Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tag.
DFT (12)
🗣 cidtakkwar 🗣 (u: cit'tag'kuo'ar cit'tao'kuo'ar ⬆︎ ) 一觸久仔 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-tak-kú-á [#]
1. (Tw) || 一會兒、一下子。
近義：
  1. , 一下仔
🗣 Gu'tiaulai tag gubør./Gu'tiaulai tag gubuo. 🗣 (u: Guu'tiaau'lai tag guu'bør/buo. ⬆︎ ) 牛牢內觸牛母。 [wt][mo][[MK]] Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. [#]
1. () || 牛圈裡鬥母牛。比喻兄弟或同志只善內鬥、欺負弱小，卻不能抵禦外侮、克服強敵，反而被人看扁了。
🗣le: (u: Lirn hviaf'ti'ar kafn'naf e'hiao ti zhux`lie siøf'tag, zhud'khix kaux goa'khao tø nar nngr'khaf'hee`leq, siok'gie korng, “Guu'tiaau'lai tag guu'bør.” Si beq arn'zvoar e hefng?) 🗣 (恁兄弟仔干焦會曉佇厝裡相觸，出去到外口就若軟跤蝦咧，俗語講：「牛牢內觸牛母。」是欲按怎會興？) (你們兄弟在家裡常常相鬥，出去到外頭就膽小無用，俗話說：「牛圈裡鬥母牛。」怎麼可能會興旺呢？)
🗣le: (u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng.) 🗣 (公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。) (公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。)
🗣 huiekhix-huietag 🗣 (u: huix'khix-huix'tag ⬆︎ ) 費氣費觸 [wt][mo][[MK]] huì-khì-huì-tak [#]
1. (Exp) || 指很麻煩、費力氣的意思。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix huix'khix'huix'tag.) 🗣 (這件代誌費氣費觸。) (這件事情很麻煩。)
近義：
  1. huiekhix, 費氣
🗣 kefsienkeftag 🗣 (u: kea'siefn'kea'tag ⬆︎ ) 假仙假觸 [wt][mo][[MK]] ké-sian-ké-tak [#]
1. (Exp) || 假惺惺、佯裝。
🗣le: (u: Beeng'beeng tøf ciog sviw'beq ciah, køq kea'siefn'kea'tag korng ciah be løh`khix.) 🗣 (明明都足想欲食，閣假仙假觸講食袂落去。) (明明就很想吃，還假惺惺說吃不下了。)
🗣 niawchie-tak'ar/niawzhuo-tak'ar 🗣 (u: niao'chie/zhuo-tag'ar niao'chie'tak'ar niao'zhuo'tak'ar ⬆︎ ) 鳥鼠觸仔 [wt][mo][[MK]] niáu-tshí-tak-á/niáu-tshú-tak-á [#]
1. (N) || 捕鼠夾。一種木板及彈簧的裝置，可放置誘餌，牽動彈簧，夾住老鼠。
近義：
  1. niawchie-tngf, 鳥鼠張
🗣 Ølør kaq øe takcih. 🗣 (u: ØF'lør kaq e tag'cih. Øf'lør kaq øe tag'cih. ⬆︎ ) 呵咾甲會觸舌。 [wt][mo][[MK]] O-ló kah ē tak-tsi̍h. [#]
1. () to click one's tongue in admiration || 讚美得發出嘖嘖聲，可用來表示「讚美有加」。
🗣le: (u: Goarn taw hang'ar'khao hid tvax zhaux'tau'hu, ciah`koex ee laang lorng “øf'lør kaq e tag'cih”.) 🗣 (阮兜巷仔口彼擔臭豆腐，食過的人攏「呵咾甲會觸舌」。) (我家巷口的那攤臭豆腐，吃過的人都「讚美有加」。)
🗣 siøtag/svatag 🗣 (u: siøf/svaf'tag ⬆︎ ) 相觸 [wt][mo][[MK]] sio-tak [#]
1. (V) || 吵架、鬥嘴。
🗣le: (u: Lirn arn'nef pud'sii siøf'tag, karm be sien?) 🗣 (恁按呢不時相觸，敢袂𤺪？) (你們這樣常常鬥嘴，難道不會煩嗎？)
🗣 tag 🗣 (u: tag ⬆︎ ) 觸t [wt][mo][[MK]] tak [#]
1. (V) for two animals to fight each other using horns || 兩獸的角相抵觸。
🗣le: (u: Nng ciaq guu teq siøf'tag.) 🗣 (兩隻牛咧相觸。) (兩隻牛用角互牴。)
2. (V) to be struck or rammed by horns or similar || 被角等頂到。
🗣le: (u: Y ho guu tag`tiøh.) 🗣 (伊予牛觸著。) (他被牛頂到。)
3. (V) to struggle; to make war; to fight; to strive; to quarrel; to have a row || 爭鬥、吵架。
🗣le: (u: Yn nng ee laang cyn aix siøf'tag.) 🗣 (𪜶兩个人真愛相觸。) (他們兩個很喜歡吵架。)
🗣 takcih 🗣 (u: tag'cih ⬆︎ ) 觸舌 [wt][mo][[MK]] tak-tsi̍h [#]
1. (V) || 用舌在嘴裡彈動，發出嘖嘖的聲音。常用於讚美他人。
🗣le: (u: ØF'lør kaq e tag'cih.) 🗣 (呵咾甲會觸舌。) (讚美到嘖嘖有聲。)
