Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 捻.
HTB (1)
liaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to pinch or knead with the fingers; break off a connection; pinch; pinch off; pluck with the fingers; nip with the fingers
捻; 擰; 捏
DFT (2)
🗣 liam 🗣 (u: liam ⬆︎ ) 捻 [wt][mo][[MK]] liām [#]
1. (N) part of plant connecting fruit to stem or branch || 植物的果實和莖或枝相連接的部位。
🗣le: (u: køf'lee'zhaix liam) 🗣 (高麗菜捻) (高麗菜的莖頭)
近義：
  1. tie'thaau, 蒂頭
2. (Mw) (veg or fruits) handful; bunch; string of || 串、把。計算成把的或成串的蔬菜、果實的單位。
🗣le: (u: nng liam leeng'gerng) 🗣 (兩捻龍眼) (兩串龍眼)
近義：
  1. phaf, 葩
3. (Mw) slice of fruit or vegetable; piece of fruit or vegetable with ridges (e.g. carambola) || 蔬果的一片或有稜角蔬果的一稜。
🗣le: (u: cit liam phafng'koef) 🗣 (一捻芳瓜) (一片香瓜)
🗣le: (u: Cid liap viuu'tøo u lak liam.) 🗣 (這粒楊桃有六捻。) (這顆楊桃有六片。)
🗣 liaxm 🗣 (u: liaxm ⬆︎ ) 捻t [wt][mo][[MK]] liàm [#]
1. (V) to pinch; to twist || 捏、擰。
🗣le: (u: Zhud'lat tuix toa'thuie ka y liaxm`løh'khix.) 🗣 (出力對大腿共伊捻落去。) (對著大腿用力捏下去。)
🗣le: (u: liaxm zhuix'phoea) 🗣 (捻喙䫌) (捏臉頰)
2. (V) to use the fingertips to pinch and take small bit for self || 用手指頭將東西捏取一小塊下來。
🗣le: (u: Goar sviu'beq liaxm cit tex koea laai ciah khvoax'mai.) 🗣 (我想欲捻一塊粿來食看覓。) (我想要捏取一塊糕來吃看看。)
3. (V) to pluck; to snap off (usually stalk, stem, flower, etc) || 摘取、折取。常用來指摘取植物的莖、花朵等。
🗣le: (u: liaxm zhaix) 🗣 (捻菜) (摘菜)
🗣le: (u: liaxm hoef) 🗣 (捻花) (摘花)
EDUTECH (2)
liaxm 捻 [wt] [HTB] [wiki] u: liaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
pinch skin, pluck hair or feather, break off a connection
掐
liern 撚 [wt] [HTB] [wiki] u: liern ⬆︎ [[...]]  [p.]
spin, clean (ear or nose) by twirling
捻
Embree (2)
liaxm 捻 [wt] [HTB] [wiki] u: liaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]
v : pinch (skin, etc), pluck (hair, feathers, etc), break off (a connection)
掐
liern 撚 [wt] [HTB] [wiki] u: liern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]
v : spin (coin), clean (ear or nose) by twirling (sthg inside)
捻
Lim08 (8)
u: zhaux'thaau ⬆︎ 臭頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
頭生粒仔 ， 生粒仔變禿頭 。 < 嫁tioh8 ∼∼ 翁 , 捻 ( liam3 ) 棉chioh , 塞鼻孔 ; ∼∼ 假有豆 ＝ 臭頭e5人假bat ; ∼∼ 濟藥 ; ∼∼ 和尚做無好功德 ; ∼∼ gia5甕 ; hou7人罵kah ∼∼; 十個 ∼∼ 九個有豆 。 >
u: chvie ⬆︎ 醒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
目睭擘金 。 < 睏 ∼ ； 叫 ∼ ； m7知 ∼ ； 捻 ( liam3 ) 一 ∼ ＝ 小眠 -- 一 - 下 。 >
u: zhun ⬆︎ 挾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 用指頭仔 ) 撚 ( lian2 ) ， 捻 ( liam3 ) ， 掠 。 < hou7先生 ∼ 目睭皮 ； ∼ 腳腿 。 >
u: zoay ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
捻 ( liam3 ) 嘴phe2 。 <∼ 嘴phe2 。 >
u: giam ⬆︎ 捻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
掟 ( teN7 ) 手e5長度 。 < 一 ∼ 手 ; ∼ 半手長 。 >
u: koef'ar'svaf'tog ⬆︎ 雞仔相啄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
( 遊戲 ) 捻 ( liam3 ) 咯雞 。 <>
u: liaxm ⬆︎ 捻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.964] [p.964] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用手指teN7 。 ( 2 ) 摘 。 <( 1 ) 相 ∼ 手 ； ∼ 嘴phoe2 。 ( 2 )∼ 菜 ； m7驚伊 ∼ 舌 (= 掠話屎 ) ； ∼ 糬比嘴 ＝ 意思 ： 真好e5估價方法 。 >
u: liam ⬆︎ 捻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.964] [p.964] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手e5一me 。 ( 2 ) 用手teN7 。 ( 3 ) 果子e5直切片 。 <( 1 ) 一 ∼ 稻ko2草 。 ( 2 )∼ 看bai7 ;∼ tiau5 - tiau5 。 ( 3 ) 一 ∼ 金瓜 ； 一 ∼ 鳳梨 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources