Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 並.
HTB (2)
peng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to be side by side; to be in a row; Used before a negative for emphasis; actually; in fact
並
pheng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
limb; and; to combine; compare; liken; to compete
并; 並; 併; 比
DFT (5)
🗣 peng 🗣 (u: peng ⬆︎ ) 並b [wt][mo][[MK]] pīng [#]
1. (Adv) side by side; abreast; alongside; parallel || 平排、平列的。
🗣le: (u: peng'liet) 🗣 (並列) (並列)
2. (Adv) used before a negative for emphasis; actually; in fact || 放在否定詞之前，表示加強語氣，有反駁的意味。
🗣le: (u: peng bøo) 🗣 (並無) (並沒有)
🗣le: (u: peng m si) 🗣 (並毋是) (並不是)
🗣 pexngchviar 🗣 (u: peng'chviar ⬆︎ ) 並且 [wt][mo][[MK]] pīng-tshiánn [#]
1. () (CE) and; besides; moreover; furthermore; in addition || 並且
🗣 pheng 🗣 (u: pheng ⬆︎ ) 並p [wt][mo][[MK]] phīng [#]
1. (V) to compare; to contrast || 比較。
🗣le: (u: siøf'pie'pheng) 🗣 (相比並) (相互比較)
🗣le: (u: Goar kaq lie bøo pheng.) 🗣 (我佮你無並。) (我跟你沒得比。)
2. (Prep) (particle used for comparison and "-er than") || 比……。
🗣le: (u: Y pheng goar khaq iong'kofng.) 🗣 (伊並我較用功。) (他比我還用功。)
3. (Adv) the most || 最是、最為。
🗣le: (u: Lie pheng aix'khaux`ee.) 🗣 (你並愛哭的。) (你最愛哭了。)
4. (V) to lean on sth || 倚靠在某個東西上。
🗣le: (u: Hid tor piaq ciog laq'sab, lie m'thafng pheng ti hiaf.) 🗣 (彼堵壁足垃圾，你毋通並佇遐。) (那堵牆很髒，你不要靠在那裡。)
🗣 phynpheng 🗣 (u: phirn'pheng ⬆︎ ) 品並 [wt][mo][[MK]] phín-phīng [#]
1. (V) || 誇耀、現寶。
🗣le: (u: Ty'sae naa'ar ia theh zhud'laai phirn'pheng.) 🗣 (豬屎籃仔也提出來品並。) (俗語，撿拾豬糞的竹籃子也拿出來誇耀。諷剌人死愛面子，粗俗不值錢的東西也拿出來現寶。)
近義：
  1. tiefnpør, 展寶
  2. , 品捧
🗣 pypheng 🗣 (u: pie'pheng ⬆︎ ) 比並 [wt][mo][[MK]] pí-phīng [#]
1. (V) || 比較。
🗣le: (u: Lie na m khaq phaq'pviax`leq, liaam'my tø bøo'hoad'to kaq laang pie'pheng.) 🗣 (你若毋較拍拚咧，連鞭就無法度佮人比並。) (你要是不努力一點，馬上就比不上人家。)
近義：
  1. pykaux, 比較
2. (V) || 比喻、譬喻。將兩種相似的事物相比。
🗣le: (u: Laang na ho laang pie'pheng zøx zefng'svef tø ciog m'tat`aq!) 🗣 (人若予人比並做精牲就足毋值矣！) (人要是被比喻成畜牲就很不值了！)
近義：
  1. pyju, 比喻
  2. pylun, 比論
EDUTECH (2)
pexng 並 [wt] [HTB] [wiki] u: pexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
certainly, really
並
pexng 並 [wt] [HTB] [wiki] u: pexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
moreover, as well as, also
Embree (4)
u: koax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
Pmod : additionally
並
u: koax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
Cn/Csv : and, in addition
並
pexng [wt] [HTB] [wiki] u: pexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
Pmod : certainly, really (before negative) <Goa2 pe3ng bo5 a2n-ni ko2ng: I certainly didn't say that>, <Hit chiah pe3ng m7 si7 niau, si7 hou2: That's certainly not a cat, it's a tiger>
並
u: pheng ⬆︎ 並 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.214]
V : lean on
並
Lim08 (7)
u: pexng ⬆︎ 並 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]
( 1 ) 料想boe7到 ； 意外 。 ( 2 ) 早toh8 … 。 <( 1 ) ∼ gau5 ;∼ 好 ； ∼ 有影 。 ( 2 ) ∼ 到位 -- lah ;∼ tng2去lah - leh 。 >
u: peng ⬆︎ 並 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一向 。 ( 2 ) 比 … khah … 。 <( 1 )∼ 無hit項tai7 - chi3 ； 我 ∼ m7知 。 ( 2 ) 海 ∼ 山khah闊 ； 台灣 ∼ 內地khah熱 。 >
u: pheg ⬆︎ 並 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
決輸贏 ， 決戰 。 < 平點koh重 ( teng5 ) ∼ ； ∼ 看to2一個khah好工夫 。 >
u: pheng ⬆︎ 並 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]
( 1 ) 比較 。 ( 2 ) 靠teh 。 ( 3 ) oa2靠 。 ( 4 ) 競爭 。 <( 1 ) 兩項theh8來 ∼ ； 貨怕 ∼ ； ∼ 伊khah gau5 ; 今仔日 ∼ 昨 ( cha7 ) 日khah寒 。 ( 2 ) 身軀 ∼ ti7壁裡 。 ( 3 ) 有後壁山thang ∼ 。 ( 4 )∼ gau5走 ； ∼ 早起來 。 >
u: phie'pheng ⬆︎ 比並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
＝ [ 比 ( pi2 ) 並 ]( 2 ) 。 <>
u: pheg'pheg ⬆︎ 並並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
＝ [ 並 ( phek )] 。 <>
u: pheng'pheng ⬆︎ 並並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.690] [p.690] [#FHL][#CT]
＝ [ 並 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources