Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched for 不務正業, found 1,
- putbu zernggiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- do not have a legitimate business or profession (said of a playboy)
- 不務正業
DFT (5)- 🗣 horngtong 🗣 (u: hoxng'tong) 放蕩 [wt][mo] hòng-tōng
[#]
- 1. (V)
|| 行為放縱，不務正業。
- 🗣le: (u: Lie ciah beq kaq svaf'zap`aq, m'thafng køq'zaix hoxng'tong`løh'khix`aq.) 🗣 (你食欲甲三十矣，毋通閣再放蕩落去矣。) (你已經快三十歲了，不可以再放縱不務正業了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liawbøefafkviar 🗣 (u: liao'boea bea'ar'kviar liao'bøea'ar'kviar) 了尾仔囝 [wt][mo] liáu-bué-á-kiánn/liáu-bé-á-kiánn
[#]
- 1. (N)
|| 敗家子。不務正業、傾家蕩產而無法自立的子孫。
- 🗣le: (u: Lie tiøh khaq phaq'pviax`leq, m'thafng zøx liao'boea'ar'kviar.) 🗣 (你著較拍拚咧，毋通做了尾仔囝。) (你要更努力一點，不要做敗家子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phoarsiaolieen 🗣 (u: phoax'siaux'lieen) 破少年 [wt][mo] phuà-siàu-liân
[#]
- 1. (N)
|| 浪蕩子。貪戀玩樂，不務正業，行為不檢點的人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phuloxngkoxng 🗣 (u: phuu'long'koxng) 浮浪貢 [wt][mo] phû-lōng-kòng
[#]
- 1. (N)
|| 浪子。游手好閒、不務正業、玩世不恭的人。
- 🗣le: (u: Cid khof phuu'long'koxng, ciah'png ciah voar'kofng, zøx khafng'khoex siarm say'hofng.) 🗣 (這箍浮浪貢，食飯食碗公，做工課閃西風。) (這個吊兒郎當的傢伙，吃飯用海碗，做工作就開溜。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siekøex-søo 🗣 (u: six'kex koex'søo six'køex-søo) 四界趖 [wt][mo] sì-kè-sô/sì-kuè-sô
[#]
- 1. (V)
|| 遊蕩。不務正業，到處閒遊。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng six'kex'søo.) 🗣 (你毋通四界趖。) (你不可以到處晃蕩。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
- putbu zernggiap [wt] [HTB] [wiki] u: pud'bu zexng'giap [[...]]
- do not have a legitimate business or profession (said of a playboy)
- 不務正業
EDUTECH (1)
- putbu-zernggiap [wt] [HTB] [wiki] u: pud'bu-zexng'giap [[...]]
- to ignore one's proper occupation
- 不務正業
EDUTECH_GTW (1)
- putbu-zernggiap 不務正業 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'bu-zexng'giap [[...]]
-
- 不務正業