Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 出手.
HTB (2)
- khychiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- commence; start to fight
- 起手; 上手; 出手; 動手; 著手
- zhutchiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- start (a fight; a doing); buy; put forth the hand; to attack
- 出手; 動手
DFT (2)- 🗣 taxngchiuo 🗣 (u: tang'chiuo) 動手 [wt][mo] tāng-tshiú
[#]
- 1. (V)
|| 出手。用手接觸或毆打、爭鬥。
- 🗣le: (u: Lirn m'thafng khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (恁毋通起跤動手。) (你們不要互相毆打。)
- 2. (V)
|| 著手。開始進行。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix sviar'miq sii'zun beq khay'sie tang'chiuo?) 🗣 (這件代誌啥物時陣欲開始動手？) (這件事情什麼時候開始著手進行？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhutchiuo 🗣 (u: zhud'chiuo) 出手 [wt][mo] tshut-tshiú
[#]
- 1. (V)
|| 動手。
- 🗣le: (u: Y kexng'jieen kvar zhud'chiuo phaq`goar.) 🗣 (伊竟然敢出手拍我。) (他竟然敢動手打我。)
- 2. (V)
|| 貨物賣出或脫手，多用於變賣或轉售時。
- 🗣le: (u: Kex'cvii ciaq koaan lie na m zhud'chiuo, ciofng'laai id'teng e hoarn'hoea.) 🗣 (價錢遮懸你若毋出手，將來一定會反悔。) (價錢這麼高，你若不出手將來一定會反悔。)
- 3. (V)
|| 用錢、花錢。
- 🗣le: (u: Y zhud'chiuo cyn tai'hofng.) 🗣 (伊出手真大方。) (他花錢很大方。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
- zhutchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'chiuo [[...]]
- buy, put forth the hand, to attack
- 出手,動手
EDUTECH (1)
- zhutchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'chiuo [[...]]
- start (a fight, a doing)
- 出手
EDUTECH_GTW (1)
- zhutchiuo 出手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'chiuo [[...]]
-
- 出手
Embree (1)
- zhutchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'chiuo [[...]][i#] [p.63]
- VO : start sthg (freq. A fight!)
- 出手
Lim08 (6)
- u: zhwn'khaf zhud'chiuo 伸腳 出手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0359] [#10037]
-
- 著手去做 ， 開始進行 。 < m7敢 ∼∼∼∼ 。
光說沒用 , 要伸腳出手才有效 。 >
- u: zhud'chiuo 出手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0353] [#10100]
-
- 起手 。 <∼∼ 落腳 ； 好 ∼∼ ； ∼∼ 撈 ( la7 ) 腳 ＝ 出腳出手做惡戲 。 >
- u: khuy'kuun 開拳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0358] [#32075]
-
- 出手 ， 動武 。 < 伊事 ( tai7 ) 先 ∼∼ 。 >
- u: kuo'chiuo kie'chiuo(漳) 舉手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0371/A0270] [#36633]
-
- ( 1 ) Kiah8手 。
( 2 ) 出手 。 <( 2 ) ∼∼ 無諒情 。 >
- u: leq ləq(泉) 捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1011/B1037] [#38524]
-
- ( 1 ) 用指頭挽 / 捻物件 。
( 2 ) Gin2 - a2等惡作戲輕輕ka7人捻 。 <( 1 ) ∼ 蒂頭 ； 花蕊hou7 gin2 - a2 ∼ -- 去 ； 出手 ∼ 菜 ； hou7鬼 ∼ -- 去 。
( 2 ) Gin2 - a2 ai3 ∼ 人 ； 不時beh ∼ 阮e5 gin2 - a2 。 >
- u: taq 搭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0001] [#56561]
-
- ( 1 ) 用平手頂輕phah 。
( 2 ) 釘救火鉤等 。
( 3 ) 用有小柄e5瓠舀 ( iuN2 ) 液體 。
( 4 ) Tai7 - chi3等有小khoa2關係 ， 出手 。
( 5 ) 耳孔輕就傳話 。
( 6 ) 坐車 、 船等 。
( 7 ) 臨時起小厝等 。
( 8 ) 貼 。
( 9 ) 接續補足 。
( 10 ) 拜託 。
( 11 ) 倚近 。
( 12 ) long2無剩 。 <( 1 ) ∼ 胛脊 ； ∼ 胸 ； ∼ 手掌 ＝ phah phok - a2 。
( 2 ) ∼ 搭鉤 。
( 3 ) ∼ 豆油 ＝ 舀或買豆油 ； ∼ 酒 。
( 4 ) 亂捷 ∼ ； 行到te3 ,∼ 到te3 。
( 5 ) ∼ 話 ； ∼ tioh8就行 ； lam7 - sam2 ∼ 。
( 6 ) ∼ 船 ； ∼ 火車 。
( 7 ) ∼ 寮仔 ； ∼ 浮橋 ； ∼ 戲棚 。
( 8 ) ∼ 告示 ； ∼ 紙 。
( 9 ) ∼ 鋤頭 ； 布 ∼ 一塊 ； ∼ 秤頭 。
( 10 ) Chit項tai7 - chi3我 ∼-- 你 。
( 11 ) 眠床m7 - thang phah siuN ∼ 壁 ； 船撐khah ∼ 岸 ； 門關hou7伊 ∼ ； 腳m7 - bat ∼ 土 ＝ 出門long2坐車或轎 。
( 12 ) 輸kah ∼ 底 ； 頭毛剪khah ∼ ； 草tioh8割hou7伊 ∼ 。 >