Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 刁.
HTB (1)
thiaw† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
low cunning; crafty; wicked; knavish; make things difficult for others
刁
DFT (10)
🗣 parngtiaw 🗣 (u: paxng'tiaw ⬆︎ ) 放刁 [wt][mo][[MK]] pàng-tiau [#]
1. (V) || 揚言威脅或給對方製造麻煩。
🗣le: (u: Y paxng'tiaw beq ho lie phvae koex'jit.) 🗣 (伊放刁欲予你歹過日。) (他放話要讓你日子難過。)
近義：
  1. , 恐喝
  2. , 寄聲
🗣 thiau'iekox 🗣 (u: thiaw'ix'kox tiaw'ix'kox ⬆︎ ) 刁意故 [wt][mo][[MK]] thiau-ì-kòo [#]
1. (Adj) || 故意、存心。
🗣le: (u: Y m si thiaw'ix'kox`ee.) 🗣 (伊毋是刁意故的。) (他不是故意的。)
近義：
  1. thiaukafng, 刁工
  2. tiautii, 刁持
  3. thiaukor'ix, 刁故意
  4. zunsym, 存心
🗣 thiaukafng 🗣 (u: thiaw'kafng tiaw'kafng ⬆︎ ) 刁工 [wt][mo][[MK]] thiau-kang [#]
1. (Adv) || 專程、特地。
🗣le: (u: Goar thiaw'kafng laai khvoax`lie.) 🗣 (我刁工來看你。) (我專程來看你。)
近義：
  1. tiautii, 刁持
  2. zoankafng, 專工
2. (Adv) (CE) deliberately; on purpose || 故意。
🗣le: (u: Lie juo korng, y juo thiaw'kafng.) 🗣 (你愈講，伊愈刁工。) (你越說，他越是故意和你唱反調。)
近義：
  1. thiaukor'ix, 刁故意
  2. thiau'iekox, 刁意故
  3. zunsym, 存心
🗣 thiaukor'ix/tiaukorix 🗣 (u: tiaw'kox'ix thiaw'kox'ix ⬆︎ ) 刁故意 [wt][mo][[MK]] tiau-kòo-ì [#]
1. (Adv) || 存心、故意。
🗣le: (u: Y tiaw'kox'ix beq korng ho lie khix.) 🗣 (伊刁故意欲講予你氣。) (他故意這麼說要惹你生氣。)
近義：
  1. thiaukafng, 刁工
  2. tiautii, 刁持
  3. thiau'iekox, 刁意故
  4. zunsym, 存心
🗣 thiaulaan 🗣 (u: thiaw'laan tiaw'laan ⬆︎ ) 刁難 [wt][mo][[MK]] thiau-lân [#]
1. (V) || 故意為難。
🗣le: (u: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan?) 🗣 (無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？) (不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？)
近義：
  1. tiaw, 刁
  2. tiaukoftorng, 刁古董
  3. , 欹
🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw ⬆︎ ) 刁t [wt][mo][[MK]] thiau [#]
🗣 tiaukoftorng 🗣 (u: tiaw'kor'torng ⬆︎ ) 刁古董 [wt][mo][[MK]] tiau-kóo-tóng [#]
1. (V) || 刻意作弄、為難別人。
🗣le: (u: Lie maix ka y tiaw'kor'torng.) 🗣 (你莫共伊刁古董。) (你不要為難他。)
近義：
  1. tiaw, 刁
  2. thiaulaan, 刁難
  3. , 欹
🗣 tiautii 🗣 (u: tiaw'tii thiaw'tii ⬆︎ ) 刁持 [wt][mo][[MK]] tiau-tî [#]
1. (Adv) deliberately; on purpose || 故意、存心。
🗣le: (u: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx'tuix`ee.) 🗣 (伊是刁持欲佮我做對的。) (他是故意要和我作對的。)
近義：
  1. thiaukor'ix, 刁故意
  2. thiau'iekox, 刁意故
2. (Adv) specially; for a special purpose || 特地、特意。
🗣le: (u: Goar si tiaw'tii laai khvoax`lie`ee.) 🗣 (我是刁持來看你的。) (我是特別來看你的。)
近義：
  1. thiaukafng, 刁工
  2. zoankafng, 專工
🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw ⬆︎ ) 刁 [wt][mo][[MK]] tiau [#]
1. (V) to be hard on sb; to deliberately make things difficult (for someone) || 刁難、為難。
🗣le: (u: Yn thaau'kef cyn gaau ka laang tiaw.) 🗣 (𪜶頭家真𠢕共人刁。) (他們的老闆很會為難人。)
近義：
  1. tiaukoftorng, 刁古董
  2. thiaulaan, 刁難
  3. , 欹
2. (V) deliberately; on purpose || 故意。
🗣le: (u: tiaw'kox'ix) 🗣 (刁故意) (故意)
🗣le: (u: tiaw'kafng) 🗣 (刁工) (故意)
🗣 Tiaw 🗣 (u: Tiaw ⬆︎ ) 刁 [wt][mo][[MK]] Tiau [#]
1. () || 附錄－百家姓
Maryknoll (2)
tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw; (thiaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
low cunning, crafty, wicked, knavish, make things difficult for others
刁
EDUTECH (1)
tiaw 刁 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
withhold goods or services (in hope of a bribe or higher price, or in revenge)
刁難
Embree (1)
tiaw 刁 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.263]
V : withhold goods or services (in hope of a bribe or higher price, or in revenge)
刁難
Lim08 (5)
u: chixn'bee ⬆︎ 凊糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228] [p.228] [#FHL][#CT]
冷糜 。 < 放 ∼∼ 刁 ＝ hou7人食冷糜koh放風聲來威脅人 ； ∼∼ m7食cha - bou2 - kan2 e5 = 結局家己無食be7 - sai2 。 >
u: khiaau'khor ⬆︎ 挾苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
(Embree) to be demanding; be peevish
故意刁難 。 < 刁 ( thiau ) 工beh ∼∼-- 人 。 >
u: tiaw ⬆︎ 刁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 故意hou7人困擾 。 <( 2 ) 伊beh ～ -- 人 ； ～ 價錢 ； 工錢thiau - kang ka7你 ～ -- teh m7 hou7人 ； tak8 - pai2 beh ka7伊theh8錢 , 伊就beh ～ -- 人 ； 伊beh ∼ 人 , m7肯做 ； 放 ～ ＝ 放流言來hou7人困擾 。 >
u: tiaau ⬆︎ 特 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
專工 ； 故意 ； 特別 。 ( 語源應該kap [ 刁 ] 仝 。 )< ～ 來買米五升 ( chin ) 。 >
u: tiaw ⬆︎ 特 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
專工 ； 故意 ； 特別做 。 ( 語源kap [ 刁 ] 同 ) 。 <∼ 來買米五升 ( chin ) 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources