Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 分別**.
HTB (3)
hunhiao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to clear up doubts; arrive at final results; result of a developing event; answer to a puzzle; riddle; clearly understood
分別; 分曉
hunpiet [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to part; to leave each other; difference; distinction; distinguish; to part from a person; separately; to separate
分別
paipiet [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to arrange separately for
分別排好
DFT (5)
🗣 hunpiet 🗣 (u: hwn'piet) 分別 [wt][mo] hun-pia̍t [#]
1. (V) || 區分、辨別。
🗣le: (u: Cid tuix siafng'svef'ar taux'tea sviar'laang si sviar'laang, goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'piet.) 🗣 (這對雙生仔到底啥人是啥人，我實在無法度分別。) (這對雙胞胎到底誰是誰，我實在沒辦法辨別。)
2. (V) || 將東西各自獨立開來。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hunthvoaf 🗣 (u: hwn'thvoaf) 分攤 [wt][mo] hun-thuann [#]
1. (V) || 分別攤付。
🗣le: (u: Cid tngx png tak'kef zøx'hoea hwn'thvoaf.) 🗣 (這頓飯逐家做伙分攤。) (這頓飯的飯錢大家一起均攤。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jin 🗣 (u: jin) 認 [wt][mo] jīn/līn [#]
1. (V) to identify; to recognize; to distinguish || 辨識、分別。
🗣le: (u: Lie m'thafng jin m'tiøh laang.) 🗣 (你毋通認毋著人。) (你不要認錯人。)
🗣le: (u: jin'lo) 🗣 (認路) (認路)
🗣le: (u: jin'ji) 🗣 (認字) (認字)
2. (V) to admit; to concede; to recognize; to acknowledge; to agree; to consent; to approve || 承認、同意。
🗣le: (u: jin'sw) 🗣 (認輸) (認輸)
3. (V) to recognize someone as one's relative || 認親。藉由口頭或某種儀式來建立親屬關係或是師徒關係。
🗣le: (u: Jin y zøx say'hu.) 🗣 (認伊做師傅。) (拜他做師父。)
🗣le: (u: Jin y zøx khex'kviar.) 🗣 (認伊做契囝。) (收他做乾兒子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khupiet 🗣 (u: khw'piet) 區別 [wt][mo] khu-pia̍t [#]
1. (V) || 分別。
🗣le: (u: Zhafng'ar kaq soaxn'ar beq arn'zvoar khw'piet?) 🗣 (蔥仔佮蒜仔欲按怎區別？) (蔥和蒜要如何區分？)
2. (N) || 差別。
🗣le: (u: Chviar lie soad'beeng gie'gieen kaq buun'ji ee khw'piet.) 🗣 (請你說明語言佮文字的區別。) (請你說明語言與文字的差別。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Samkaekofng 🗣 (u: Safm'kaix'kofng) 三界公 [wt][mo] Sam-kài-kong [#]
1. (N) || 三官大帝、三界爺。道教中地位僅次於玉皇大帝的天、地、水三官，分別掌管賜福、赦罪、解厄。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (13)
hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet [[...]] 
difference, distinction, distinguish, to part from a person, separately, to separate
分別
piet [wt] [HTB] [wiki] u: piet; (pat) [[...]] 
separate, divide, to part, distinguish, discriminate, differ, to leave, go off, particular, special, different, unlike, another
別
EDUTECH (2)
hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'piet [[...]] 
separate, differentiate, distinguish
分別
serngpiet [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'piet [[...]] 
set apart as sacred, sanctify
分別為聖
EDUTECH_GTW (1)
hunpiet 分別 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'piet [[...]] 
分別
Embree (4)
hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet [[...]][i#] [p.103]
V : separate (intr), differentiate, distinguish
分別
hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet [[...]][i#] [p.103]
Pmod : separately
分別
hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet [[...]][i#] [p.103]
N : separation, difference, distinction
分別
serngpiet [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'piet [[...]][i#] [p.225]
V : set apart as sacred, sanctify
分別為聖
Lim08 (8)
u: bad'sviu 識想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0550,B0594] [#2042]
分別是非 ； 思慮 。 <∼∼ 就成樣 ； 歲ju2 che7 ju2會曉 ∼∼ 。 >
u: hwn'hiao 分曉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0713] [#22899]
辨別 ， 識別 ， 分別 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: hwn'pied 分別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0713] [#22976]
辨別 ， 識別 ， 區別 。 <∼∼ 善惡 ； ∼∼ 真假 。 >
u: iog'liok 約略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24465]
大約 。 <∼∼ 分別 。 >
u: kaix'seg 蓋色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0187] [#26635]
＝ [ 蓋彩 ] 。 <∼∼ 分別 。 >
u: khw'pied 區別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0373/A0275] [#32256]
分別 。 <>
u: pien'pied 辨別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0685] [#47704]
分別 ， 識別 ， 判別 。 < boe7 ∼∼ 。 >
u: si 是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0650/A0651] [#51773]
( 1 ) 肯定e5語詞 。 ( 2 ) 說明主詞e5語詞 。 ( 3 ) 重複名詞或代名詞來加強區別 。 ( 4 ) 附條件對動作或狀態等e5肯定語詞 。 ( 5 ) 分別清楚 。 ( 6 ) 每pai2 。 ( 7 ) 真正 。 <( 1 )∼ oh ;∼ lah ; 正 ∼ ； m7 ∼ 。 ( 2 ) 我 ∼ 台灣人 ； 這 ∼ 我e5 ; 伊m7 ∼ phaiN2人 。 ( 3 ) 筆 ∼ 筆 , 墨 ∼ 墨 ； 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 。 ( 4 ) beh去 ∼ beh去 ； 有來 ∼ 有來 ； sui2 ∼ sui2 ; 好 ∼ 好 。 ( 5 ) be7得 ∼ ； 食be7得 ∼ ； 講be7得 ∼ ； 看be7得 ∼ ； 聽be7得 ∼ ； 辦be7得 ∼ 。 ( 6 )∼ 三頓 ； ∼ 晝 ∼ 暗 。 ( 7 )∼ 腳siau3 ;∼ 貨色 。 >