Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 候.
HTB (1)
hau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
wait; expect; a period; situation; condition; greet; inquire after
候; 效; 校; 傚
DFT (11)
🗣 hau 🗣 (u: hau ⬆︎ ) 候 [wt][mo][[MK]] hāu [#]
🗣 hauxmeh 🗣 (u: hau'meh hau'beh ⬆︎ ) 候脈 [wt][mo][[MK]] hāu-me̍h [#]
1. (V) || 把脈。一種診察脈象的方法。用食指、中指和無名指三指端，按在被檢查者橈動脈約手掌後一寸的地方，探查脈象變化。
近義：
  1. arnmeh, 按脈
  2. zatmeh, 節脈
🗣 hauxpor 🗣 (u: hau'por ⬆︎ ) 候補 [wt][mo][[MK]] hāu-póo [#]
1. (V) || 等候補位。
2. (N) || 等候補位的人。
🗣 hauxsoarn-jiin 🗣 (u: hau'soarn-jiin hiø'soarn'jiin hiø'soarn'liin ⬆︎ ) 候選人 [wt][mo][[MK]] hāu-suán-jîn/hāu-suán-lîn [#]
1. (N) || 在選舉前預先登記或提名做為被選舉對象的人，也指有資格獲得學術學位的人。
🗣le: (u: phog'su hau'soarn'jiin) 🗣 (博士候選人) (博士候選人)
🗣 khiehau 🗣 (u: khix'hau ⬆︎ ) 氣候 [wt][mo][[MK]] khì-hāu [#]
1. () (CE) (meteorology) climate; (fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs); CL:種|种[zhong3] || 氣候
🗣 paehau 🗣 (u: paix'hau ⬆︎ ) 拜候 [wt][mo][[MK]] pài-hāu [#]
1. (V) || 拜訪問候。
🗣le: (u: Cyn kuo bøo laai paix'hau`lie`aq.) 🗣 (真久無來拜候你矣。) (很久沒來拜訪你了。)
2. (V) || 領教。武俠劇中，兩人要打鬥的時候，一方說「領教」，另一方就要說「拜候」。
近義：
  1. lefngkaux, 領教
🗣 sihau/si'hau 🗣 (u: sii'hau ⬆︎ ) 時候 [wt][mo][[MK]] sî-hāu [#]
1. (N) || 時間。
🗣le: (u: Cid'mar si sviar'miq sii'hau`aq?) 🗣 (這馬是啥物時候矣？) (現在是什麼時間了？)
2. (N) || 節骨眼、時節。
🗣le: (u: Pan sofng'su ee sii'hau, aix khaq zexng'kefng`leq.) 🗣 (辦喪事的時候，愛較正經咧。) (辦喪事的時候，要正經一點。)
🗣 suxhau 🗣 (u: su'hau ⬆︎ ) 侍候 [wt][mo][[MK]] sū-hāu [#]
1. (V) || 服侍、侍奉。
🗣le: (u: Y hid ee laang ban'hang tai'cix lorng aix laang su'hau.) 🗣 (伊彼个人萬項代誌攏愛人侍候。) (他那個人每件事都要別人來服侍。)
近義：
  1. hoxngthai, 奉待
🗣 tafnhau 🗣 (u: tarn'hau ⬆︎ ) 等候 [wt][mo][[MK]] tán-hāu [#]
1. (V) || 等待、守候。
近義：
  1. tafnthai, 等待
  2. thernghau, 聽候
🗣 tarn 🗣 (u: tarn ⬆︎ ) 等p [wt][mo][[MK]] tán [#]
1. (V) to wait (for sb) || 候、待。
🗣le: (u: Tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau.) 🗣 (等物僫到，等人快老。) (等東西很難等到，等人容易變老。)
🗣le: (u: Ti hoea'chiaf'thaau tarn hoea'chiaf.) 🗣 (佇火車頭等火車。) (在火車站等火車。)
近義：
  1. thai, 待
  2. tafnthai, 等待
🗣 thernghau 🗣 (u: thexng'hau ⬆︎ ) 聽候 [wt][mo][[MK]] thìng-hāu [#]
1. (V) || 等候，等到某個時候。
🗣le: (u: Thaxn siok sefng khix bea hiuu'ar, thexng'hau khaq kvoaa ee sii'zun ciaq theh zhud'laai zheng.) 🗣 (趁俗先去買裘仔，聽候較寒的時陣才提出來穿。) (趁著便宜先去買棉襖，等到比較冷的時候再拿出來穿。)
近義：
  1. tafnthai, 等待
  2. tafnhau, 等候
Maryknoll (1)
hau [wt] [HTB] [wiki] u: hau; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wait, expect, a period, situation, condition, greet, inquire after
候
EDUTECH (1)
hau 候 [wt] [HTB] [wiki] u: hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
wait
候
Embree (1)
hau 候 [wt] [HTB] [wiki] u: hau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
V : wait (for a change in a situation)
候
Lim08 (7)
u: bun ⬆︎ 問 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 安 ； ∼ 候 ； ∼ 罪 ； 訪 ∼ ； ∼ 徒 ＝ 處放逐e5刑 ； ∼ 流 ＝ 處流刑 。 >
u: zun ⬆︎ 候 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
時chun7 。 < chit chun7 ; si ~ 。 ( 語源應該kap [ 陣 ( chun7 )] 仝 。 )>
u: haau ⬆︎ 候 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
( 1 ) 等待時機等 。 ( 2 ) 躊躇不前 。 ( 3 ) Tai7 - chi3等停頓 。 ( 4 ) Hou7人困擾 。 <( 1 ) ∼ 看有機會無 ； ∼ 火 。 ( 2 ) M7 - thang tiam3 hia ∼ 。 ( 3 ) Tai7 - chi3 soa3 ∼ 下 。 ( 4 ) 不時beh ∼ 人 。 >
u: hau ⬆︎ 候 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
( 1 ) 等候 。 ( 2 ) 訪問 。 <( 1 )∼ 消息 ； ∼ phoe 。 ( 2 ) 拜 ∼ ； ∼ 脈 。 >
u: jim'khoad ⬆︎ 任缺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
缺員 。 < 候 ∼∼ 。 >
u: po ⬆︎ 候 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.887] [p.887] [#FHL][#CT]
時chun7 。 < chit ∼ ＝ chit - ma2 ; 現 ∼ ＝ 現在 。 >
u: tarn'hau ⬆︎ 等候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.47] [p.47] [#FHL][#CT]
＝ [ 聽 ( theng3 ) 候 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources