Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not to the point; whereabouts is unknown

不得要領; 無下落

puttab-putchid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

inconsistent; incoherent; vague; ambiguous; non-committal; evasive; nothing to the point; in a hopeless mess

不得要領; 一團糟

putteg iaolerng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

nothing to the point

不得要領

zøx-bøloxlaai^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cannot do it properly

做不來; 不得要領

🗣 bø'hexløh 🗣 (u: bøo'he'løh) 無下落 [wt][mo] bô-hē-lo̍h [#]

1. (V) || 沒著落、沒下文。

🗣le: (u: Tai'cix kaux'tvaf iao'si bøo'he'løh.) 🗣 (代誌到今猶是無下落。) (事情到現在還是沒有下文。)

2. (V) || 不得要領。

🗣le: (u: Y zøx tai'cix bøo'he'løh.) 🗣 (伊做代誌無下落。) (他做事情不得要領。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liaqbøthauzarng 🗣 (u: liah'bøo'thaau'zarng) 掠無頭摠 [wt][mo] lia̍h-bô-thâu-tsáng [#]

1. (Exp) || 不得要領、抓不到頭緒。

🗣le: (u: Y korng kuy'pof, goar ma si liah'bøo'thaau'zarng.) 🗣 (伊講規晡，我嘛是掠無頭摠。) (他講了半天，我還是抓不到頭緒。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sa'bøzarng 🗣 (u: saf'bøo'zarng) 捎無摠 [wt][mo] sa-bô-tsáng [#]

1. (Exp) || 摸不著頭緒、不得要領。
tonggi: ; s'tuix:

bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'løh [[...]] 

not to the point, whereabouts is unknown

不得要領,沒下落

• zøx (korng) kaq bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: zøx (korng) kaq bøo he'løh; zøx/zøex (korng) kaq bøo he'løh [[...]] 
  do nothing to the point (say nothing to the point)
  做(說)得不得要領

• Y zøx taixcix cyn bøo hexløh, cidkoar taixcix zøx lorng bøo høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex.; Y zøx/zøex tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex. [[...]] 
  He doesn't act responsibly, some things he has done are not done well.
  他做事不得要領,一些事情都沒做好。

zøx bøloxlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zøx bøo'lo'laai; zøx/zøex bøo'lo'laai [[...]] 

cannot do it properly

做不來,不得要領

puttab putchid [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tab pud'chid [[...]] 

inconsistent, incoherent, vague, ambiguous, non-committal, evasive, nothing to the point, in a hopeless mess

不得要領,一團糟

• korng kaq puttab putchid [wt] [HTB] [wiki] u: korng kaq pud'tab pud'chid [[...]] 
  say nothing to the point, evade the issue
  說得不得要領

putteg iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg iaux'lerng [[...]] 

nothing to the point

不得要領

putteg-iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg-iaux'lerng [[...]] 

pointless, vague

不得要領

putteg-iaolerng 不得要領 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg-iaux'lerng [[...]] 

不得要領

putteg-iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'iaux(-lerng) [[...]][i#] [p.211]

SV : pointless, vague

不得要領

u: bøo'zam'bøo'zad 無站無節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0855] [#3023]

無照起工來 ， 不得要領 。 <>

u: bøo'he'løh 無下落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0860] [#3058]

( 1 ) 不得要領 。 ( 2 ) 無責任觀念 ， 無到位 。 <( 1 ) tai7 - chi3到taN猶 ∼∼∼ ； 做tai7 - chi3 ∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼-- e5人 ； 物件寄去 ∼∼∼ 。 >

u: bøo'kaf'leng bøo'zhao'niq 無鵁鴒 無草nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0854] [#3103]

＝ 意思 ： 不得要領 。 <>

u: bøo'niaw bøo'kaf'leng 無貓 無鵁鴒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0859] [#3150]

不得要領 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 49