🗣 taktvii 🗣 (u: tag'tvii ⬆︎ ) 觸纏 [wt][mo][[MK]] tak-tînn [#]
1. (Adj) || 糾纏、麻煩。
🗣le: (u: Cid'lø zexng'thaau sit'zai cviaa tag'tvii.) 🗣 (這號症頭實在誠觸纏。) (這種病症實在很麻煩。)
近義：
  1. , 交葛
🗣 tiøqtag 🗣 (u: tiøh'tag ⬆︎ ) 著觸 [wt][mo][[MK]] tio̍h-tak [#]
1. (V) || 因腳絆到或踢到東西而踉蹌。
🗣le: (u: Khaf tiøh'tag.) 🗣 (跤著觸。) (踉蹌失足。)
🗣le: (u: Bea six khaf, u'sii ia e tiøh'tag.) 🗣 (馬四跤，有時也會著觸。) (馬儘管有四條腿，有時也會踉蹌。俗語，比喻強者也難免有遇到挫敗的時候；力氣、財產或權勢有時也會靠不住。)
2. (V) || 比喻遭遇挫折或失誤犯錯。
🗣le: (u: Y tuo zhoxng'giap ee sii, suy'jieen tvia'tvia tiøh'tag, iw'goaan kiefn'chii lie'siorng.) 🗣 (伊拄創業的時，雖然定定著觸，猶原堅持理想。) (他剛創業時，雖然常常遭遇挫折，依然堅持理想。)
🗣le: (u: Y be'khafm'tid phvae peeng'iuo sviaa, ciaq e tiøh'tag.) 🗣 (伊袂堪得歹朋友唌，才會著觸。) (伊禁不住損友引誘，才會失足犯過。)
🗣 wntaktag 🗣 (u: urn'tag'tag ⬆︎ ) 穩觸觸 [wt][mo][[MK]] ún-tak-tak [#]
1. (Adj) || 篤定、可靠。
🗣le: (u: Na khøx y si zoat'tuix urn'tag'tag.) 🗣 (若靠伊是絕對穩觸觸。) (如果靠他是絕對可靠。)
近義：
  1. thørtoxng, 妥當
  2. wntaxng, 穩當
  3. , 定當
DFT_lk (23)
🗣u: AF'safm`ar hid khof bøo'lo'eng laang, kafn'naf e'hiao ti guu'tiaau'lai tag guu'bør nia'nia. ⬆︎ 阿三仔彼箍無路用人，干焦會曉佇牛牢內觸牛母爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿三那個沒有用的人，只會在自己家欺負家人，對外卻完全不敢吭聲。
🗣u: Goar khvoax yn nng ee si thiefn'sefng siøf'kheg, ciaq e kvix'bin tø siøf'tag. ⬆︎ 我看𪜶兩个是天生相剋，才會見面就相觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我看他們兩個人是天生犯沖，才會見面就鬥嘴。
🗣u: Lirn arn'nef pud'sii siøf'tag, karm be sien? ⬆︎ 恁按呢不時相觸，敢袂𤺪？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們這樣常常鬥嘴，難道不會煩嗎？
🗣u: Beeng'beeng tøf ciog sviw'beq ciah, køq kea'siefn'kea'tag korng ciah be løh`khix. ⬆︎ 明明都足想欲食，閣假仙假觸講食袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明就很想吃，還假惺惺說吃不下了。
🗣u: Cid kvia tai'cix huix'khix'huix'tag. ⬆︎ 這件代誌費氣費觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情很麻煩。
🗣u: Na khøx y si zoat'tuix urn'tag'tag. ⬆︎ 若靠伊是絕對穩觸觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
如果靠他是絕對可靠。
🗣u: Nng ciaq guu teq siøf'tag. ⬆︎ 兩隻牛咧相觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩隻牛用角互牴。
🗣u: Y ho guu tag`tiøh. ⬆︎ 伊予牛觸著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他被牛頂到。
🗣u: Yn nng ee laang cyn aix siøf'tag. ⬆︎ 𪜶兩个人真愛相觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩個很喜歡吵架。
🗣u: ØF'lør kaq e tag'cih. ⬆︎ 呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
讚美到嘖嘖有聲。
🗣u: Cid'lø zexng'thaau sit'zai cviaa tag'tvii. ⬆︎ 這號症頭實在誠觸纏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種病症實在很麻煩。
🗣u: Khaf tiøh'tag. ⬆︎ 跤著觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
踉蹌失足。
🗣u: Bea six khaf, u'sii ia e tiøh'tag. ⬆︎ 馬四跤，有時也會著觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
馬儘管有四條腿，有時也會踉蹌。俗語，比喻強者也難免有遇到挫敗的時候；力氣、財產或權勢有時也會靠不住。
🗣u: Y tuo zhoxng'giap ee sii, suy'jieen tvia'tvia tiøh'tag, iw'goaan kiefn'chii lie'siorng. ⬆︎ 伊拄創業的時，雖然定定著觸，猶原堅持理想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他剛創業時，雖然常常遭遇挫折，依然堅持理想。
🗣u: Y be'khafm'tid phvae peeng'iuo sviaa, ciaq e tiøh'tag. ⬆︎ 伊袂堪得歹朋友唌，才會著觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
伊禁不住損友引誘，才會失足犯過。
🗣u: Lie cid niar svaf ee am'ar'niar e'sae thvi cit liap tag'liuo'ar ka liuo`khie'laai, arn'nef khvoax tiøh e khaq piq'zaq. ⬆︎ 你這領衫的頷仔領會使紩一粒觸鈕仔共鈕起來，按呢看著會較撆紮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這件衣服的領口可以縫一顆按扣扣起來，這樣看起來比較整齊。
🗣u: Kym'bok peq ee kof'kviar khix Jit'purn liuu'hak, køq theh'tiøh phog'su hak'ui, cid khoarn ee zuo'te cyn'cviax si “cit tao khaq viaa kao ciøh”, thofng zngf ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih! ⬆︎ 金木伯的孤囝去日本留學，閣提著博士學位，這款的子弟真正是「一斗較贏九石」，通庄的人攏呵咾甲會觸舌！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
金木伯的獨子去日本留學，又拿到博士學位，這樣的子弟真正是「少量的精品，勝過大量的劣質品」，整個村里的人都讚不絕口！
🗣u: Y ti goarn kofng'sy terng'sy cviaa moar'ix, e'khaf'chiuo'laang køq øf'lør kaq e tag'cih, cid khoarn “cit bin boaq'piaq siafng bin kngf” ee kafng'hw, id'pvoaf laang si bøo zaai'tiau arn'nef. ⬆︎ 伊佇阮公司頂司誠滿意，下跤手人閣呵咾甲會觸舌，這款「一面抹壁雙面光」的工夫，一般人是無才調按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在我們公司上屬很滿意，下屬也讚譽有加，這種「圓融的處世功夫」，一般人是沒辦法如此的。
🗣u: Lirn hviaf'ti'ar kafn'naf e'hiao ti zhux`lie siøf'tag, zhud'khix kaux goa'khao tø nar nngr'khaf'hee`leq, siok'gie korng, “Guu'tiaau'lai tag guu'bør.” Si beq arn'zvoar e hefng? ⬆︎ 恁兄弟仔干焦會曉佇厝裡相觸，出去到外口就若軟跤蝦咧，俗語講：「牛牢內觸牛母。」是欲按怎會興？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們兄弟在家裡常常相鬥，出去到外頭就膽小無用，俗話說：「牛圈裡鬥母牛。」怎麼可能會興旺呢？
🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. ⬆︎ 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。
🗣u: Goarn taw hang'ar'khao hid tvax zhaux'tau'hu, ciah`koex ee laang lorng “øf'lør kaq e tag'cih”. ⬆︎ 阮兜巷仔口彼擔臭豆腐，食過的人攏「呵咾甲會觸舌」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我家巷口的那攤臭豆腐，吃過的人都「讚美有加」。
🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. ⬆︎ 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。
🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! ⬆︎ 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！
Maryknoll (18)
bakbag taktag [wt] [HTB] [wiki] u: bag'bag'tag'tag; bag'bag tag'tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
miscellaneous
零零碎碎
kvieof tø tag [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'of tø tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
to waste money, have to have everything you see, want the first women you see (Lit. ox sees a shadow, he immediately charges it)
看到就買,不管好壞,看到女人就要
niawchie jip gukag, wntaktag [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie jip guu'kag, urn'tag'tag; niao'chie/zhuo jip guu'kag, urn'tag'tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
The events are such that the outcome of a situation is certain. (Lit. The mouse ran into a cow horn, it is sure to be caught.)
老鼠進牛角,妥當
siøtag [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
gore each other
互相牴撞
siøtaktee [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tag'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
trip over, stumble over
絆腳
tag [wt] [HTB] [wiki] u: tag; (chiog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to ram with the horn, to butt, gore, stumble over, to trip on
觸,觝
takcih [wt] [HTB] [wiki] u: tag'cih ⬆︎ [[...]]  [p.]
click of tongue
嘖嘖,稱讚
takkhee [wt] [HTB] [wiki] u: tag'khee ⬆︎ [[...]]  [p.]
hinder, block, impede, bar obstruction, obstacle, hindrance
阻礙
taksie [wt] [HTB] [wiki] u: tag'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
kill with the horns, gored to death
觸死,觝死
tag-sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tag sngx'pvoaa; tag-sngx'pvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
calculate (on abacus), be calculating
打算盤
taktvii [wt] [HTB] [wiki] u: tag'tvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
troublesome, inconvenient, trouble somebody, bother
麻煩,糾纏
taktiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tag'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
to stumble or strike against unintentionally
硌到,踢到
taktiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: tag'tiøh ciøh'thaau poah'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
stumble over a stone
踢到石頭跌倒
wntaktag [wt] [HTB] [wiki] u: urn'tag'tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
absolutely reliable/trustworthy
絕對可靠
EDUTECH (7)
tag 觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
gore, indent with finger-nails, bite melon seed, crush insect, stumble
觸
tag-sngrpvoaa 觸算盤 [wt] [HTB] [wiki] u: tag-sngx'pvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
count with abacus
打算盤
tag`tiøh 觸著 [wt] [HTB] [wiki] u: tag`tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
be gored, to stumble
被角抵著了
takkhao 觸口 [wt] [HTB] [wiki] u: tag'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a slight altercation
爭論
taksiaux 觸數 [wt] [HTB] [wiki] u: tag'siaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a rough calculation on account; make a memorundum on the account; jot down an item
算帳
taksie [wt] [HTB] [wiki] u: tag'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
goar to death by a bull
觸死
twtag 拄觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
argue with one's superior
反對上司
EDUTECH_GTW (2)
tuietag 對觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
twtag 抵觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tag ⬆︎ [[...]]  [p.]
抵觸
Embree (15)
u: kef'leeng'tag'boong'zhwn'siong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
N/Ent chiah : a leaf bug that attacks many plants, Helopeltis cinchonae
奎寧角盲椿象
u: laa'tag'kwn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.163]
N châng : glittering prickly-ash, Fagara nitida
花椒
u: lag'tag'zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.164]
n châng : Abelmoschus moschatus
膠碡草
tag 觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : 1: gore
觸
tag 觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : 2: indent (with finger-nail)
觸
tag 觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : 3: bite (melon seed)
觸
tag 觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : 4: crush (insect with the teeth or nails)
觸
tag 觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : 5: stumble (against sthg or into a situation)
觸
takkhao 觸口 [wt] [HTB] [wiki] u: tag'khao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
VO : have a slight altercation
爭論
taksie 觸死 [wt] [HTB] [wiki] u: tag'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : gore to death
觸死
taksiaux 觸數 [wt] [HTB] [wiki] u: tag'siaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
: make a memorandum of account, jot down an item
算帳
tag`tiøh 觸著 [wt] [HTB] [wiki] u: tag'tiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : 1: be gored
被角抵著了
tag`tiøh 觸著 [wt] [HTB] [wiki] u: tag'tiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : 2: stumble (against sthg or into a situation)
被角抵著了
u: teg'tag'gee ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.258]
N/Ent chiah : an aphid that lives on bamboo shoots, Oregma bambusicola
竹大角蚜
twtag 拄觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
V : argue with one's superior
反對上司
Lim08 (44)
u: ao'baan'ao'tag ⬆︎ 拗蠻拗觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
鴨霸無講情理 。 <>
u: bak'hoea'bak'tag ⬆︎ 目hoe2目觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
常常不平或嫉妒受氣凝人 。 < hou7兄弟 ∼∼∼∼ 。 >
u: bag'bag'tag'tag ⬆︎ 染染濁濁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
＝ [ bak濁 ] 。 <>
u: bag'tag ⬆︎ bak濁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
( 1 ) 小道具等困難處理 。 ( 2 ) phaiN2心 。 <( 1 ) chhun一koa2物害你 ∼∼ 。 ( 2 ) 我kah hiah ∼∼ theh8你e5物 。 >
u: gong'tag'tag ⬆︎ 戇篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]
形容非常愚戇e5款式 。 <>
u: haux'laam haux'tag ⬆︎ 孝男孝篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
( 罵人e5詞 ) 戇呆 ， 無路用e5人 。 <>
u: haw'lak'haw'tag ⬆︎ 詨六詨篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
全是虛言 。 <>
u: kvar'sie'kvar'tag ⬆︎ 敢死敢觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]
＝ [ 敢死 敢活 ] 。 <>
u: khør'tag'tag ⬆︎ 洘篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.487] [p.487] [#FHL][#CT]
＝ [ 洘篤篤 ] 。 <>
u: khor'tag'tag ⬆︎ 苦篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]
非常苦味 。 <>
u: kvix'of tiøh'tag ⬆︎ 見烏著觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
事業等不管利害得失亂舞落去 ， 無鑑別適合iah無就胡亂ka7買落去 ， 無分別是非就隨便kap人爭論 。 <>
u: løo'tag'tag ⬆︎ 濁篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1028] [p.1028] [#FHL][#CT]
非常濁 。 <>
u: mngg'tag ⬆︎ 門tak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.921] [p.921] [#FHL][#CT]
門閂e5 tak釦 。 <∼∼ a2 。 >
u: niao'zhuo'tag ⬆︎ 老鼠觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
＝ [ 老鼠tauh ] 。 <>
u: oea'tag'tag ⬆︎ 矮篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]
身材真矮 。 <>
u: oeh'tag'tag ⬆︎ 狹篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]
所在真狹 。 <>
u: phvae'seg'tag ⬆︎ 歹失德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
真phaiN2運 。 <∼∼∼ ah , 又行tioh8 phaiN2路 ； 偷食阿片hou7官人掠tioh8就 ∼∼∼ 。 >
u: svaf'tag ⬆︎ 相觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.541] [p.541] [#FHL][#CT]
用角互相交戰 。 < 牛相觸 。 >
u: svaf'tag'zhuix ⬆︎ 相觸嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.541] [p.541] [#FHL][#CT]
互相口角冤家 。 <>
u: soex'tag'tag ⬆︎ 細篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]
形容縛腳細細 。 < 腳 ∼∼∼ 。 >
u: suie'tag'tag ⬆︎ 美篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.756] [p.756] [#FHL][#CT]
形容真sui2 e5款式 。 <>
u: tag ⬆︎ 觸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牛等用角相傷害 。 ( 2 ) Ai3冤家 。 ( 3 ) 用手指 ( chaiN2 ) 揉死蝨母等 。 ( 4 ) 切肉砧等e5肉 。 ( 5 ) 心算記起來 。 ( 6 ) 踢tioh8 。 ( 7 ) 暫時掛leh 。 ( 8 ) 發條圈套或上圈套e5發條 。 <( 1 ) 牛會 ∼ 人 ； 牛寮內 ∼ 牛母 ＝ 指兄弟 、 同志冤家 。 ( 2 ) 一家 ∼ 透透 。 ( 3 ) ∼ 虱母 。 ( 4 ) ∼ 一塊肉 。 ( 5 ) ∼ khng3 teh ;∼ 賬 。 ( 6 ) ∼ tioh8石頭 。 ( 7 ) 衫仔且 ∼-- leh 。 ( 8 ) 老鼠 ∼ ； 鳥仔 ∼ 。 >
u: tag'ar ⬆︎ 觸仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
發條圈套 。 < 張 ∼∼ ＝ 裝置觸仔 。 >
u: tag'bea ⬆︎ 觸尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
針等e5尾小可曲去 。 <∼∼ 針 ； 萬年筆 ∼∼-- 去 。 >
u: tag'zhuix ⬆︎ 觸嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
口論 。 < 相 ∼∼ 。 >
u: tag'zud ⬆︎ 觸卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
gin2仔性惡ai3冤家 、 欺負人 。 < 不時beh kap人 ∼∼ 。 >
u: tag'khap ⬆︎ 觸磕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
引起破病等e5不幸 。 < 厝內不止 ∼∼ ； 頭路乜 ( mih ) lut (= 失業 ), kiaN2乜hou7人掠 -- 去 , 今年chiaN5 ∼∼ 。 >
u: tag'khao ⬆︎ 觸口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
口論 ， 冤家 。 < kap伊 ∼∼ 。 >
u: tag'khee ⬆︎ 觸㧎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) khe5 - tiau5 。 ( 2 ) 反目 ， 起冤家 。 <( 1 ) 衫 ∼∼ ti7橋腳 ； tai7 - chi3 ∼∼-- tehbe7進行 。 ( 2 ) 兩個 ∼∼ 無講話 。 >
u: tag'khie ⬆︎ 觸齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
齒kap齒相觸 。 < 寒kah會 ∼∼ 。 >
u: tag`laang ⬆︎ 觸人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牛角觸tioh8人 。 ( 2 ) kap人冤家 。 <>
u: tag'siaux ⬆︎ 觸賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
心內算看mai7 , 心內記賬 。 < 且 ∼∼ 。 >
u: tag'tag ⬆︎ 篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 穩 ∼∼ ； 矮 ∼∼ ； 狹 ( oeh ) ∼∼ ； khiu7 ∼∼ ； 戇 ∼∼ ； 苦 ∼∼ ； 洘 ∼∼ ； sui2 ∼∼ ； 細 ∼∼ ； 熱 ∼∼ ； 濁 ( lo5 ) ∼∼ 。 >
u: tag'tex'ar ⬆︎ 觸塊仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一塊一塊切 。 ( 2 )( 女人e5罵詞 ) 試看mai7 , ka7你thai5死 ！ <>
u: tag'tviax ⬆︎ 觸碇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
暫時落碇 。 <>
u: tag'tvii ⬆︎ 觸纏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
故障 ； 麻煩 。 < Tai7 - chi3 ∼∼ ； 家運 ∼∼ ； chit號病真 ∼∼ 。 >
u: tag`tiøh ⬆︎ 觸著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
( 1 ) hou7牛角觸tioh8 。 ( 2 ) 碰 ( pong7 ) tioh8 , tu2 - tioh8 。 ( 3 ) 踢tioh8 。 ( 4 ) 無tu2好咬tioh8 。 <( 2 )∼∼ 毛刺 。 ( 3 )∼∼ 石頭 。 ( 4 )∼∼ 舌 。 >
u: tag'tør ⬆︎ 觸倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
相long3倒落去 。 <>
u: tiøh'khaf'tag ⬆︎ 著脚觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
腳躂tioh8物件 。 <>
u: tiøh'tag ⬆︎ 著觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腳躂tioh8物件 。 ( 2 ) 失敗 ， 跋倒 。 <( 1 ) 腳 ～ ～ ； 馬四腳有時會 ～ ～ ＝ 意思 ： 勢力 、 財產kap權勢有時ma7會靠be7住 。 ( 2 ) 人koh khah gau5 , 有時仔也會 ～ ～ 。 >
u: tuo'tag tie'tag(漳) ⬆︎ 抵觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
掠著人e5缺點不斷責備 。 <>
u: urn'tag'tag ⬆︎ 穩篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
真穩 ； 無問題 。 <>
u: tag'tag ⬆︎ 觸觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
＝ [ 觸 ]( 1 )∼( 6 ) 。 <>
u: tag'tag khap'khap ⬆︎ 觸觸磕磕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
＝ [ 觸磕 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources