Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 尖 u:ciafm.
DFT (13)
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 尖 [wt][mo][[MK]] tsiam [#]
1. (Adj) sharp at the end; pointed || 形容末端細小的樣子。
🗣le: (u: ciafm zhuix) 🗣 (尖喙) (尖嘴)
2. (Adj) keen-eyed; (eyes) sharp; acute || 眼睛敏銳。
🗣le: (u: Y ee bak'ciw cyn ciafm.) 🗣 (伊的目睭真尖。) (他的眼睛很敏銳。)
3. (Adj) (tone of voice or words) sharp; keen; acute; incisive; penetrating; perceptive; unkind; harsh; cutting || 銳利、刻薄。形容說話聲音高亢而令人不舒服，或是指言語刻薄。
🗣le: (u: Zhuix'ciafm'cih'lai.) 🗣 (喙尖舌利。) (伶牙俐齒。)
🗣 Ciamciøh Hiofng 🗣 (u: Ciafm'ciøh Hiofng ⬆︎ ) 尖石鄉 [wt][mo][[MK]] Tsiam-tsio̍h-hiong [#]
1. () || 新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 ciamkhaf-iuochiuo 🗣 (u: ciafm'khaf-iux'chiuo ⬆︎ ) 尖跤幼手 [wt][mo][[MK]] tsiam-kha-iù-tshiú [#]
1. (Exp) || 指人手腳細嫩，不適合粗活。
🗣le: (u: Y ciafm'khaf'iux'chiuo, kiøx y zøx cid khoarn zhof'kafng, y karm e'khafm`tit?) 🗣 (伊尖跤幼手，叫伊做這款粗工，伊敢會堪得？) (他手腳細嫩，叫他做這種粗活，他受得了嗎？)
近義：
  1. khaciafm-chiwiux, 跤尖手幼
🗣 Ciamsvoaf 🗣 (u: Ciafm'svoaf ⬆︎ ) 尖山 [wt][mo][[MK]] Tsiam-suann [#]
1. () || 新北市鶯歌(附錄－地名－舊地名)
🗣 ciamtøf 🗣 (u: ciafm'tøf ⬆︎ ) 尖刀 [wt][mo][[MK]] tsiam-to [#]
1. () (CE) dagger || 尖刀
🗣 ciamzhuiegveh'ar 🗣 (u: ciafm'zhuix'gveq'ar ⬆︎ ) 尖喙夾仔 [wt][mo][[MK]] tsiam-tshuì-ngeh-á [#]
1. (N) || 尖嘴鉗。可用來夾取細小東西的工具。
🗣 ciamzhuiekudar 🗣 (u: ciafm'zhuix'kut'ar ⬆︎ ) 尖喙掘仔 [wt][mo][[MK]] tsiam-tshuì-ku̍t-á [#]
1. (N) || 十字鎬。用來掘土石的鐵製工具。鍋頭與刀柄呈Ｔ字形，一端尖銳一端扁平，有木製長柄。
🗣 ciamzngx 🗣 (u: ciafm'zngx ⬆︎ ) 尖鑽 [wt][mo][[MK]] tsiam-tsǹg [#]
1. (V) || 鑽營。指巴結有權勢的人以達目的。
🗣le: (u: Y zøx'laang khaq ciafm'zngx.) 🗣 (伊做人較尖鑽。) (他比較善於鑽營。)
近義：
  1. nngrzngx, 軁鑽
  2. , 鼻趖
2. (V) || 指善於動腦筋想辦法。
🗣le: (u: Sii'ky hiaq bae, sviu'beq thaxn'cvii tiøh'aix khaq ciafm'zngx`leq.) 🗣 (時機遐䆀，想欲趁錢著愛較尖鑽咧。) (景氣那麼差，想要賺錢就要會動腦筋。)
🗣 Cit kux oe svaf kag lak ciafm. 🗣 (u: Cit kux oe svaf kag lak ciafm. ⬆︎ ) 一句話三角六尖。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam. [#]
1. () || 一句話尖銳帶角。形容講話的時候話中帶刺；也指言語銳利，出言不遜、容易傷人。「三」與「六」只是形容多，非實數。
🗣le: (u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang.) 🗣 (咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。) (我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。)
🗣le: (u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf.) 🗣 (有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。) (有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。)
🗣 khaciafm-chiwiux 🗣 (u: khaf'ciafm-chiuo'iux ⬆︎ ) 跤尖手幼 [wt][mo][[MK]] kha-tsiam-tshiú-iù [#]
1. (Exp) || 細皮嫩肉、玉手纖纖。
🗣le: (u: Khvoax y arn'nef khaf'ciafm'chiuo'iux, si zøx bøo tai'cix`ee.) 🗣 (看伊按呢跤尖手幼，是做無代誌的。) (看他這麼細皮嫩肉的，是做不了什麼事的。)
近義：
  1. ciamkhaf-iuochiuo, 尖跤幼手
🗣 tefngciafm 🗣 (u: terng'ciafm ⬆︎ ) 頂尖 [wt][mo][[MK]] tíng-tsiam [#]
1. () (CE) peak; apex; world best; number one; finest (competitors); top (figures in a certain field) || 頂尖
🗣 Tiong'iongciamsvoaf 🗣 (u: Tiofng'iofng'ciafm'svoaf Tiofng'iafng'ciafm'svoaf ⬆︎ ) 中央尖山 [wt][mo][[MK]] Tiong-iong-tsiam-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 Toaxparciamsvoaf 🗣 (u: Toa'pax'ciafm'svoaf ⬆︎ ) 大霸尖山 [wt][mo][[MK]] Tuā-pà-tsiam-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
Maryknoll (2)
ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
sharp at the end, pointed
尖
EDUTECH (1)
ciafm 尖 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
pointed, pin
尖
Embree (1)
ciafm 尖 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
SV : pointed
尖
Lim08 (3)
u: ciafm ⬆︎ 尖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
( 1 ) 棒頭大尾細 。 ( 2 ) 尖端 。 <( 1 ) 嘴 ∼ 舌利 ； 頭殼 ∼ ； 鞋頭 ∼ 。 ( 2 ) 山 ∼ ； 刀 ∼ ； 靴 ∼ 。 >
ciamciafm 尖尖 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'ciafm ⬆︎ [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]
needle-point, sharp
尖 。 < 頭殼 ∼∼ ＝ 指無運氣 。 >
u: ciafm'liw'liw ⬆︎ 尖&#29792;&#29792; [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
非常尖 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources