Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 字.
DFT (46)
🗣 Angsibji-hoe 🗣 (u: Aang'sip'ji-hoe ⬆︎ ) 紅十字會 [wt][mo][[MK]] Âng-si̍p-jī-huē/Âng-si̍p-lī-huē [#]
1. () International Red Cross and Red Crescent Movement || 紅十字會
🗣 batji 🗣 (u: bad'ji pad'ji pad'li ⬆︎ ) 捌字 [wt][mo][[MK]] bat-jī/bat-lī [#]
1. (V) || 識字。認識、看得懂文字。
🗣le: (u: Yn pe'buo lorng m bad'ji.) 🗣 (𪜶爸母攏毋捌字。) (他的父母親都不識字。)
🗣 bunji 🗣 (u: buun'ji ⬆︎ ) 文字 [wt][mo][[MK]] bûn-jī/bûn-lī [#]
1. (N) || 人類用來表示觀念、記錄語言的符號。
近義：
  1. , 字目
🗣 chiahji 🗣 (u: chiaq'ji ⬆︎ ) 刺字 [wt][mo][[MK]] tshiah-jī/tshiah-lī [#]
1. (V) || 紋身、刺青。在身體皮膚上刺染各種圖案。
🗣 chiamji 🗣 (u: chiafm'ji ⬆︎ ) 簽字 [wt][mo][[MK]] tshiam-jī/tshiam-lī [#]
1. (V) || 在文書上簽署自己的名字，以作為憑證。
🗣le: (u: Chiafm'ji cixn'zeeng, tiøh sefng khvoax ho y zhefng'zhør.) 🗣 (簽字進前，著先看予伊清楚。) (簽字之前，必須先看清楚。)
近義：
  1. chiammiaa, 簽名
  2. , 落名
  3. , 押名
🗣 chitji'ar 🗣 (u: chid'ji'ar ⬆︎ ) 七字仔 [wt][mo][[MK]] tshit-jī-á/tshit-lī-á [#]
1. (N) || 七字調。歌仔戲使用率非常高的一種調，七個字為一句，每段有四句。
🗣 cviarym 🗣 (u: cviax'ym ⬆︎ ) 正音 [wt][mo][[MK]] tsiànn-im [#]
1. (N) || 京劇、平劇。用官腔所唱演的戲劇。
2. (N) || 字、詞的官腔發音或是正確讀音。
🗣 gieen 🗣 (u: gieen gaan ⬆︎ ) 言 [wt][mo][[MK]] giân [#]
1. (N) words; speech; utterance; discourse; spoken words; spoken language || 話語，所說的話。
🗣le: (u: guo'gieen) 🗣 (語言) (語言)
🗣le: (u: hofng'gieen) 🗣 (方言) (方言)
2. (N) letter; symbol; character; word || 字。
🗣le: (u: chid gieen sy) 🗣 (七言詩) (七言詩)
🗣 Harnji/harnji 🗣 (u: haxn'ji ⬆︎ ) 漢字 [wt][mo][[MK]] hàn-jī/hàn-lī [#]
1. (N) || 用來記錄漢語的傳統文字。
近義：
  1. Harnbuun, 漢文
🗣 hurn 🗣 (u: hurn ⬆︎ ) 粉 [wt][mo][[MK]] hún [#]
1. (N) powder || 指細末狀的物質。
🗣le: (u: iøh'hurn) 🗣 (藥粉) (藥粉)
2. () suffix: food made from starch or flour (noodles, vermicelli, etc.); bean or sweet potato noodles || 名詞後綴。利用穀類磨成粉末所製成的食品，常會加上「粉」字，如「米粉」(bí-hún)，就是用米磨成粉末之後再加工製造而成的細長狀食品。
🗣 ji 🗣 (u: ji ⬆︎ ) 字 [wt][mo][[MK]] jī/lī [#]
1. (N) character or logogram; letter; symbol; word || 文字。書寫的符號，用來傳達訊息。
🗣le: (u: siar'ji) 🗣 (寫字) (寫字)
近義：
  1. , 字目
2. (N) written pledge; contract; IOU; proof; certificate; testimonial || 字據、證明文件較古的用法。
🗣le: (u: ciøq'ji) 🗣 (借字) (借據)
🗣 jix'viu/jixviu 🗣 (u: ji'viu ⬆︎ ) 字樣 [wt][mo][[MK]] jī-iūnn/lī-iūnn [#]
1. () (CE) model or template character; written slogan or phrase; mention (e.g. "air mail" 航空 on a letter, "first draft" 初稿 on a document etc) || 字樣
🗣 jixbo 🗣 (u: ji'bo ⬆︎ ) 字幕 [wt][mo][[MK]] jī-bōo/lī-bōo [#]
1. () (CE) subtitles; captions (of a movie etc) || 字幕
🗣 jixbuo 🗣 (u: ji'buo ji'bør li'bør ⬆︎ ) 字母 [wt][mo][[MK]] jī-bú/lī-bú [#]
1. (N) || 拼音文字或音節文字的書寫符號，如希臘字母、阿拉伯字母、英文字母。
2. (N) || 傳統聲韻學稱聲母的代表字為字母。如三十六字母。
🗣 jixgarn 🗣 (u: ji'garn ⬆︎ ) 字眼 [wt][mo][[MK]] jī-gán/lī-gán [#]
1. (N) || 指字、詞。
近義：
  1. , 字目
🗣 jixheeng 🗣 (u: ji'heeng ⬆︎ ) 字型 [wt][mo][[MK]] jī-hîng/lī-hîng [#]
1. () (CE) font; typeface || 字型
🗣 jixhø 🗣 (u: ji'hø ⬆︎ ) 字號 [wt][mo][[MK]] jī-hō/lī-hō [#]
1. (N) || 店名。商店的名號。
🗣le: (u: Lao'paai lao'ji'hø.) 🗣 (老牌老字號。) (老牌老字號。)
近義：
  1. tiarmhø, 店號
🗣 jixkux/jixkix 🗣 (u: ji'kix/kux ⬆︎ ) 字據 [wt][mo][[MK]] jī-kì/lī-kù [#]
1. (N) || 用文字寫的書面憑據。
🗣 jixoeh/jixuih 🗣 (u: ji'oeh/uih ⬆︎ ) 字劃 [wt][mo][[MK]] jī-ue̍h/lī-ue̍h [#]
1. (N) || 筆畫、字畫。指字跡的一筆一畫，皆為組合成字的要件。
🗣 jixpeeng 🗣 (u: ji'peeng ⬆︎ ) 字爿 [wt][mo][[MK]] jī-pîng/lī-pîng [#]
1. (N) || 偏旁。指漢字合體字的上下左右任一部分。
🗣 jixsvix 🗣 (u: ji'svix gi'svex ⬆︎ ) 字姓 [wt][mo][[MK]] jī-sènn/lī-sìnn [#]
1. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: (u: kang ji'svex) 🗣 (仝字姓) (同姓)
🗣 jixthea 🗣 (u: ji'thea ⬆︎ ) 字體 [wt][mo][[MK]] jī-thé/lī-thé [#]
1. () (CE) calligraphic style; typeface; font || 字體
🗣 jixtiern 🗣 (u: ji'tiern ⬆︎ ) 字典 [wt][mo][[MK]] jī-tián/lī-tián [#]
1. (N) || 一種記載如何使用某種特定文字的工具書。以字為單位，按照一定的體例編目和排版，並對文字的形、音、義、用法及來源等等加以解釋。
近義：
  1. sutiern, 辭典
🗣 jixun 🗣 (u: ji'un ⬆︎ ) 字運 [wt][mo][[MK]] jī-ūn/lī-ūn [#]
1. (N) || 機運。指人的時機命運。
🗣le: (u: hør ji'un) 🗣 (好字運) (好機會)
🗣 jixuun 🗣 (u: ji'uun gi'uun ⬆︎ ) 字勻 [wt][mo][[MK]] jī-ûn/lī-ûn [#]
1. (N) || 輩份、輩行。指宗族內子孫的輩份排行，一般以詩文形式編成其字輩，同輩子孫取該詩文中的同一字作為其名的前字，下一輩則取詩文的下一字，依序而下。
🗣le: (u: kang ji'uun) 🗣 (仝字勻) (輩份相同)
🗣le: (u: Yn kaf'zok ee zaf'pof girn'ar u ciaux ji'uun hø'miaa, zaf'bor girn'ar bøo.) 🗣 (𪜶家族的查埔囡仔有照字勻號名，查某囡仔無。) (他們家族的男孩子照輩份取名，女孩子沒有。)
🗣 jixzoar 🗣 (u: ji'zoar ⬆︎ ) 字紙 [wt][mo][[MK]] jī-tsuá/lī-tsuá [#]
1. (N) || 廢紙。寫過字的紙。
🗣le: (u: khiøq ji'zoar) 🗣 (抾字紙) (收買舊報紙、廢紙)
2. (N) || 文書、契約。證明文件、權狀、謄本。
🗣le: (u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii.) 🗣 (這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。) (這張契約上已載明你必須要還多少錢。)
🗣 jixzoar-larng 🗣 (u: ji'zoar-larng ⬆︎ ) 字紙籠 [wt][mo][[MK]] jī-tsuá-láng/lī-tsuá-láng [#]
1. (N) || 放置廢棄紙張的簍子。
🗣 kafnthea-ji 🗣 (u: karn'thea-ji ⬆︎ ) 簡體字 [wt][mo][[MK]] kán-thé-jī/kán-thé-lī [#]
1. () (CE) simplified Chinese character, as opposed to traditional Chinese character 繁體字|繁体字[fan2 ti3 zi4] || 簡體字
🗣 khiøq-jixzoar`ee 🗣 (u: khiøq-ji'zoar`ee ⬆︎ ) 抾字紙的 [wt][mo][[MK]] khioh-jī-tsuá--ê/khioh-lī-tsuá--ê [#]
1. (N) || 拾荒的人。
🗣 kimjixthaq/kimji-thaq 🗣 (u: kym'ji-thaq ⬆︎ ) 金字塔 [wt][mo][[MK]] kim-jī-thah/kim-lī-thah [#]
1. () (CE) pyramid (building or structure) || 金字塔
🗣 liexnji 🗣 (u: lien'ji ⬆︎ ) 練字 [wt][mo][[MK]] liān-jī/liān-lī [#]
1. (V) || 原指練習書法，後泛指練習寫字。
🗣 Lømafji 🗣 (u: Løo'mar'ji ⬆︎ ) 羅馬字 [wt][mo][[MK]] Lô-má-jī/Lô-má-lī [#]
1. () (CE) the Latin alphabet || 羅馬字
🗣 Løqthoo-sii pøehji-mia. 🗣 (u: Løh'thoo'sii peq'ji mia. Løh'thoo-sii pøeq'ji-mia. ⬆︎ ) 落塗時八字命。 [wt][mo][[MK]] Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā. [#]
1. () || 出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時，就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀，不要埋怨或強求。
🗣le: (u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng.) 🗣 (較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。) (以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。)
🗣 miaji 🗣 (u: miaa'ji ⬆︎ ) 名字 [wt][mo][[MK]] miâ-jī/miâ-lī [#]
1. (N) || 姓名。
🗣 patji-khaf 🗣 (u: pad'ji-khaf ⬆︎ ) 八字跤 [wt][mo][[MK]] pat-jī-kha/pat-lī-kha [#]
1. (N) || 八字腳。走路內八字或外八字。
🗣 Peq'oexji/Peqoexji 🗣 (u: Peh'oe'ji ⬆︎ ) 白話字 [wt][mo][[MK]] Pe̍h-uē-jī/Pe̍h-uē-lī [#]
1. (N) || 教會羅馬字。三四百年前，基督宗教的西洋傳教士來到南洋、中國、臺灣等地，因為當時東方人的教育不普及，他們便利用羅馬字母系統來拼寫當地的口語白話，以翻譯聖經、聖詩，編寫教材、文學作品，方便向民眾宣教。又稱作「教會羅馬字」，簡稱「教羅」。早年教會人士常將文言漢文字稱為「孔子字」(Khóng-tsú-jī)，將官話漢文字稱為「唐人字」(Tn̂g-lâng-jī), 將書寫在地白話的教會羅馬字稱為「白話字」(教羅寫法是 Pe̍h-ōe-jī，目前的討論者常簡寫為 POJ)。廈門話及臺灣話的白話字累積了特別豐富的文獻，至今也仍有愛用者、推廣者，早已超出教會的範圍。
🗣 phahjixky 🗣 (u: phaq'ji'ky ⬆︎ ) 拍字機 [wt][mo][[MK]] phah-jī-ki/phah-lī-ki [#]
1. (N) || 打字機。用手指控制文字、符號等按鍵，打印出文字或符號的機器。
🗣 pøehji 🗣 (u: peq poeq'ji li pøeq'ji ⬆︎ ) 八字 [wt][mo][[MK]] peh-jī/pueh-lī [#]
1. (N) || 中國傳統命相學家，用人出生的年、月、日、時，以天干、地支配合成八個字，來推斷一生的命運。
🗣le: (u: Sngx'mia siefn`ee korng yn nng laang ee peq'ji be hah.) 🗣 (算命仙的講𪜶兩人的八字袂合。) (算命先生說他們兩人的八字不合。)
近義：
  1. svesii-jidgøeh, 生時日月
🗣 siafji 🗣 (u: siar'ji ⬆︎ ) 寫字 [wt][mo][[MK]] siá-jī/siá-lī [#]
1. (N) || 指小孩子在剛入小學的時候所特別安排的一種課程，與「讀書」相對。
🗣 sibjixkex 🗣 (u: sip'ji'kex ⬆︎ ) 十字架 [wt][mo][[MK]] si̍p-jī-kè/si̍p-lī-kè [#]
1. (N) || 西洋古代的一種刑具。由於耶穌基督為了救贖世人而被釘死在十字架上，所以後世就用十字架來代表基督本身或對基督教的信仰。
🗣 Sibjixlo 🗣 (u: Sip'ji'lo ⬆︎ ) 十字路 [wt][mo][[MK]] Si̍p-jī-lōo [#]
1. () || 火車線站名
🗣 sibjixlo 🗣 (u: sip'ji'lo ⬆︎ ) 十字路 [wt][mo][[MK]] si̍p-jī-lōo/si̍p-lī-lōo [#]
1. (N) || 縱橫兩條道路交接之處。
🗣 sorji 🗣 (u: sox'ji ⬆︎ ) 數字 [wt][mo][[MK]] sòo-jī/sòo-lī [#]
1. (N) || 表示數目的文字或者符號。
🗣 tanji 🗣 (u: tafn'ji ⬆︎ ) 單字 [wt][mo][[MK]] tan-jī/tan-lī [#]
1. () (CE) single Chinese character; (Tw) word (of a foreign language) || 單字
🗣 thiahji 🗣 (u: thiaq'ji ⬆︎ ) 拆字 [wt][mo][[MK]] thiah-jī/thiah-lī [#]
1. (V) || 測字。一種算命的方法，依字形構造測知吉凶禍福。
🗣 Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. 🗣 (u: Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. ⬆︎ ) 財子壽三字全。 [wt][mo][[MK]] Tsâi-tsú-siū sann jī tsuân. [#]
1. () || 錢財、子女、長壽三項都齊全。用來表示一個人樣樣俱足，幸福美滿。
🗣le: (u: Lie u'viar cyn hør'mia, “zaai'zuo'siu svaf ji zoaan”, ho laang u'kaux hym'sien`ee`laq!) 🗣 (你有影真好命，「財子壽三字全」，予人有夠欣羨的啦！) (你真的很好命，「有錢、子女多、長壽健康，三樣俱足」，讓人十分羨慕！)

Taiwanese Dictionaries — Sources