Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 吵鬧******.
HTB (5)
chixzha [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
noisily
吵鬧
iaupar-zhar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
squabble all the time; fuss unceasingly
飢飽吵; 吵鬧不停
khao'aau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
哭喉; 吵鬧
zhafnau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
make a disturbance with noise; create or make a disturbance; be noisy; to quarrel; a clamor; a din
吵鬧
zhawnau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
create a disturbance
吵鬧
DFT (3)
🗣 la 🗣 (u: la) 抐t [wt][mo] lā [#]
1. (V) to mix; to stir; to agitate || 攪、攪拌。
🗣le: (u: Zhaix khix la'la`leq, bøo, e zhaux'hoea'taf.) 🗣 (菜去抐抐咧，無，會臭火焦。) (去把菜攪拌一下，否則，會燒焦。)
2. (V) to provoke; to stir up; to incite; to instigate; to incite; to egg sb on || 挑起、攪和、慫恿。
🗣le: (u: Lie na maix ti hiaf la, yn tø be oafn'kef!) 🗣 (你若莫佇遐抐，𪜶就袂冤家！) (你如果不要在那挑起事端，他們就不會吵架！)
3. (V) to shout and scream; to make trouble; to create a disturbance || 吵鬧、生事。
🗣le: (u: zhar'kef'la'theh) 🗣 (吵家抐宅) (自己內鬥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhafla 🗣 (u: zhar'la) 吵抐 [wt][mo] tshá-lā [#]
1. (V) || 吵鬧攪亂。
🗣le: (u: Yn nng afng'bor tvia'tvia teq zhar'la.) 🗣 (𪜶兩翁某定定咧吵抐。) (他們兩夫妻常常吵鬧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhafnau/zhaf'nau 🗣 (u: zhar'nau) 吵鬧 [wt][mo] tshá-nāu [#]
1. (V) || 喧嘩。大聲說話。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
🗣u: kiao'zhar 攪吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
吵鬧
Maryknoll (10)
zhar [wt] [HTB] [wiki] u: zhar [[...]] 
disturb, make a disturbance, annoy by noise and clamor, noisy
吵鬧
zhaf'nau [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'nau [[...]] 
create or make a disturbance, be noisy, to quarrel, a clamor, a din
吵鬧
zhawnau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'nau [[...]] 
create a disturbance
吵鬧
la [wt] [HTB] [wiki] u: la [[...]] 
stir (paste or water), poke about with a stick, a bird pecks about with its bill, make trouble or a disturbance, suggest an idea, raise a subject
攪
nau [wt] [HTB] [wiki] u: nau; (lau) [[...]] 
make a disturbance, noise, bustle
鬧
EDUTECH (5)
kafzhar [wt] [HTB] [wiki] u: kar'zhar [[...]] 
make a noisy disturbance
吵鬧
nau [wt] [HTB] [wiki] u: nau [[...]] 
disturb, bother
吵鬧
zhafnau [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'nau [[...]] 
make a disturbance with noise
吵鬧
zhawlau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'lau [[...]] 
create a disturbance
吵鬧
zhawnau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'nau [[...]] 
create a disturbance
吵鬧
EDUTECH_GTW (2)
kafzhar 絞吵 [wt] [HTB] [wiki] u: kar'zhar [[...]] 
吵鬧
zhafnau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'nau [[...]] 
吵鬧
Embree (5)
zhafnau [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'nau [[...]][i#] [p.46]
V : make a disturbance
吵鬧
zhawlau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'lau [[...]][i#] [p.49]
V : create a disturbance (var of chhau2-nau7)
吵鬧
zhawnau [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'nau [[...]][i#] [p.49]
V : create a disturbance (syn chha2-nau7)
吵鬧
kafzhar [wt] [HTB] [wiki] u: kar'zhar [[...]][i#] [p.121]
V : make a noisy disturbance at play
吵鬧
nau [wt] [HTB] [wiki] u: nau [[...]][i#] [p.182]
V : disturb, bother
吵鬧
Lim08 (22)
u: zhar 吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#5622]
( 1 ) 吵鬧 。 ( 2 ) 攪擾 。 <( 1 )∼ kah亂chhau - chhau 。 ( 2 ) 真 ∼-- 你 ; 不時來teh ∼ 。 >
u: zhar'jiorng 吵嚷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0573] [#5645]
吵鬧 。 < 外口teh ∼∼ 啥事 ( tai7 ) 。 >
u: zhar'la 吵撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0578] [#5651]
＝ [ 吵鬧 ] 。 < 隔壁厝不時來teh ∼∼; 你m7 - thang來 ∼∼ 。 >
u: zhar'nau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#5656]
＝ [ 吵撈 ] 。 <>
u: zhar'pafn 吵班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0576] [#5657]
( 1 ) 吵鬧e5一陣 。 ( 2 ) 攪擾吵鬧 。 <( 1 ) 做 ∼∼ 。 ( 2 ) 伊不時beh來 ∼∼ 。 >
u: zhao'lau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#6403]
＝ [ 吵撈 ] 。 <>
u: zhao'nau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0602] [#6416]
喧擾 。 ＝ [ 吵撈 ] 。 <>
u: zhøx'hvi 噪耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0864] [#9208]
吵鬧 。 <>
u: zhøx'jiao 噪擾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0861] [#9210]
( 文 ) 吵鬧攪擾人 。 <>
u: ciaxm 佔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0100] [#10746]
( 1 ) 佔領 。 ( 2 ) 霸佔 。 ( 3 ) 阻止冤家 、 吵鬧 。 ( 4 ) phah算 ， 意圖 。 <( 1 )∼ 大股 ； ∼ 大位 ； ∼ 便宜 ； 胎神 ∼ 眠床 。 ( 2 )∼ 人e5土地 ； ∼ 人e5 bou2 。 ( 3 ) 老父phah kiaN2 , 老母來 ∼ ； 冤家出刀無人敢 ∼ 。 ( 4 )∼ 買 。 >
u: zøo 嘈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#13324]
吵鬧 。 < 耳孔 ∼ ； ∼-- 人 。 >
u: zøo'zag 嘈促 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0860] [#13327]
吵鬧kah真艱苦 。 < m7 - thang來 ∼∼ 我 ； ∼∼ 耳孔 ＝ 變聽障 。 >
u: zøo'hvi 嘈耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0864] [#13330]
吵鬧 。 <>
u: hi'khafng hvi'khafng(漳) 耳孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615/B0615] [#19155]
耳e5孔 。 <∼∼ lo7 = 耳鳴 ； 嘈tioh8 ∼∼ ＝ 吵鬧 ； ∼∼ 重 ； ∼∼ 輕 ； ∼∼ ki - ki 哮 ； 一 ∼∼ 入一 ∼∼ 出 ； 挖 ( uih )∼∼ ； 做 ∼∼ m7 - bat聽見 ； ∼∼ hou7牛踏凹 ( lap ) 去 ； ∼∼ 挖 ( iah ) 利 ( lai7 ) 利 ； ∼∼ piaN3空空teh聽 。 >
u: hy'hy hoa'hoa 嚱嚱譁譁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19622]
( 1 ) 吵鬧 。 ( 2 ) 講閒a2話teh sng2笑 。 <( 1 ) kui陣人teh ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 平素不時teh ∼∼∼∼ 。 >
u: hoa`khie'laai 譁--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0784] [#20474]
吵鬧起來 。 < 滿場笑聲kah ∼∼∼ 。 >
u: khaux'aau 哭喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0193] [#29771]
( 1 ) ma2 - ma2哭 。 ( 2 ) 吵鬧 。 <>
u: kiauh kiauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#33262]
( 1 ) 吵鬧 。 ( 2 ) 擾亂 。 <( 1 ) M7 - thang toa3 - hia teh ∼ 。 ( 2 ) 不時teh ∼ 。 >
u: kurn 滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377] [#37181]
( 1 ) 水滾 ， 沸 ( hut8 ) 騰 。 ( 2 ) 吵鬧 。 ( 3 ) 滾絞 。 ( 4 ) 生 ， 增加 。 <( 1 ) 一 ∼ 就爛 ＝ 意思 ： 指放蕩kiaN2無joa7久就ka7財產開了了 。 ( 2 ) gau5 ∼; ∼ 幾若暝 。 ( 3 ) 壁hou7老鼠 ∼ 一孔 ; 鰻ti7土糜teh ∼; 魚teh ∼ 。 ( 4 )∼ 利息 。 >
u: kurn`zhud'laai 滾出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#37189]
( 1 ) 湧出來 。 ( 2 ) 吵鬧出問題 。 <( 1 ) 水泉 ∼∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼∼ 到地 ( te3 ) 就phaiN2勢 。 >
u: kurn'kar 滾絞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#37195]
( 1 ) 吵鬧 。 ( 2 ) 紛爭 。 ( 3 ) 生利息 。 <( 1 ) m7 - thang tiamchit3塊 (** 地 ) ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 猶未好勢 。 ( 3 ) 利息teh ∼∼ 真驚 -- 人 。 >
u: soafn'hoaf 喧嘩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0815] [#55236]
(CE) hubbub; clamor; to make a racket
( 文 ) 吵鬧 。 <>