Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 兵.
DFT (12)
🗣 hiernpefng 🗣 (u: hiexn'pefng ⬆︎ ) 憲兵 [wt][mo][[MK]] hiàn-ping [#]
1. (N) || 軍事警察。依法令執行司法警察任務，如保衛領袖、維護軍隊紀律及確保國家安全。
🗣le: (u: Hiexn'pefng e liah uii'hoad ee kwn'jiin.) 🗣 (憲兵會掠違法的軍人。) (憲兵會抓違法的軍人。)
🗣 khiaxoexpefng 🗣 (u: khia'oe'pefng ⬆︎ ) 徛衛兵 [wt][mo][[MK]] khiā-uē-ping [#]
1. (Exp) || 指在軍隊中，士兵站崗護衛。
🗣le: (u: Ciaf'ee pefng'ar tak'kafng lorng aix khia'oe'pefng.) 🗣 (遮的兵仔逐工攏愛徛衛兵。) (這些士兵每天都要站衛兵。)
2. (Exp) || 比喻男生在女生住處門口苦候。
🗣le: (u: Hid khof m'cviaa'kviar iu'køq laai zaf'bor sog'siax mngg'khao khia'oe'pefng`aq.) 🗣 (彼箍毋成囝又閣來查某宿舍門口徛衛兵矣。) (那個小混混又來女生宿舍門口站衛兵了。)
🗣 kiuopefng 🗣 (u: kiux'pefng ⬆︎ ) 救兵 [wt][mo][[MK]] kiù-ping [#]
1. (N) || 指能夠及時給與援助的人。
2. (N) || 解救危難的援兵。
🗣 kvoapefng 🗣 (u: kvoaf'pefng ⬆︎ ) 官兵 [wt][mo][[MK]] kuann-ping [#]
1. () (CE) (military) officers and soldiers; officers and men; (old) government troops || 官兵
🗣 lauxpefng 🗣 (u: lau'pefng ⬆︎ ) 老兵 [wt][mo][[MK]] lāu-ping [#]
1. () (CE) old soldier; veteran; veteran (sb who has a lot of experience in some domain) || 老兵
🗣 oexpefng 🗣 (u: oe'pefng ui'pefng ⬆︎ ) 衛兵 [wt][mo][[MK]] uē-ping [#]
1. () (CE) guard; bodyguard || 衛兵
🗣 pefng 🗣 (u: pefng ⬆︎ ) 兵 [wt][mo][[MK]] ping [#]
1. (N) fighter; soldier; warrior; army; troops; anyth related to war, hostilities, fighting, conflict, combat || 特指戰士、軍隊，或與一切戰事、戰爭有關的事情。
🗣le: (u: zøx'pefng) 🗣 (做兵) (當兵)
🗣le: (u: hiexn'pefng) 🗣 (憲兵) (憲兵)
🗣le: (u: pefng'hoad) 🗣 (兵法) (兵法)
近義：
  1. peng'ar, 兵仔
🗣 peng'ar 🗣 (u: pefng'ar ⬆︎ ) 兵仔 [wt][mo][[MK]] ping-á [#]
1. (N) || 士兵、阿兵哥。
近義：
  1. pefng, 兵
🗣 peng'ek 🗣 (u: pefng'ek ⬆︎ ) 兵役 [wt][mo][[MK]] ping-i̍k [#]
1. () (CE) military service || 兵役
🗣 penglek 🗣 (u: pefng'lek ⬆︎ ) 兵力 [wt][mo][[MK]] ping-li̍k [#]
1. () (CE) military strength; armed forces; troops || 兵力
🗣 suxpefng 🗣 (u: su'pefng ⬆︎ ) 士兵 [wt][mo][[MK]] sū-ping [#]
1. () (CE) soldier; CL:個|个[ge4] || 士兵
🗣 tøpefng 🗣 (u: tøo'pefng ⬆︎ ) 逃兵 [wt][mo][[MK]] tô-ping [#]
1. (N) || 私自逃離軍隊的兵士。
Maryknoll (8)
pefng [wt] [HTB] [wiki] u: pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
soldier, troops, military, a force, army, a piece in Chinese chess
兵
EDUTECH (2)
pefng 兵 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
soldier, military man
兵
peng'ar 兵仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
ordinary soldier
兵
Embree (2)
pefng 兵 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
N ê : soldier, military person
兵
peng'ar 兵仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
N ê : ordinary soldier (sailor, airman)
兵
Lim08 (28)
