Taiwanese-English dictionaries full-text search

khek'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

through; cope with; get over; overcome; fetch through; conquer; subdue; overcome (difficulties)

克服

🗣 Gu'tiaulai tag gubør./Gu'tiaulai tag gubuo. 🗣 (u: Guu'tiaau'lai tag guu'bør/buo.) 牛牢內觸牛母。 [wt][mo] Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. [#]

1. () || 牛圈裡鬥母牛。比喻兄弟或同志只善內鬥、欺負弱小，卻不能抵禦外侮、克服強敵，反而被人看扁了。

🗣le: (u: Lirn hviaf'ti'ar kafn'naf e'hiao ti zhux`lie siøf'tag, zhud'khix kaux goa'khao tø nar nngr'khaf'hee`leq, siok'gie korng, “Guu'tiaau'lai tag guu'bør.” Si beq arn'zvoar e hefng?) 🗣 (恁兄弟仔干焦會曉佇厝裡相觸，出去到外口就若軟跤蝦咧，俗語講：「牛牢內觸牛母。」是欲按怎會興？) (你們兄弟在家裡常常相鬥，出去到外頭就膽小無用，俗話說：「牛圈裡鬥母牛。」怎麼可能會興旺呢？)

🗣le: (u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng.) 🗣 (公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。) (公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khek'hok 🗣 (u: kheg'hok) 克服 [wt][mo] khik-ho̍k [#]

1. (V) || 克服、排除困難。

🗣le: (u: Lie na'si u'sym beq zøx, sviar'miq khuxn'laan lorng e'taxng kheg'hok.) 🗣 (你若是有心欲做，啥物困難攏會當克服。) (你如果有心要做，什麼困難都能夠克服。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: kheg'hok ⬆︎ 克服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

克服

iwhek [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hek ⬆︎ [[...]] 

temptation, entice, seduce

誘惑

• khek'hok (haxmløh) iwhek [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok (ham'løh) iuo'hek ⬆︎ [[...]] 
  overcome (fall into) temptation, overcome (be overcome by) temptation
  克服(陷入) 誘惑

• iong kimcvii iwhek [wt] [HTB] [wiki] u: iong kym'cvii iuo'hek ⬆︎ [[...]] 
  allure (a person) with money
  用金錢誘惑

khek'hok [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok ⬆︎ [[...]] 

conquer, subdue, overcome (difficulties)

克服

khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'laan ⬆︎ [[...]] 

difficulties, hardship, distress, trouble, be difficult

困難

• twtiøh khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh khuxn'laan ⬆︎ [[...]] 
  meet with difficulty
  遇到困難

• khek'hok khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok khuxn'laan ⬆︎ [[...]] 
  overcome difficulties
  克服困難

• cyn khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: cyn khuxn'laan ⬆︎ [[...]] 
  very difficult
  很困難

khek'hok [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok ⬆︎ [[...]] 

to overcome

克服

khek'hok 克服 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok ⬆︎ [[...]] 

克服

khek'hok [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok ⬆︎ [[...]][i#] [p.154]

V : overcome (difficulty)

克服

u: kex'peh ⬆︎ 過白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420/A0466/A0512] [#28375]

克服難關來完成 。 < 關隘e5所在難得 ∼∼; 海關會得 ∼∼-- be7 ? hit條be7得 ∼∼ 。 >

u: khor'hak ⬆︎ 苦學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477] [#31813]

克服困難來讀冊 。 < 十年 ∼∼; 去美國 ∼∼ 。 >

u: pvi'laang ⬆︎ 病人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#48037]

破病e5人 ， 患者 。 <∼∼ 拖節氣 ＝ 意思 ： 克服一時e5困境或一時巧答應付難關 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 114