Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 滾.
HTB (3)
kø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
roll; trundle; roll over; roll down; wallow (in the mud); roll (in the dust)
滾; 滾動
kurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
boil; boiling; ebullition; be boiling; boiled
沸騰; 滾; 開
lixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
roll; roll over; trundle about; stir about with the hand; round; spherical
圈; 轉; 滾
DFT (11)
🗣 chiangchiangkurn 🗣 (u: chiaang'chiaang'kurn ⬆︎ ) 沖沖滾 [wt][mo][[MK]] tshiâng-tshiâng-kún [#]
1. (Adj) || 水沸騰的樣子。
2. (Adj) || 引申為人氣沸騰、熱鬧非凡。
🗣le: (u: Kuy kef'ar'lo laang chiaang'chiaang'kurn.) 🗣 (規街仔路人沖沖滾。) (街道人聲鼎沸，熱鬧非凡。)
🗣 kurn 🗣 (u: kurn ⬆︎ ) 滾 [wt][mo][[MK]] kún [#]
1. (V) to boil; to keep boiling || 煮沸、維持沸騰。
🗣le: (u: Thngf na kurn, hoea aix kvoay khaq sex`leq.) 🗣 (湯若滾，火愛關較細咧。) (湯若沸騰，火要關小一點。)
🗣le: (u: Zuie kurn`aq.) 🗣 (水滾矣。) (水煮開了。)
🗣 kurn-sngfchiøx 🗣 (u: kurn-sngr'chiøx ⬆︎ ) 滾耍笑 [wt][mo][[MK]] kún-sńg-tshiò [#]
1. (V) (CE) to play a joke; to make fun of; to joke || 開玩笑。
🗣le: (u: Kaq lie kurn'sngr'chiøx`ee, maix siu'khix`laq!) 🗣 (佮你滾耍笑的，莫受氣啦！) (和你開玩笑的，不要生氣啦！)
近義：
  1. kwnchiøx, 滾笑
  2. korng-chiørkhøef, 講笑詼
  3. , 講耍笑
🗣 kwnchiøx 🗣 (u: kurn'chiøx ⬆︎ ) 滾笑 [wt][mo][[MK]] kún-tshiò [#]
1. (V) || 戲謔、開玩笑。以言語動作來捉弄人。
🗣le: (u: Goar ka lie korng cyn`ee, lie soaq toxng'zøx goar teq kaq lie kurn'chiøx.) 🗣 (我共你講真的，你煞當做我咧佮你滾笑。) (我是跟你說真的，你卻以為我在跟你開玩笑。)
近義：
  1. kurn-sngfchiøx, 滾耍笑
  2. , 講耍笑
🗣 kwnkar 🗣 (u: kurn'kar ⬆︎ ) 滾絞 [wt][mo][[MK]] kún-ká [#]
1. (V) || 翻騰、掙扎、滾動、扭絞。
🗣le: (u: Goar ee pag'tor thviax kaq nar'chviu teq kurn'kar.) 🗣 (我的腹肚疼甲若像咧滾絞。) (我的肚子痛到好像腸子在攪動的樣子。)
🗣 kwnkar-thviax 🗣 (u: kurn'kar-thviax ⬆︎ ) 滾絞疼 [wt][mo][[MK]] kún-ká-thiànn [#]
1. (V) || 翻騰絞痛，通常指腹部。
🗣le: (u: Hae'sarn ciah'liao, pag'tor soaq kurn'kar'thviax, siong'hør kirn khix khvoax'y'sefng.) 🗣 (海產食了，腹肚煞滾絞疼，上好緊去看醫生。) (吃完海產，肚子竟然翻騰絞痛，最好快去看醫生。)
🗣 kwnzuie 🗣 (u: kurn'zuie ⬆︎ ) 滾水 [wt][mo][[MK]] kún-tsuí [#]
1. (N) || 開水。煮沸的水。
近義：
  1. peqkwnzuie, 白滾水
  2. , 茶湯
🗣 kwnzuie-koaxn 🗣 (u: kurn'zuie-koaxn ⬆︎ ) 滾水罐 [wt][mo][[MK]] kún-tsuí-kuàn [#]
1. (N) || 熱水瓶、保溫瓶。一種日常用品。外殼通常以鐵皮或塑料等做成，內裝瓶膽。瓶膽由雙層玻璃製成，夾層中的兩面鍍上水銀等金屬，中間抽成真空，瓶口有塞子，可在較長時間內保持瓶內溫度。
近義：
  1. unkoaxn, 溫罐
  2. tiexnkoaxn, 電罐
🗣 peqkwnzuie 🗣 (u: peh'kurn'zuie ⬆︎ ) 白滾水 [wt][mo][[MK]] pe̍h-kún-tsuí [#]
1. (N) || 不添加其他物而且經過煮沸的開水。
近義：
  1. kwnzuie, 滾水
  2. , 茶湯
🗣 siøkwnkurn 🗣 (u: siøf'kurn'kurn ⬆︎ ) 燒滾滾 [wt][mo][[MK]] sio-kún-kún [#]
1. (Adj) || 熱騰騰。
🗣le: (u: Thngf tuo khad`khie'laai nia'nia, iao siøf'kurn'kurn, m'hør thngx`tiøh.) 🗣 (湯拄𣁳起來爾爾，猶燒滾滾，毋好燙著。) (湯才剛舀起來，還熱騰騰的，不要燙到了。)
近義：
  1. , 燒燙燙
🗣 Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiangchiangkurn. 🗣 (u: Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn. Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiaang'chiaang'kurn. ⬆︎ ) 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 [wt][mo][[MK]] Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún. [#]
1. () || 大鍋裡的湯還沒滾，小鍋裡的湯就滾得要掀開鍋蓋了。也就是滿瓶水不響，半瓶水響叮噹，形容有才學的人話少，一知半解的人說個不停。
🗣le: (u: Larn zøx'laang tiøh'aix khiafm'py, m'thafng zhaux'phuix, ciaq be ho laang chiøx korng, “Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn.”) 🗣 (咱做人著愛謙卑，毋通臭屁，才袂予人笑講：「大鼎未滾，細鼎沖沖滾。」) (我們做人得謙虛，別自吹自擂，才不會被別人笑說：「滿瓶水不響，半瓶水叮噹」。)
Maryknoll (13)
kø [wt] [HTB] [wiki] u: kø ⬆︎ [[...]]  [p.]
roll over, roll down, wallow (in the mud), roll (in the dust)
滾
kurn [wt] [HTB] [wiki] u: kurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
be boiling, boiled
滾,開
kurn [wt] [HTB] [wiki] u: kurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
sew an ornamental border (on the very edge of a dress) of different color or material embroider the border of a dress
滾
liexn [wt] [HTB] [wiki] u: liexn; (lixn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
roll, roll over, trundle about, stir about with the hand, round, spherical
圈,轉,滾
EDUTECH (2)
liexn 輾 [wt] [HTB] [wiki] u: liexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
roll off, tumble down
滾
lixn 輾 [wt] [HTB] [wiki] u: lixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to roll
滾
Embree (6)
u: kurn ⬆︎ 滾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]
V : boil
沸騰
u: kurn ⬆︎ 滾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]
SV : boiling
沸騰
u: kurn ⬆︎ 滾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]
V : struggle (to escape), wriggle, writhe
掙扎
u: kurn ⬆︎ 滾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]
V : sew an edge on a dress
鑲
liexn 輾 [wt] [HTB] [wiki] u: liexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]
v : roll (off), tumble (down)
滾
lixn 輾 [wt] [HTB] [wiki] u: lixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.171]
V : roll (revolve around a fixed axis, cf ko7)
滾
Lim08 (10)
u: chy ⬆︎ 嗤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下物件落去滾油或水滾e5聲 。 ( 2 ) Ka7燒鐵下入去水裡 。 <( 1 ) ∼∼ 滾 ； 水teh ∼ 。 ( 2 ) ∼ 水 ； ∼ 油 。 >
u: chi'zha ⬆︎ 嗤吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
( 1 ) 油炸e5時發出e5聲 。 ( 2 ) 形容鬧熱e5款式 。 <( 1 ) 煮kah ∼∼ 吼 ； ∼∼ 滾 。 ( 2 ) 鬧熱 ∼∼ ； 蟲teh giauhN8 ∼∼ 。 >
u: chiaang'chiaang ⬆︎ 沖沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 沖 ] 。 ( chhiang5 - liang5 ) ( 2 ) 形容水滾e5款式 。 ( 3 ) 形容吵鬧e5款式 。 ( 4 ) 形容水急流e5款式 。 <( 2 ) 水 ∼∼ 滾 ； 腹肚 ∼∼ 滾 。 ( 3 ) 人 ∼∼ 滾 。 ( 4 ) 水 ∼∼ 流 。 >
u: cit'thaux ⬆︎ 一透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雨e5一陣 。 ( 2 ) 一pai2 e5鹽漬 ( siN7 ) 。 ( 3 ) 煮物件等e5滾一pai2 。 <( 1 )∼∼ 雨 ＝ ka7土腳濕tam5五六寸e5一陣雨 。 ( 2 ) 漬 -- ∼∼ 。 ( 3 ) 滾 -- ∼∼ 。 >
u: hy'hoa ⬆︎ 嘻譁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
<∼∼ 滾 ； ∼∼ 叫 。 >
u: ka'ka ⬆︎ 譁譁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
形容相罵吵鬧e5話 。 <∼∼ 叫 ; ∼∼ 滾 。 >
u: kong'kong ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]
形容真濟人講話吵鬧e5聲 。 < 看 -- e5人 ∼∼ 滾 -- 入 - 來 。 >
u: kurn ⬆︎ 滾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.377] [p.377] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水滾 ， 沸 ( hut8 ) 騰 。 ( 2 ) 吵鬧 。 ( 3 ) 滾絞 。 ( 4 ) 生 ， 增加 。 <( 1 ) 一 ∼ 就爛 ＝ 意思 ： 指放蕩kiaN2無joa7久就ka7財產開了了 。 ( 2 ) gau5 ∼; ∼ 幾若暝 。 ( 3 ) 壁hou7老鼠 ∼ 一孔 ; 鰻ti7土糜teh ∼; 魚teh ∼ 。 ( 4 )∼ 利息 。 >
u: kurn'kurn kurn'lurn ⬆︎ 滾滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水滾 ； 沸 ( hut8 ) 騰 。 ( 2 ) ＝ [ 滾 ] 。 <( 1 ) 熱 ( jiat8 )∼∼; 燒 ∼∼; 熱 ( joah8 )∼∼ 。 >
u: gviaux'gviaux ⬆︎ 𫊩𫊩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
<∼∼ 滾 ＝ 屎hak8 a2蟲e5振動 ; ∼∼ 吵 ; ∼∼ chhoah ; ∼∼ soan ; ∼∼ so5 ; ∼∼ 動 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources