Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 對頭*.
HTB (1)
tuiethaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
opponent; adversary; rival
對頭
DFT (4)
🗣 tuiethaau 🗣 (u: tuix'thaau) 對頭 [wt][mo] tuì-thâu [#]
1. (N) || 冤家。意見不合，立場相反的兩方。
🗣le: (u: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx tuix'thaau.) 🗣 (伊是刁持欲佮我做對頭。) (他是故意要跟我敵對。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuiethau'hofng 🗣 (u: tuix'thaau'hofng) 對頭風 [wt][mo] tuì-thâu-hong [#]
1. (N) || 迎面而來的逆風。
🗣le: (u: Kviaa'zuun tuo'tiøh tuix'thaau'hofng.) 🗣 (行船拄著對頭風。) (行船遇到當頭逆風。俗語，比喻遭受橫逆。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuiethauchyn 🗣 (u: tuix'thaau'chyn) 對頭親 [wt][mo] tuì-thâu-tshin [#]
1. (N) || 門當戶對的親事。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuiethaugo 🗣 (u: tuix'thaau'go) 對頭誤 [wt][mo] tuì-thâu-gōo [#]
1. (V) || 互相誤解、互相耽誤了對方。
🗣le: (u: Goar sviu'korng y u zøx, y ia liah'zurn goar e zøx, siafng'hofng soaq tuix'thaau'go.) 🗣 (我想講伊有做，伊也掠準我會做，雙方煞對頭誤。) (我以為他做了，他也認為我會做，雙方相互誤解對方造成延誤。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (1)
tuiethaau [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'thaau ⬆︎ [[...]] 
opponent, adversary, rival
對頭
EDUTECH (1)
tuiethaau [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'thaau ⬆︎ [[...]] 
foe, opponent, enemy
對頭
Embree (1)
tuiethaau [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'thaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.276]
N ê : foe, opponent
對頭
Lim08 (10)
u: zuo zɨr(泉) ⬆︎ 主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0335/B0369] [#14337]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 主人 。 ( 3 ) 對手 。 ( 4 ) 主人或對手e5助數詞 。 <( 2 ) 奴欺 ∼ 食無久 ； 業 ∼ ； 船 ∼ 。 ( 3 ) 穩 ∼ ； 硬 ∼ ； 對頭冤家 ∼ 。 ( 4 ) 二三 ∼ ； to2一 ∼ 。 >
u: haam'oafn ⬆︎ 含冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0536] [#17877]
to feel a grievance
( 1 ) 抱敵意 ， 有復仇e5心 。 ( 2 ) 受冤枉 。 <( 1 ) 對頭有 ∼∼ ti7 - teh 。 ( 2 ) chit條命案伊有 ∼∼ 。 >
u: hvih ⬆︎ 欷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614/B0614/B0751] [#19688]
( 1 ) 出力e5時e5聲 。 ( 2 ) 拚力phah 。 <( 1 ) 力出kah ∼-- 一下 ∼-- 一下 。 ( 2 ) 對頭ka7伊 ∼-- 落去 。 >
u: hoxng ⬆︎ 放 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0832] [#21527]
( 1 ) 無關心 ， 悠哉悠哉 。 ( 2 ) 放落 。 ( 3 ) 擴大 。 <( 1 ) 心肝放khah ∼ ； 人真 ∼ ； 對頭路 ∼∼ 。 ( 2 )∼ 心 ； ∼ 膽 ； ∼ 生 ； ∼ 下 。 ( 3 ) 像 ∼ khah大 。 >
u: khiefn ⬆︎ 牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0294] [#30603]
( 1 ) 手把 。 ( 2 ) 掛手把 。 ( 3 ) 餅e5一種 。 ( 4 ) 用teng7物敲 。 ( 5 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 屜 ( thoah ) ∼; 門 ∼ 。 ( 2 )∼ 門 。 ( 3 )∼ a2 。 ( 4 ) 對頭殼ka7伊 ∼-- 落去 ; ∼ 球 。 >
u: taq'thaau ⬆︎ 搭頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0007] [#56668]
主要指男女e5對象 ， 對頭 。 <>
u: tuix'thaau ⬆︎ 對頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0376] [#65639]
雙方 ， 兩方 ， 互相 。 < ～ ～ 約 ； ～ ～ 有靠勢 ； ～ ～ 有主 ； ～ ～ e5 = 對方 ； ～ ～ 誤 ； ～ ～ 講 ＝ 對話 。 >
u: tuix'thaau'bie ⬆︎ 對頭米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0376] [#65640]
一石e5粟加工了產生五斗e5米 ， 普通稻仔e5實 。 < 今年e5粟有 ～ ～ ～ 無 ？ >
u: go ⬆︎ 誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0521] [#66801]
錯誤 。 <∼ 人e5子弟 ； 對頭 ∼ ； 切切不 ∼ 。 >
u: hvih ⬆︎ 欷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0613/B0613] [#69078]
( 1 ) 出力e5時等發出e5聲 。 ( 2 ) 出大力phah 。 <( 1 ) 力出kah ∼ 一下 ∼ 一下 。 ( 2 ) 對頭殼ka7伊 ∼ 落去 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources