Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 兔.
HTB (3)
thox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
rabbit; through; to pass through; ventilate
兔; 通; 透
zabji-svesviux† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac. The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig)
十二生肖 (鼠, 牛, 虎, 兔, 龍, 蛇, 馬, 羊, 猴, 雞, 狗, 豬)
zoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac; The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat; cow; tiger; rabbit; dragon; snake; horse; sheep; monkey; chicken; dog; pig)
十二生肖 (鼠; 牛; 虎; 兔; 龍; 蛇; 馬; 羊; 猴; 雞; 狗; 豬)
DFT (5)
🗣 liaqthorar 🗣 (u: liah'thox'ar ⬆︎ ) 掠兔仔 [wt][mo][[MK]] lia̍h-thòo-á [#]
1. (Exp) || 抓兔子、嘔吐。因為嘔吐是不舒服的感覺，所以用與「吐」諧音的「兔」來委婉地表達。
🗣le: (u: Y hiin'chiaf teq liah'thox'ar.) 🗣 (伊眩車咧掠兔仔。) (他暈車正在嘔吐。)
近義：
  1. zhutciuo, 出酒
  2. thox, 吐
🗣 thor'ar/thorar 🗣 (u: thox'ar ⬆︎ ) 兔仔 [wt][mo][[MK]] thòo-á [#]
1. (N) || 兔子。哺乳動物。草食性，耳大，尾短且上翹，上脣中裂，後腿比前腿長，善跳躍。毛色為灰、白或褐色不等。性溫和且外型可愛，故常被飼養為寵物。
🗣 thorar-bøea 🗣 (u: thox'ar'boea bea thox'ar-bøea ⬆︎ ) 兔仔尾 [wt][mo][[MK]] thòo-á-bué/thòo-á-bé [#]
1. (N) || 哀杖。出殯時，孝子手中所拿的杖子。
近義：
  1. harthng, 孝杖
🗣 thox 🗣 (u: thox ⬆︎ ) 兔 [wt][mo][[MK]] thòo [#]
1. (N) hare; rabbit. fourth svisviux || 兔子。十二生肖排序第四的生肖。
🗣 zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux ⬆︎ ) 十二生相 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn [#]
1. (N) || 十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
2. (N) (CE) every trade; all professions; all walks of life || 各行各業。
🗣le: (u: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern.) 🗣 (時機誠䆀，害我十二生相變透透嘛變無撚。) (時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。)
Maryknoll (6)
sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.
屬,生肖
thox [wt] [HTB] [wiki] u: thox ⬆︎ [[...]]  [p.]
hare, rabbit
兔
EDUTECH (1)
thox 兔 [wt] [HTB] [wiki] u: thox ⬆︎ [[...]]  [p.]
rabbit, Formosan hare
兔
Embree (1)
thox 兔 [wt] [HTB] [wiki] u: thox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
N chiah : rabbit, general term for members of the family, Leporidae (in Taiwan only Formosan hare, Caprolagus sinensis formosus, see Tai5-oan5 ia2-thou3)
兔
Lim08 (5)
u: zap'ji svy'sviux ⬆︎ 十二生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬等十二個生相 。 <>
u: khvoax'sefng ⬆︎ 看牲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
用雞 、 鴨 、 豬 、 兔 、 魚等化妝做人物e5形來做祭拜e5供物hou7眾人看 。 < 裝 ∼∼ 。 >
u: svy'sviux ⬆︎ 生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
出世年e5相 。 < 十二 ∼∼ ＝ 鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 ( 2003年 ) 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬 。 >
u: thox ⬆︎ 兎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
( 動 ) 兔 。 < ～ 仔 ； 守株待 ～ ； 逐 ( tiok8 ) 兩 ～ 不得 ( put - tek ) 一 ～ 。 >
u: thox'ar ⬆︎ 兔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
( 動 ) 兔 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources