 ( 語源應該kap [ 陣 ( chun7 )] 仝 。 )>
- u: zun 陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#15245]
-
- 頻 。 < 一 ∼ 風 ； 一 ∼ 雨 ； 腹肚做 ∼ 痛 。 >