u: boarn ⬆︎ 滿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]
( 1 ) 充滿 。 ( 2 ) 滿洲 。 <( 1 )∼-- 出來 ； ∼-- 起來 ； ∼ 載 ； 心 ∼ 意足 。 ( 2 )∼ 漢 ； ∼ 兵 ； ∼ a2 ( na2 ) ； ∼ a2鞋 。 >
u: zhaw ⬆︎ 操 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
( 1 ) 操練 。 ( 2 ) 練習武術 、 唱歌等 。 ( 3 ) 討伐 。 ( 4 ) 拗 ( au2 ) 折 。 ( 5 ) 炒菜撈鼎 。 <( 1 )∼ 兵 ; 落 ∼ ＝ 去操練 ; 開 ∼ ＝ 開始操練 。 ( 2 )∼ 拳頭 ; ∼ 拳練曲 。 ( 3 ) 敵兵tui3後斗 ∼-- 來 。 ( 4 ) ka7蚊罩 ∼-- 起來 ; ∼ 裙裾 。 ( 5 ) 鼎裡e5菜tioh8 ∼ 才會透 。 >
u: chiw ⬆︎ 隊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
軍隊或匪賊等e5群 。 < 一 ∼ 兵 ； 賊做一 ∼ ； chit ∼ 水 ＝ chit群 ； 分做三 ∼ 水 ＝ 分做三組 。 >
u: ciab'exng ⬆︎ 接應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
( 文 )( 1 ) 應答 ， 迎接 。 ( 2 ) 續接支援 。 <( 1 )∼∼ 人客 。 ( 2 ) 後軍 ∼∼ ； ∼∼ 兵 ； 雨水 ∼∼ 。 >
u: ciøf ⬆︎ 招 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) ( 2 ) 募集 。 ( 3 ) 招伴 。 ( 4 ) 男入女門e5結婚 。 ( 5 ) 死刑犯背插記載罪狀e5牌 。 <( 2 ) ∼ 股株 ； ∼ 兵 。 ( 3 ) 伊來 ∼ 我 ； ∼ 伊做陣去 。 ( 4 ) ∼ kiaN2婿 ； hou7人 ∼ 。 ( 5 ) 插 ∼ 。 >
u: zud ⬆︎ 卒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兵 。 ( 2 ) 象棋或紙牌等e5子 ( ji2 ) 或牌e5名 。 <( 1 ) 兵 ∼ 。 ( 2 )∼ 仔 ； ∼ 仔食過河 ＝ 意思 ： 占領他人e5物件 。 >
u: hiexn ⬆︎ 憲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.625] [p.625] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )<( 2 )∼ 兵 ； ∼ 法 ； ∼ 政 。 >
u: hok ⬆︎ 伏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.829] [p.829] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 埋伏 。 <( 2 )∼ 路頭 ； ∼ 兵 。 >
u: hoong'tor ⬆︎ 防堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
邊防 。 <∼∼ 兵 。 >
u: viaa ⬆︎ 營 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 營所 ， 陣營 。 ( 3 ) 小屋 。 <( 2 ) 兵 ∼ ； 一 ∼ 兵 ( 500人 ) ； 安 ∼ 。 ( 3 ) 乞食 ∼ ； 癩 ∼ 。 >
u: ngg'pefng ⬆︎ 黃兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1042] [p.1042] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「 兵 」 牌 。 <>
u: niar ⬆︎ 領 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衫e5頷領 。 ( 2 ) 衣類或被 ( phoe7 ) 等e5助數詞 。 ( 3 ) 帶領 ， 承受 。 ( 3 ) ka7被疑者保證出來 ， 保釋 。 ( 4 ) tui3官衙或頂司接受物件 。 <( 1 )∼ 巾 ； ∼ 帶 ； ∼ 後 。 ( 2 ) chit ∼ 衫 ； hit ∼ 毯仔 ； 一 ∼ 褲 ； 被一 ∼ 。 ( 3 )∼ 兵 ； ∼ 命 。 ( 5 )∼ 薪水 ； ∼ 牌 ； ∼ 餉 ； ∼ 單 ； ∼ 路照 。 >
u: pai ⬆︎ 敗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
( 1 ) 敗北 ， 輸 。 ( 2 ) 失敗 ， 變bai2 。 <( 1 ) 成則為王 , ∼ 則為賊 ； 戰 ∼ ； ∼ 軍之將 ； ∼ 兵 ； ∼ 訴 。 ( 2 ) 嘴齒 ∼ ； 市價khah ∼ ； 見chhong3見 ∼ ； ∼ 人風水 ； ∼ 筆 ； 家運 ∼ 。 >
u: paang ⬆︎ 房 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 房間 。 ( 3 ) 小屋 。 ( 4 ) 支族 ， 種族 。 ( 5 ) 役所e5名稱 。 <( 2 )∼ a2內 ； 新娘 ∼ ； 二 ∼ ； 包 ∼ 。 ( 3 ) 棧 ∼ ； 書 ∼ ； 學 ( oh8 ) ∼ ； 染 ∼ ； 磨 ∼ ； 藥 ∼ ； 馬 ∼ 。 ( 4 ) 大 ∼ ； 二 ∼ ； 強 ∼ ； 弱 ∼ 。 ( 5 ) 兵 ∼ ； 刑 ∼ ； 工 ∼ ； 禮 ∼ 。 >
u: pefng ⬆︎ 兵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 軍人 。 ( 3 )[ 四色牌 ] e5牌名 。 <( 2 )∼ a2 ; 當 ∼ ； 馬 ∼ 。 ( 3 ) 紅 ∼ ； 黃 ∼ 。 >
u: pviaf ⬆︎ 兵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
軍兵 。 <∼ 部 ； ∼ 房 ； 放 ∼ ＝ 指神放神兵出來 。 >
u: saux ⬆︎ 哨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
巡察 。 < 出 ∼; ∼ 兵 。 >
u: sioong'pi ⬆︎ 常備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.703] [p.703] [#FHL][#CT]
平常備辦 。 <∼∼ 兵 ； ∼∼ 軍 。 >
u: siw ⬆︎ 收 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.667] [p.667] [#FHL][#CT]
( 1 ) 收回 。 ( 2 ) 收成 。 ( 3 ) 徵收 。 ( 4 ) 吸收水氣 、 毒氣等 。 ( 5 ) 腫物孔嘴等醫好 。 ( 6 ) 用術鎮壓妖怪 。 ( 7 ) 收納 。 <( 1 )∼ 衫 ； 碗盤tioh8 ∼-- 起來 ； ∼ 兵 。 ( 2 )∼ 冬 ； 好 ∼ 成 。 ( 3 )∼ 五khou ;∼ 稅 ； 稟m7 ∼ ； ∼ 單 。 ( 4 )∼ 濕 。 ( 5 ) 孔嘴猶未 ∼ 。 ( 6 )∼ 妖 ； ∼ 煞 。 ( 7 )∼ 起來做義子 。 >
u: siuo'pi ⬆︎ 守備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
武官e5名 。 <∼∼ 廳 ； ∼∼ 兵 ； ∼∼ 隊 。 >
u: sux'seg'paai ⬆︎ 四色牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2用e5四色e5紙牌 ： [ 帥 、 仕 、 相 ] 三種各四張 ,[? 、 傌 、 炮 ] 三種各四張 ,[ 兵 ] 一種各四張 , 全部分 [ 黃 ] kap [ 紅 ] 計有56張 ; 加上 [ 將 、 士 、 象 ] 三種各四張 ,[ 車 、 馬 、 包 ] 三種各四張 ,[ 卒 ] 一種各四張 , 全部分 [ 白 ] kap [ 青 ]( 亦叫 [ 烏 ]) 計有56張 , 合計112張 。 <>
u: tek ⬆︎ 敵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
對立 。 <∼ 兵 ； 對 ∼ ； ∼ 人 。 >
u: thorng ⬆︎ 統 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 領導 。 ( 3 ) 突出 。 ( 4 ) 數目加一屑仔 。 <( 2 ) ～ 兵 。 ( 3 ) ni5簷 ( chiN5 ) ～ 出來 ； 內褲 ～ 一塊仔 ； ～ 嘴舌 ； 蛇 ～ 鬚 。 ( 4 ) 一千 ～ 銀 ； 三十 ～ 人 ； 十 ～ 歲 。 >
u: tiarm ⬆︎ 點 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
( 1 ) 斑點 ， 圈點 。 ( 2 ) 做點記號 。 ( 3 ) 錢 、 時間等e5助數詞 。 ( 4 ) 點火 。 ( 5 ) 滴 。 ( 6 ) 指定 ， 點檢 ， 檢查 ， 點選 。 ( 7 ) 注入 。 ( 8 ) 指摘 ， 點要點 。 <( 2 )∼ 句 。 ( 3 ) 三 ∼ 錢 ； 五 ∼ 鐘 。 ( 4 )∼ 電火 。 ( 5 ) long2無雨 ∼ 。 ( 6 )∼ 兵 ； ∼ 人額 ； ∼ 入翰林 。 ( 7 )∼ 目藥水 ； ∼ 胭脂 ； ∼ 臭油 。 ( 8 )∼ 伊e5血路 。 >
u: tiaux ⬆︎ 召 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 1 ) 召喚 。 ( 2 ) 召集 。 <( 1 ) ～ 證人 ； ～ 單 。 ( 2 ) ～ 兵 。 >
u: tngf ⬆︎ 當 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
( 1 ) tu2 - tioh8 。 ( 2 ) tu2 - tu2好 。 ( 3 ) 擔當 ， 承受 。 ( 4 ) 等機會 ， 等待 。 ( 5 ) 用活tauh掠 。 <( 1 ) ～ 面 ； ～ phaiN2運 ； ～ 時 ； ～ hit時 ； ～ 起頭 。 ( 2 ) 正 ～ 時 ； ～ 我teh講話 ； 日 ～ 崎 ； ～ 興 。 ( 3 ) ～ be7來 ； ～ 保正 ； ～ 兵 ； ～ tioh8差事 。 ( 4 ) ～ 機會 ； ～ 人e5過失 ； 探偵teh ～ 賊仔 。 ( 5 ) 老鼠 ～ ～ 老鼠 。 >
u: tui ⬆︎ 隊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
成群 。 < ～ 伍 ； 排 ～ 伍 ； 一 ～ 兵 。 >
u: tun ⬆︎ 屯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 駐屯 。 ( 3 ) 蓄積兵糧 。 <( 2 ) ～ 兵 ； ～ 番 ＝ 派熟番去駐屯番界 。 ( 3 ) ～ 糧 ； ～ 積 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources