Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 包攬.
HTB (2)
- paulam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- contract
- 包攬
- zofnglarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- monopolize; take over the entire management of an affair
- 包攬; 總攬
DFT (3)- 🗣 bau 🗣 (u: bau) 貿 [wt][mo] bāu
[#]
- 1. (V) to agree to buy or purchase
|| 買下。
- 🗣le: (u: Cid phoef hoex goar lorng bau`aq.) 🗣 (這批貨我攏貿矣。) (這批貨我全部包了。)
- 🗣le: (u: Ciaf`ee lie zorng'bau, goar sngx lie khaq siok.) 🗣 (遮的你總貿，我算你較俗。) (這些你全買，我算你便宜一點。)
- 2. (V) to contract; to undertake (a job); to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task
|| 承包、包攬。
- 🗣le: (u: Zuie'tien ee kafng'teeng bau ho Tviw`ee zøx.) 🗣 (水電的工程貿予張的做。) (水電工程包給姓張的做。)
- 🗣le: (u: bau kafng'su) 🗣 (貿工事) (包攬工事)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 bauqkafng/bauxkafng 🗣 (u: bau'kafng) 貿工 [wt][mo] bāu-kang
[#]
- 1. (V)
|| 承包、包攬。由個人或公司承辦一切工作，且須按所有議定的條件和期限完成。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 larm 🗣 (u: larm) 攬 [wt][mo] lám
[#]
- 1. (V) to embrace; to hug
|| 擁抱、摟抱。
- 🗣le: (u: Yn nng ee laang larm'tiaau'tiaau.) 🗣 (𪜶兩个人攬牢牢。) (他們兩個人抱得緊緊的。)
- 2. (V) to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task; to assume (sole responsibility etc); to be in charge of
|| 包攬、承擔、負全責。
- 🗣le: (u: Tai'cix hiaq ze, lie m'thafng sviu'beq zorng larm.) 🗣 (代誌遐濟，你毋通想欲總攬。) (事情這麼多，你不要想把所有的事都承擔下來。)
- 3. (Mw) length made by using both arms to form circle
|| 計算兩手環抱長度的單位。
- 🗣le: (u: cit larm toa) 🗣 (一攬大) (一人兩手合抱的大小)
- 4. (Mw) bundle of firewood
|| 計算一綑綑柴火的單位。
- 🗣le: (u: cit larm zhaa) 🗣 (一攬柴) (一綑柴)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
- larm [wt] [HTB] [wiki] u: larm [[...]]
- embrace, take in one's arms, hug, monopolize, engross
- 攬
- paularm [wt] [HTB] [wiki] u: paw'larm; (zorng'larm) [[...]]
- monopolize, take over the entire management of an affair
- 包攬,總攬
EDUTECH (1)
- paularm [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'larm [[...]]
- to take everything into one's hands
- 包攬,總攬
EDUTECH_GTW (1)
- paularm 包攬 [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'larm [[...]]
-
- 包攬
Lim08 (2)
- paularm 包攬 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'larm [[...]][i#] [p.B0589] [#44978]
-
- 一手承包 。 <∼∼ 賣 ； 我總 ∼∼ ； ∼∼ 詞訟 。 >
- u: suu'siong 詞訟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0762/A0776] [#56013]
-
- ( 文 ) 訴訟 。 < 包攬 ∼∼ 。 >