Taiwanese-English dictionaries full-text search

huiesiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pay attention to; keep an eye on; thank you when asking someone a favor

費神; 勞神 (拜託)

🗣 sngfsiin 🗣 (u: sngr'siin) 損神 [wt][mo] sńg-sîn [#]

1. (V) || 傷神、勞神。

🗣le: (u: Goar cid lea'paix ui'tiøh y ee tai'cix, bøo'biin køq sngr'siin.) 🗣 (我這禮拜為著伊的代誌，無眠閣損神。) (我這禮拜為了他的事，失眠又傷神。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhausym 🗣 (u: zhaw'sym) 操心 [wt][mo] tshau-sim [#]

1. (V) || 勞神、勞費心力。

🗣le: (u: Zøx laang ee kviar'jii m'thafng ho pe'buo zhaw'sym.) 🗣 (做人的囝兒毋通予爸母操心。) (做人子女不要讓父母操心。)
tonggi: ; s'tuix:

Huiesiin! [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]] 

thank you when asking someone a favor

費神,勞神(拜託)

• Huiesiin (huiesiin). [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'siin (huix'siin). [[...]] 
  Thank you very much.
  費神,費神

• Goar huiesiin lie cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar huix'siin lie cit e. [[...]] 
  May I ask you to do me a favor?
  我勞駕你

• Huiesiin lie ka goar siar cidtviw phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'siin lie ka goar siar cit tviw phoef.; Huix'siin lie ka goar siar cit'tviw phøef. [[...]] 
  Will you please write a letter for me?
  拜託你給我寫一封信。

løsiin [wt] [HTB] [wiki] u: løo'siin [[...]] 

weary oneself, wearied in mind

勞神

loflat [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat [[...]] 

Thanks for the trouble taken. Thank you!

勞神,多謝

• loflat bøo siw [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat bøo siw [[...]] 
  don't mention it (said in reply)
  不客氣!

løsiin 勞神 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'siin [[...]] 

勞神

løsiin 勞神 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'siin loo'siin(泉) [[...]][i#] [p.B1027/B1021] [#40145]

苦勞心神 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 108