Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 串.
DFT (12)
🗣 itlienzhoaxn 🗣 (u: id'lieen'zhoaxn ⬆︎ ) 一連串 [wt][mo][[MK]] it-liân-tshuàn [#]
1. () (CE) a succession of; a series of || 一連串
🗣 khehzhoaxn 🗣 (u: kheq'zhoaxn ⬆︎ ) 客串 [wt][mo][[MK]] kheh-tshuàn [#]
1. () (CE) to appear on stage in an amateur capacity; (of a professional) to make a guest appearance; (fig.) to assume a role outside one's usual duties; to substitute for || 客串
🗣 kngx 🗣 (u: kngx ⬆︎ ) 貫p [wt][mo][[MK]] kǹg [#]
1. (V) to bore through; to drill through || 穿過、鑽過。
🗣le: (u: Sngf'hofng id'tit tuix mngg'phang kngx`jip'laai.) 🗣 (霜風一直對門縫貫入來。) (冷風一直從門縫鑽進來。)
🗣le: (u: kngx'thaxng`koex) 🗣 (貫迵過) (貫穿、穿過)
2. (V) to perforate; to pierce || 穿孔。
🗣le: (u: Guu tiøh kngx phvi, laang tiøh kax'si.) 🗣 (牛著貫鼻，人著教示。) (牛需要穿鼻孔戴鼻環，人需要教導。)
🗣le: (u: kngx hvi) 🗣 (貫耳) (穿耳洞)
3. (V) to strike with clenched fists || 用拳頭重擊。
🗣le: (u: Kuun'thaau'buo tuix hefng'kharm kngx`løh'khix.) 🗣 (拳頭拇對胸坎貫落去。) (拳頭對著胸部重擊下去。)
4. (Mw) prayer beads; rosary beads || 串、吊。計算用繩子串起來而成串的東西的單位。
🗣le: (u: cit kngx liam'zw) 🗣 (一貫念珠) (一串佛珠)
5. (N) something strung together; a string (of beads, etc) || 用來貫穿物品的繩子或東西。
🗣le: (u: guu'kngx) 🗣 (牛貫) (牛的穿鼻環)
🗣le: (u: cvii'kngx) 🗣 (錢貫) (把古銅錢穿起來的繩子)
🗣 liam 🗣 (u: liam ⬆︎ ) 捻 [wt][mo][[MK]] liām [#]
1. (N) part of plant connecting fruit to stem or branch || 植物的果實和莖或枝相連接的部位。
🗣le: (u: køf'lee'zhaix liam) 🗣 (高麗菜捻) (高麗菜的莖頭)
近義：
  1. tie'thaau, 蒂頭
2. (Mw) (veg or fruits) handful; bunch; string of || 串、把。計算成把的或成串的蔬菜、果實的單位。
🗣le: (u: nng liam leeng'gerng) 🗣 (兩捻龍眼) (兩串龍眼)
近義：
  1. phaf, 葩
3. (Mw) slice of fruit or vegetable; piece of fruit or vegetable with ridges (e.g. carambola) || 蔬果的一片或有稜角蔬果的一稜。
🗣le: (u: cit liam phafng'koef) 🗣 (一捻芳瓜) (一片香瓜)
🗣le: (u: Cid liap viuu'tøo u lak liam.) 🗣 (這粒楊桃有六捻。) (這顆楊桃有六片。)
🗣 o'arngzhngx 🗣 (u: of'axng'zhngx ⬆︎ ) 烏甕串 [wt][mo][[MK]] oo-àng-tshǹg [#]
1. (N) Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) || 北方黑鮪、黑鮪。魚類。體型最長約可至三公尺，胸鰭特短，腹白，眼眶小，體側有十數條淡色橫紋帶，在北太平洋海域洄游。因背部黑如墨，體大如甕，故稱為「烏甕串」。為世界上最大的鮪類。肉質鮮美，營養價值高，肚肉更是生魚片中極品。是屏東東港地區的三寶之一。
🗣 phoah 🗣 (u: phoah ⬆︎ ) 袚t [wt][mo][[MK]] phua̍h [#]
1. (V) to drape over one's shoulders; to hang or suspend || 披、掛。
🗣le: (u: Y ka bin'kyn phoah ti kefng'kaq'thaau.) 🗣 (伊共面巾袚佇肩胛頭。) (他把毛巾披掛在肩膀上。)
2. (Mw) classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; classifier for long thin things || 串、條。計算項鍊等鍊狀物品的單位。
🗣le: (u: cit phoah zw'ar'lien) 🗣 (一袚珠仔鍊) (一串珠鍊)
3. (V) to cross and overlap || 交叉相疊。
🗣le: (u: khaf siøf'phoah) 🗣 (跤相袚) (蹺腳、雙腿交疊)
4. (Adj) to be knotted up || 交叉打結。
🗣le: (u: nao'kyn phoah'phoah) 🗣 (腦筋袚袚) (頭腦打結、不清楚)
🗣 zhngrar 🗣 (u: zhngx'ar ⬆︎ ) 串仔 [wt][mo][[MK]] tshǹg-á [#]
1. (N) || 鮪魚。魚名。一種常見的食用魚，屬於迴游性魚類，肉質鮮美，可製生魚片或魚罐頭。
🗣 zhngx 🗣 (u: zhngx ⬆︎ ) 串p [wt][mo][[MK]] tshǹg [#]
1. (Mw) string; bunch; series; cluster || 計算成串物品的單位。
🗣le: (u: cit zhngx zw'ar) 🗣 (一串珠仔) (一串珠子)
🗣 zhoarnkorng 🗣 (u: zhoaxn'korng ⬆︎ ) 串講 [wt][mo][[MK]] tshuàn-kóng [#]
1. (V) || 常說、老是說。
🗣le: (u: Y hid ee laang zhoaxn'korng tøf bøo hør'oe.) 🗣 (伊彼个人串講都無好話。) (他那個人每次說的都不是什麼好話。)
🗣 zhoarnlieen 🗣 (u: zhoaxn'lieen ⬆︎ ) 串聯 [wt][mo][[MK]] tshuàn-liân [#]
1. () (CE) to establish ties; to contact; (electricity) to connect (components) in series || 串聯
🗣 zhoarnthofng 🗣 (u: zhoaxn'thofng ⬆︎ ) 串通 [wt][mo][[MK]] tshuàn-thong [#]
1. (V) || 彼此暗中勾結，讓言辭、行動能互相配合。
🗣le: (u: Lirn nng ee chiefn'ban m'thafng zhoaxn'thofng hai`laang.) 🗣 (恁兩个千萬毋通串通害人。) (你們兩個千萬不要串通害人。)
近義：
  1. , 講通和
🗣 zhoaxn 🗣 (u: zhoaxn ⬆︎ ) 串b [wt][mo][[MK]] tshuàn [#]
1. (V) to string together; to skewer || 使二者連貫起來。
🗣le: (u: zhoaxn'thofng) 🗣 (串通) (串通)
2. (Adv) every time; frequently; constantly; regularly; usually; always || 每次、經常、往往、總是。表示一種經常發生的狀況。
🗣le: (u: Lie zhoaxn'korng lorng korng hiaf`ee, bøo'hau`laq!) 🗣 (你串講攏講遐的，無效啦！) (你每次都說那些，沒有用啦！)
🗣le: (u: Phvae'kviar zhoaxn chi pe.) 🗣 (歹囝串飼爸。) (表面上最不爭氣的孩子，最後往往承擔了奉養父母的責任。)
近義：
  1. kiexn, 見
3. (N) (Chinese opera) interlude || 戲曲音樂的過奏、間奏。
🗣le: (u: zhoaxn'ar) 🗣 (串仔) (過奏、間奏)
4. (V) to penetrate; to run through; to permeate || 貫穿。
🗣le: (u: Iøh'hau e zhoaxn'kyn zngx'kud) 🗣 (藥效會串筋鑽骨) (藥效會貫穿筋骨)

Taiwanese Dictionaries — Sources