Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 嫂.
HTB (1)
sør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sister-in-law (elder brother's wife); elder brother's wife; it is appended to the personal name of the husband as an appellation of his wife; when we would use hia* for himself; e.g.; Pang-tin-so; wife of a man called Pang-tin-hia*
嫂; 瑣; 鎖
DFT (5)
🗣 asør 🗣 (u: af'sør ⬆︎ ) 阿嫂 [wt][mo][[MK]] a-só [#]
1. (N) || 嫂嫂。稱謂。哥哥的妻子。
近義：
  1. hviasør, 兄嫂
🗣 ciwkan'afsør 🗣 (u: ciuo'kafn'ar'sør ⬆︎ ) 酒矸仔嫂 [wt][mo][[MK]] tsiú-kan-á-só [#]
1. (N) || 酒女、酒家女。在酒家陪客人飲酒的女子，是稍微客氣的說法。
🗣 hviasør 🗣 (u: hviaf'sør ⬆︎ ) 兄嫂 [wt][mo][[MK]] hiann-só [#]
1. (N) || 嫂子、嫂嫂。稱謂。稱呼兄長的妻子或對朋友妻子的敬稱。
🗣le: (u: Y si goarn hviaf'sør.) 🗣 (伊是阮兄嫂。) (他是我嫂嫂。)
近義：
  1. asør, 阿嫂
🗣 kovoaxsør 🗣 (u: kof'voa'sør ⬆︎ ) 姑換嫂 [wt][mo][[MK]] koo-uānn-só [#]
1. (Exp) || 兩家人的女兒互相嫁到對方家裡去。自己家中的女兒為「姑」，娶進來的是「嫂」。家中的「姑」出嫁，其婆家的女兒又嫁到自己家中，就會有「姑」換「嫂」的情況。被視為親上加親，或較貧困的家庭難以置辦聘金與嫁妝的情況下一種連姻的選擇。
2. (N) || 碧玉釧。臺灣亂彈戲中的吹腔曲目之一，以「雙𥰔」(兩支笛子)伴奏，是較細膩的曲目。
🗣 sør 🗣 (u: sør ⬆︎ ) 嫂 [wt][mo][[MK]] só [#]
1. (N) (often suffix) title for elder brother's wife || 對哥哥妻子的稱呼。
🗣le: (u: hviaf'sør) 🗣 (兄嫂) (兄嫂)
🗣le: (u: af'sør) 🗣 (阿嫂) (嫂嫂)
2. (N) appellation for friend's wife or woman in general || 對朋友妻子或一般婦女的敬稱。
🗣le: (u: sør`ar) 🗣 (嫂仔) (嫂子)
Maryknoll (4)
sør [wt] [HTB] [wiki] u: sør ⬆︎ [[...]]  [p.]
elder brother's wife, it is appended to the personal name of the husband as an appellation of his wife, when we would use "hviaf" for himself, e.g., "Pang-tin-sør", wife of a man called "Pang-tin-hviaf"
嫂
Lim08 (1)
u: sør ⬆︎ 嫂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.823] [p.823] [#FHL][#CT]
( 1 ) 阿兄e5 bou2 。 ( 2 ) 稱號結婚e5 cha - bou2人 。 <( 1 ) 兄 ∼ 。 ( 2 ) 春 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources