Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 呼.
HTB (5)
hof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cheat; to call; cry out
唬; 乎; 呼
hoq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
it is OK; to shout; to call
呼
hox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to hurry; to rush; throw out
戽; 呼; 貨; 奔; 趕
hvof† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
(onomat.); dumb; (modal particle indicating polite suggestion); ...right?; ...OK?
鼾; 呼; 沒有什麼
pw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
stertor
呼
DFT (21)
🗣 benghof 🗣 (u: beeng'hof ⬆︎ ) 明呼 [wt][mo][[MK]] bîng-hoo [#]
1. () || 明講。明白的說出來。
近義：
  1. bengkorng, 明講
  2. bengphirn, 明品
🗣 ciaohof-ciaokviaa 🗣 (u: ciaux'hof-ciaux'kviaa ⬆︎ ) 照呼照行 [wt][mo][[MK]] tsiàu-hoo-tsiàu-kiânn [#]
1. (Exp) || 依約行事。依照之前說好的來進行。
🗣le: (u: Larn ciaux'hof'ciaux'kviaa, lie maix sviu'beq pvix'kuie'pvix'koaix.) 🗣 (咱照呼照行，你莫想欲變鬼變怪。) (我們依約行事，你別想搞花樣亂來。)
🗣 ciøhof/ciø'hof 🗣 (u: ciøf'hof ⬆︎ ) 招呼 [wt][mo][[MK]] tsio-hoo [#]
1. (V) || 接待、照顧。
🗣le: (u: Hør'hør'ar ciøf'hof lau'zuo'kox.) 🗣 (好好仔招呼老主顧。) (好好仔招呼老主顧。)
🗣 ho'exng 🗣 (u: hof'exng ⬆︎ ) 呼應 [wt][mo][[MK]] hoo-ìng [#]
1. () (CE) to conform (with); to echo; to correlate well; (linguistics) agreement || 呼應
🗣 ho'iok/hoiok 🗣 (u: hof'iok ⬆︎ ) 呼籲 [wt][mo][[MK]] hoo-io̍k [#]
1. (V) || 向社會大眾大聲疾呼，請求援助、支持。
🗣le: (u: Y hof'iok tak'kef zux'ix sia'hoe bun'tee.) 🗣 (伊呼籲逐家注意社會問題。) (他呼籲大家注意社會問題。)
🗣 hoanhof 🗣 (u: hoafn'hof ⬆︎ ) 歡呼 [wt][mo][[MK]] huan-hoo [#]
1. () (CE) to cheer for; to acclaim || 歡呼
🗣 hochviar 🗣 (u: hof'chviar ⬆︎ ) 呼請 [wt][mo][[MK]] hoo-tshiánn [#]
1. (V) || 呼叫請求、召喚請求。
🗣le: (u: Hof'chviar hid peeng khef ee af'peq laai Huo'sviaa.) 🗣 (呼請彼爿溪的阿伯來府城。) (請求溪那頭的伯伯來府城。)
🗣le: (u: Cid hang tai'cix cviaa iaux'kirn, lie kirn hof'chviar laam'pag'ji'lo cioxng hviaf'ti koex`laai.) 🗣 (這項代誌誠要緊，你緊呼請南北二路眾兄弟過來。) (這件事情很緊要，你快召喚各地的弟兄們過來。)
2. (V) || 用某種儀式召請神明或祖先降臨。
🗣le: (u: Tø'su zog'hoad, hof'chviar thiefn'pefng thiefn'cioxng taux'svaf'kang.) 🗣 (道士作法，呼請天兵天將鬥相共。) (道士作法，召請天兵天將幫忙。)
🗣le: (u: Kofng'mar zøx'ki, larn tiøh tiarm'hviw hof'chviar yn laai hiarng'iong ciuo'zhaix.) 🗣 (公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。) (在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜)
🗣 hof 🗣 (u: hof ⬆︎ ) 呼b [wt][mo][[MK]] hoo [#]
1. (V) to issue; to send out; to emit || 發出、吐出。
🗣le: (u: hof'ym) 🗣 (呼音) (呼音)
🗣le: (u: hof'khib) 🗣 (呼吸) (呼吸)
2. (V) to agree on sth orally or verbally || 口頭上說的約定。
🗣le: (u: Iong hof`ee bøo zurn'sngx.) 🗣 (用呼的無準算。) (口頭上說的不算數。)
🗣le: (u: ciaux'hof'ciaux'kviaa) 🗣 (照呼照行) (怎麼說就怎麼做)
🗣 hokiøx/ho'kiøx 🗣 (u: hof'kiøx ⬆︎ ) 呼叫 [wt][mo][[MK]] hoo-kiò [#]
1. () (CE) to shout; to yell; (telecommunications) to call || 呼叫
🗣 hosviaf 🗣 (u: hof'sviaf ⬆︎ ) 呼聲 [wt][mo][[MK]] hoo-siann [#]
1. () (CE) a shout; fig. opinion or demand, esp. expressed by a group || 呼聲
🗣 hoym 🗣 (u: hof'ym ⬆︎ ) 呼音 [wt][mo][[MK]] hoo-im [#]
1. (V) || 根據反切發出聲音以切得某字之音。
🗣 hvof 🗣 (u: hvof ⬆︎ ) 呼t [wt][mo][[MK]] honn [#]
🗣 kho'pi'ar 🗣 (u: khof'py'ar ⬆︎ ) 呼觱仔 [wt][mo][[MK]] khoo-pi-á [#]
1. (V) to play a whistle || 吹口哨。
近義：
  1. khosi'ar, 呼噓仔
🗣 khof 🗣 (u: khof ⬆︎ ) 呼p [wt][mo][[MK]] khoo [#]
1. (V) to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal) || 吆喝。出聲叫喚使人向自己靠攏或集中。
🗣le: (u: khof oar`laai) 🗣 (呼倚來) (把人招聚過來)
2. (V) to blow (whistle); to whistle; to finger whistle || 吹(口哨)。手指成環狀，放進口中吹出聲響。
🗣le: (u: khof'sy'ar) 🗣 (呼噓仔) (吹口哨)
3. (V) to command an animal || 發出特別的聲音來呼叫動物。
🗣le: (u: khof kao'ar) 🗣 (呼狗仔) (發出嘖嘖聲叫小狗來)
🗣le: (u: khof kef) 🗣 (呼雞) (發出喌喌的聲音呼叫雞群)
4. (V) to call by phone || 打手機或叩機。
🗣le: (u: U tai'cix ciaq khof`goar.) 🗣 (有代誌才呼我。) (有事情就叩我。)
🗣 khosi'ar 🗣 (u: khof'sy'ar ⬆︎ ) 呼噓仔 [wt][mo][[MK]] khoo-si-á [#]
1. (V) || 吹口哨。
🗣le: (u: Axm'sii maix khof'sy'ar.) 🗣 (暗時莫呼噓仔。) (晚上不要吹口哨。)
近義：
  1. kho'pi'ar, 呼觱仔
🗣 khotvoaf 🗣 (u: khof'tvoaf ⬆︎ ) 呼蛋 [wt][mo][[MK]] khoo-tuann [#]
1. (V) || 母雞下蛋前所發出的一種特別叫聲。
🗣le: (u: Kef'bør teq khof'tvoaf`aq.) 🗣 (雞母咧呼蛋矣。) (母雞要下蛋了。)
🗣 khouh'ar 🗣 (u: khof'uq'ar ⬆︎ ) 呼噎仔 [wt][mo][[MK]] khoo-uh-á [#]
1. (V) || 連續打嗝、打氣嗝。指因食道抽搐造成的連續打嗝。
🗣 mo'hvof 🗣 (u: moo'hvof ⬆︎ ) 毛呼 [wt][mo][[MK]] môo-honn [#]
1. (N) || 農曆七月盂蘭盆會祭鬼用的一種沒包餡料的糕點。
🗣le: (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw suii lie saxng.) 🗣 (毛呼龜粿粽，紅包隨你送。) (中元食品多的是，紅包隨便你多少好了。譏笑和尚在中元普渡時亂誦經。)
🗣 Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng. Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng. ⬆︎ ) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo][[MK]] Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng. [#]
1. () || 毛呼、紅龜粿、粽子，紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心，看著祭品隨口亂念，心中只有紅包。
🗣le: (u: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”.) 🗣 (普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。) (普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。)
🗣 o'hof 🗣 (u: of'hof ⬆︎ ) 嗚呼 [wt][mo][[MK]] oo-hoo [#]
1. (Int) || 感嘆詞。古文中會用在讚嘆、哀嘆，近似「啊」，今常見於祭文之中，表示哀悼的感嘆。
🗣le: (u: of'hof`ay`zay) 🗣 (嗚呼哀哉) (表示哀悼的感嘆詞)
2. (V) || 借指死亡。
🗣le: (u: cit'mia'of'hof) 🗣 (一命嗚呼) (死掉了、沒命了)
🗣 zhenghof 🗣 (u: zhefng'hof ⬆︎ ) 稱呼 [wt][mo][[MK]] tshing-hoo [#]
1. (N) || 對人口頭上的稱謂。
Maryknoll (2)
hof [wt] [HTB] [wiki] u: hof ⬆︎ [[...]]  [p.]
call, cry out, exhale, to name
呼
khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]]  [p.]
call (animals)
呼,叫(家禽,家畜)
EDUTECH (2)
hof 呼 [wt] [HTB] [wiki] u: hof ⬆︎ [[...]]  [p.]
try pronouncing, try saying
呼
khof 呼 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]]  [p.]
call (chickens, dogs), lead (person)
呼 叫
Embree (3)
hof 呼 [wt] [HTB] [wiki] u: hof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
V : try saying, try pronouncing (according to phonetic script)
呼
khof 呼 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
V : call (chickens, dogs, ducks, etc)
呼 叫
khof 呼 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
V : lead (one's subordinates, vulgar)
呼 叫
Lim08 (17)
u: bii'bii ⬆︎ 㖐㖐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
the sound a duck makes
呼 ( khou ) 鴨e5聲 。 <>
u: bii'bii'bii ⬆︎ 㖐㖐㖐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
呼 ( khou ) 鴨e5聲 。 <>
u: hoaq ⬆︎ 喝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
叫 ， 呼 。 <∼ 救人 ； 賊 ∼ 賊 ； ∼ m7聽 ； ∼ boe7動 ； ∼ 起 ∼ 倒 。 >
u: hof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 言明 ， 口頭約束 。 ( 3 ) 呼叫 。 ( 4 ) 吩咐 。 <( 2 ) 照 ∼ 照行 ； 先 ∼-- leh , 無哮chiah thang來 ； 嘴 ∼ 二萬五 ； 嘴 ∼-- leh就有 ； am3 - sam3 ∼ ； 用 ∼-- e5 。 ( 3 )∼ 風喚雨 ； ∼ 天喚地 ； 招 ∼ 。 ( 4 ) 家己m7做 , ∼ 東 ∼ 西 ； ∼ 伊 ∼ 你 。 >
u: hoq ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 引起人注意e5感動詞 ) ah 。 <∼, khah緊 -- oh ;∼, ka7你講 -- oh 。 >
u: hvof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]
( 卑 ) 啥麼物件 。 < 你bat一個 ∼ ； 講一khou ∼ 。 >
u: hvoo ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]
( 感覺意外e5時e5感動詞 ) 。 <∼ , 是in後生 -- oh 。 >
u: khib ⬆︎ 吸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
suh 。 < 呼 ∼; ∼ 毒氣 。 >
u: khof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 叫家禽 。 ( 2 ) pun5笛 ( tat ) 。 <( 1 )∼ 雞 ; ∼ 豬 。 ( 2 )∼ sut - a2 ; ∼ si5 - a2 。 >
u: liøo ⬆︎ 來 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.998] [p.998] [#FHL][#CT]
呼 ( khou ) 狗e5聲 。 <>
u: loo ⬆︎ 奴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1019] [p.1019] [#FHL][#CT]
奴僕 。 <∼ 欺主食無久 ； 家 ∼ ； 呼 ∼ 喚婢 ； 巧者拙之 ∼ 。 >
niaubii 貓㖐 [wt] [HTB] [wiki] u: niaw'bii ⬆︎ [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
呼 ( khou ) 貓e5時e5呼聲 。 <>
u: vof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 唱歌hou7 gin2 - a2睏e5聲 。 ( 2 ) （ 戲 ） 睏 。 <( 1 ) ∼∼ 睏 , 一暝大一寸 ; 來去 ∼ 。 ( 2 ) 緊tng2 -- 去 ∼; ∼ cha - bou2 。 >
u: sut'ar ⬆︎ sut8仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
口笛 。 ＝ [ su仔 ] 。 < 呼 ( khou )∼∼ 。 >
u: tvoaf ⬆︎ 蛋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
雞等e5卵巢內底e5細粒卵 。 < 卵 ～ ； 呼 ( khou ) ～ ＝ 雞母beh生卵e5叫聲 ； 歇 ～ ＝ 中止生卵 。 >
u: ee'ar ⬆︎ 豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
呼 ( khou ) 豬a2 e5聲 。 <~~~~ 。 >
u: hof'hof ⬆︎ 呼呼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]
＝ [ 呼 ]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources