Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 器物**.
DFT (16)
🗣 khihkag 🗣 (u: khiq'kag) 缺角 [wt][mo] khih-kak [#]
1. (N) || 器物破缺的地方。
🗣le: (u: Cid tex pvoaa'ar u khiq'kag.) 🗣 (這塊盤仔有缺角。) (這塊盤子有缺角。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khu 🗣 (u: khu) 具p [wt][mo] khū [#]
1. (Mw) classifier for devices, coffins, dead bodies || 計算器物的單位。
🗣le: (u: cit khu kvoaf'zhaa) 🗣 (一具棺柴) (一具棺材)
2. (N) implement; utensil; article; object; tool; instrument || 器物。
🗣le: (u: kafng'khu) 🗣 (工具) (工具)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviaa 🗣 (u: kviaa) 檠t [wt][mo] kiânn [#]
1. (N) hard rim of shallow basket || 淺籃子的堅硬外緣。
🗣le: (u: thay'ar'kviaa) 🗣 (篩仔檠) (篩子的外緣)
2. (N) semicircular handle || 器物的半圓形提把。
🗣le: (u: zhaix'naa kviaa) 🗣 (菜籃檠) (菜籃的提把)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvii 🗣 (u: kvii) 墘t [wt][mo] kînn [#]
1. (N) (objects) edge (table); border (map, picture); (hat) band, (inner) rim (of a cup, glass, etc); fringe; periphery; hem || 器物的邊緣。
🗣le: (u: tviar'kvii) 🗣 (鼎墘) (鍋邊)
🗣le: (u: voar'kvii) 🗣 (碗墘) (碗邊)
2. (N) -side (sea, creek, etc); hem || 指位置上處於邊緣的部分。
🗣le: (u: hae'kvii) 🗣 (海墘) (海邊)
🗣le: (u: khef'kvii) 🗣 (溪墘) (溪邊)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoa 🗣 (u: kvoa) 捾t [wt][mo] kuānn [#]
1. (V) to carry (with one hand, by a string or handle) || 提、拿。用手勾抓住物品的把手或是用手下垂提取東西。
🗣le: (u: kvoa zhaix'naa'ar) 🗣 (捾菜籃仔) (提菜籃)
🗣le: (u: kvoa zuie) 🗣 (捾水) (提水)
2. (N) handle; string used as a handle || 提把、提手。器物上面可以用手提取的地方。
🗣le: (u: tharng'kvoa) 🗣 (桶捾) (桶子的提把)
3. (Mw) bunch; cluster || 計算成串的東西。
🗣le: (u: cit toa kvoa ee nai'cy) 🗣 (一大捾的荔枝) (一大串的荔枝)
🗣le: (u: cit kvoa zw'ar'kvoa) 🗣 (一捾珠仔捾) (一串串珠)
4. (V) to be rich in; to have; to involve || 富含、帶有。
🗣le: (u: Y ee khaf kvoa'zuie.) 🗣 (伊的跤捾水。) (他的腳有水氣。指腳水腫。)
🗣le: (u: kvoa khaf'khix) 🗣 (捾跤氣) (腳氣病)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liuo 🗣 (u: liuo) 鈕 [wt][mo] liú [#]
1. (N) button (fastener) || 鈕扣或是鈕扣狀的東西，可以將東西扣上防止分開或是可以拉動的把手。
🗣le: (u: liuo'ar) 🗣 (鈕仔) (鈕扣)
🗣le: (u: thoaq'liuo) 🗣 (屜鈕) (抽屜勾鎖、把手)
2. (V) to button; to fasten || 扣上扣子。
🗣le: (u: liuo svaf) 🗣 (鈕衫) (扣上衣扣)
3. (N) part of object allowing for pick up or hanging || 器物上面可以讓人提起或懸掛的部分。
🗣le: (u: chixn'liuo) 🗣 (秤鈕) (秤紐)
4. (Mw) button(s) || 計算鈕扣數量的單位。
🗣le: (u: Cid niar svaf u svaf liuo liuo'ar.) 🗣 (這領衫有三鈕鈕仔。) (這件衣服有三顆鈕扣。)
5. (N) something small and granule-shaped; knot || 形容小的顆粒狀東西。
🗣le: (u: cit'liuo'ar'kviar) 🗣 (一鈕仔囝) (一小顆)
🗣le: (u: liuo'ar'gerng) 🗣 (鈕仔眼) (很小粒的、劣質的龍眼)
🗣le: (u: liuo'ar'kof) 🗣 (鈕仔菇) (很小朵的香菇)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 osiefn 🗣 (u: of'siefn) 烏鉎 [wt][mo] oo-sian [#]
1. (N) || 金屬表面所生的黑鏽，或牆面、器物等表面的黑垢。
🗣le: (u: Cid'ky thiq'ar, khah cit ieen of'siefn.) 🗣 (這枝鐵仔，卡一沿烏鉎。) (這枝鐵條，卡了一層黑鏽。)
2. (N) || 人體皮膚上所累積的汙黑的體垢。
3. (Adj) || 顏色黑黑髒髒的。
🗣le: (u: Cid ky tee'koaxn khvoax tiøh of'siefn'of'siefn, phaux`zhud'laai ee tee soaq cyn hør'lym.) 🗣 (這支茶罐看著烏鉎烏鉎，泡出來的茶煞真好啉。) (這支茶壺看起來黑黑髒髒的，泡出來的茶卻很好喝。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvix/pvex 🗣 (u: pvex/pvix) 柄p [wt][mo] pènn/pìnn [#]
1. (N) part of object for the hand to hold; handle; hilt; shaft; stem (flower) || 器物上可用手拿的部分。
🗣le: (u: tøf'pvex) 🗣 (刀柄) (刀柄)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sng'ar 🗣 (u: sngf'ar) 栓仔 [wt][mo] sng-á [#]
1. (N) || 通常為圓柱形，插在器物上用來固定或連接。
🗣le: (u: mngg'sngf'ar) 🗣 (門栓仔) (門上的橫鎖)
2. (N) || 塞子。器物上可開關的活門。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 swnkhafng 🗣 (u: surn'khafng) 榫空 [wt][mo] sún-khang [#]
1. (N) || 榫眼。器物接合的地方，製成凹凸的形狀，凹的部分稱為榫眼。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 swnthaau 🗣 (u: surn'thaau) 榫頭 [wt][mo] sún-thâu [#]
1. (N) || 器物接合的地方，製成凹凸的形狀，凸出的部分稱為榫頭。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taai 🗣 (u: taai) 台 [wt][mo] tâi [#]
1. (N) platform; stage; lookout; tower; terrace; stand; elevated platform || 高而平，可供公開活動或表演的建築物。
🗣le: (u: buo'taai) 🗣 (舞台) (舞臺)
2. (N) base; pedestal; foundation || 器物的底座。
🗣le: (u: kviax'taai) 🗣 (鏡台) (安裝有鏡子的底座)
3. (N) station; observatory || 指發送電視或廣播信號的機構。
🗣le: (u: tien'si'taai) 🗣 (電視台) (電視臺)
4. (Mw) machine; vehicle; electronic equipment || 計算機器、車輛或電子設備的單位。
🗣le: (u: cit taai tien'si) 🗣 (一台電視) (一台電視)
🗣le: (u: cit taai chiaf) 🗣 (一台車) (一輛車)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøea 🗣 (u: tea toea tøea) 底 [wt][mo] té/tué [#]
1. (N) (object) bottom; base; lowest part || 器物或物體的最下部分。
🗣le: (u: ee'tea) 🗣 (鞋底) (鞋底)
2. (Pl) inside; interior || 裡面。
🗣le: (u: sviw'ar'tea) 🗣 (箱仔底) (箱子裡)
3. (N) end; extremity; limit; the end; end (of the month, year etc) || 盡頭、末了。
🗣le: (u: goeh'tea) 🗣 (月底) (月底)
🗣le: (u: hang'ar'tea) 🗣 (巷仔底) (巷尾)
4. (Adj) lowest || 最低點。
🗣le: (u: tea'kex) 🗣 (底價) (底價)
5. (N) remnant; relic; residue; vestige; surplus; remainder || 殘餘的、剩餘的東西。
🗣le: (u: hoex'tea) 🗣 (貨底) (貨底)
🗣le: (u: zhaix'tea) 🗣 (菜底) (剩菜)
6. (N) base; foundation; basis || 基礎、根基。
🗣le: (u: u'tea) 🗣 (有底) (有基礎)
🗣le: (u: bøo tea) 🗣 (無底) (沒有基礎)
7. (N) one's life experience; one's lot; one's past history; background; backdrop; context; essence; nature; innate character; intrinsic quality || 身世、背景、本質。
🗣le: (u: hør'giah tea) 🗣 (好額底) (世代有錢)
🗣le: (u: hør zhaan'tea) 🗣 (好田底) (土質良好)
8. (Adj) original || 原本的。
🗣le: (u: goaan'tea) 🗣 (原底) (原來)
🗣le: (u: purn'tea) 🗣 (本底) (本來)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tvoaa 🗣 (u: tvoaa) 檀p [wt][mo] tuânn [#]
1. (N) sandalwood || 木本植物。落葉喬木，分佈於亞洲東南部和南太平洋島上，質地堅硬，主幹與根部都可提煉出芳香油，可製成香料及藥材。木材質地細密，可做成家具、器物或雕刻等，香味可維持數年之久。
🗣le: (u: of'tvoaa) 🗣 (烏檀) (黑檀)
🗣le: (u: cie'tvoaa) 🗣 (紫檀) (紫檀)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkhafng-bøsurn 🗣 (u: u'khafng-bøo'surn) 有空無榫 [wt][mo] ū-khang-bô-sún [#]
1. (Exp) || 器物接合的地方，凸的部分叫「榫」，就是「榫頭」，凹陷的部分叫「空」，就是「榫眼」。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。
🗣le: (u: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix.) 🗣 (阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。) (阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zawzoah 🗣 (u: zao'zoah) 走縒 [wt][mo] tsáu-tsua̍h [#]
1. (V) || 走樣、失真、失序、出錯、有所偏差。
🗣le: (u: Cit'e loah, ciu zao'zoah.) 🗣 (一下捋，就走縒。) (俗語，厲害的拳師一碰觸到對方的手臂，對方馬上受傷。或指一出手就賠錢。或指一插手就把事情搞砸。)
🗣le: (u: Siafng'peeng korng ee oe bøo zao'zoah.) 🗣 (雙爿講的話無走縒。) (雙方所說的話沒有出入。)
2. (V) || 器物、身體或心理發生毛病。
🗣le: (u: Ky'khix u tør'ui'ar zao'zoah, ciaq be tirn'tang.) 🗣 (機器有佗位仔走縒，才袂振動。) (機器有某個地方故障，才不會運轉。)
🗣le: (u: Syn'thea u zao'zoah, ciaq be ciah'png.) 🗣 (身體有走縒，才袂食飯。) (身體有恙，才吃不下飯。)
tonggi: ; s'tuix: