Taiwanese–English dictionaries full-text search

Htb (cache) (4)

kokciorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

every kind; all kinds; various kinds

各種

pahpahkhoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

all kinds and shapes

各種形態

zabseg laang^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

many kinds of people

雜色人; 各種人

zabzhørlaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

every kind of people

各種人

DFT (15) thaau-10-zoa:

🗣 baxnpvoaf 🗣 (u: ban'pvoaf) 萬般 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

各種事情 。

🗣 chiah'iah 🗣 (u: chiaq'iah) 刺疫 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

刺癢 。 因為生理上的不舒服而發癢 ， 以致使人感覺煩躁 。 各種不舒服 、 不愉快的感覺 。

🗣 cied 🗣 (u: cied) 節^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) holiday; festival 2. (Mw) time interval; period 3. (N) procedures, sequence, or order of events for various performances, show, event 4. (V) to control; to keep in check; to restrict; to moderate; to temper

節日 。 計算時間段落的單位 。 各種演出活動進行的程序 。 節制 、 節要 。

🗣 ciofngciorng 🗣 (u: ciorng'ciorng) 種種 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

各種 、 各式 。

🗣 kokciorng 🗣 (u: kog'ciorng) 各種 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

每一種 。

🗣 Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe. Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe.) 人濟話就濟，三色人講五色話。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

人多話就多 ， 各種人說各種意見 。 比喻人多意見多 ， 莫衷一是 。

🗣 lea 🗣 (u: lea) 禮 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) customary respectful conventions; etiquette; protocol; manners 2. (N) various ceremonies 3. (N) gifts and money given in thanks or tribute

人與人之間規矩恭敬的節儀 。 各種儀式 。 餽贈他人以表示酬謝或敬意的東西及金錢 。

🗣 nghii/ng'hii 🗣 (u: ngg'hii) 黃魚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

魚名 。 多分佈在中國大陸東南海域 ， 體側及背部灰黃色 ， 腹部金黃色 ， 肉質鮮美 ， 各種烹調皆適宜 ， 臺灣沿海較少見 ， 馬祖海域較常捕獲 。 目前市面上販售者大多為養殖的黃魚 。

🗣 simzong-pvi/simzong-pve 🗣 (u: sym'zong-pve/pvi) 心臟病 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

病名 。 各種心臟疾病的總稱 ， 多因心臟的本質或功能的異常所引起 。

🗣 sokto 🗣 (u: sog'to) 速度 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

各種過程進行的快慢程度 。

More in MTL

• Maryknoll (4) (Taitiofng. Auto-joined MTL. 55901 rows)
• EDUTECH (1) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (1) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (0) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (49) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.